| Famous Greek actor and dancer of the 1950s Sperantza Vrana, sings “Apopse eisai gia fili” (“Tonight I want to kiss you”) by Giorgos Mitsakis (here playing Bouzouki) from the film “Glenti, Lefta ki Agapi” (“Fun, Money and Love”) by Nikos Tsiforos in 1955. At the end, Vrana is performing a Greek-style belly dance accompanied by Vasilis Avlonitis. | Η Σπεράντζα Βρανά τραγουδάει “Απόψε είσαι για φιλί” του Γιώργου Μητσάκη, και στο τέλος χορεύει τσιφτετέλι με τον μοναδικό της τρόπο, παρέα με τον Βασίλη Αυλωνίτη και τον Μητσάκη να σολάρει!! Από την ταινία του Νίκου Τσιφόρου “Γλέντι λεφτά κι αγάπη” του 1955. |
| Tonight you are for kissing words and music: Yiorgos Mitsakis Tonight you are for kissing Outside- poverty, sorrow and worry -Come out poverty! Tonight I love you a lot Outside- poverty, sorrow and worry -Ooopa! Long live boys! Tonight until the morning Outside- poverty, sorrow and worry |
Απόψε είσαι για φιλί Στίχοι & Μουσική: Γιώργος Μητσάκης Απόψε είσαι για φιλί Έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια -Έλα έξω φτώχεια ! Απόψε σ’ αγαπώ πολύ Έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια -Ωοοπα να ζήσουνε τ’ αγόρια ! Απόψε μέχρι το πρωί Έξω φτώχεια ο καημός κι η στενοχώρια |