Michalis Stavrakakis / Μιχάλης Σταυρακάκης

A trip to somewhere far away
Lyrics: Mitsos Stavrakakis
Music: Michalis Stavrakakis
First performance: Chainides

A trip to somewhere far away
I have inside my mind
with my mermaid thought
Heave ho, sailor

e, my jasmine flower
ach, my jasmine flower

That it will puff up my sails
the little wind of time
and my youth be left behind
like a deserted island.

e, my jasmine flower
ach, my jasmine flower

And the way it slips into the waves
and leaves, my dream,
that I will meet sometime,
I, also, my death.

e, my jasmine flower
ach, my jasmine flower

And every dawn which shines its rosiness
into the neighborhoods of the world
that it stroll the seas
like a breeze, my sigh.

(translation: Eva Johanos)

Ένα ταξίδι μακρινό
Στίχοι: Μήτσος Σταυρακάκης
Μουσική: Μιχάλης Σταυρακάκης
Πρώτη εκτέλεση: Χαΐνηδες

Ένα ταξίδι μακρινό
έχω στο νου μου μέσα
με τη γοργόνα σκέψη μου
βαρκάρη ε γιαλέσα.

Ε το γιασεμί μου,
Αχ το γιασεμί μου

Να μου φουσκώνει τα πανιά
του χρόνου τ’ αεράκι
πίσω να μένει η νιότη μου
σαν έρημο νησάκι.

Ε το γιασεμί μου,
Αχ το γιασεμί μου

Κι όπως γλιστρά στα κύματα
και φεύγει τ’ όνειρό μου
να συναντήσω κάποτε
κι εγώ το θάνατό μου.

Ε το γιασεμί μου,
Αχ το γιασεμί μου

Και κάθε που ροδίζει η αυγή
στις γειτονιές του κόσμου
να σεργιανά τα πέλαγα
σαν αύρα ο στεναγμός μου.

see also / να δείτε επίσης

Chainides [group, In the footsteps of tradition] / Χαΐνηδες

Love song
Eros and death

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>