If I am nostalgic poetry: Kostas Ouranis music: Dimitris Mitsotakis performance: Endelecheia If I am nostalgic – it is not you, past loves But it is some unknown, passing women If I am nostalgic – it is not you, cities where I have lived, and I saw ~ afar ~ their infinite lights dancing (translation: Eva Johanos) |
Αν νοσταλγώ Ποίηση: Κώστας Ουράνης Μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης Ερμηνεία: Ενδελέχεια Αν νοσταλγώ – δεν είναι εσάς, αγάπες περασμένες Μα είναι κάποιες άγνωστες, περαστικές γυναίκες Αν νοσταλγώ δεν είναι εσάς πόλεις όπου έχω ζήσει, κι είδα – μακρυά – τα φώτα τους τ’ άπειρα να χορεύουν |
Parallel lives lyrics: Dimitris Mitsotakis music: Endelecheia |
Ζωές παράλληλες Στίχοι: Δημήτρης Μητσοτάκης Μουσική: Ενδελέχεια Ενδελέχεια Ενώ η ώρα ξεπουλά απ’ το κορμί της δυο λεπτά, Ζωές παράλληλες, φιγούρες άυλες. Αυτά που πρόσμενα να έρθουν περιμένω. Ενώ η άρνηση έχει φως και το κουράγιο είναι σκοπός, Ζωές παράλληλες, φιγούρες άυλες. Αυτά που πρόσμενα να έρθουν περιμένω. Ζωές παράλληλες, φιγούρες άυλες. Ζωές παράλληλες, φιγούρες άλλαλες |
Small joys words: Dimitris Mitsotakis music: Dimitris Mitsotakis and Endelecheia Burning rain in my eyes Small joys like angels Closed lives like a theater Small joys like Sundays No one is to blame, False-well-wishes, smiles Small transparent joys, No one is to blame, No one is to blame, Naked coasts your lips Small joys which were lost |
Μικρές χαρές Στίχοι: Δημήτρης Μητσοτάκης Μουσική: Δημήτρης Μητσοτάκης & Ενδελέχεια Καυτή βροχή στα μάτια σου Μικρές χαρές σαν άγγελοι Κλειστές ζωές σα θέατρο Μικρές χαρές σαν Κυριακές Δε φταίει κανείς, Ψευτο-ευχές,χαμόγελα Μικρές χαρές διάφανες, Δε φταίει κανείς, Δε φταίει κανείς, Γυμνές ακτές τα χείλη σου Μικρές χαρές που χάθηκαν |
What song should I sing to you Lyrics: Dimitris Mitsotakis Music: Panayiotis Katsimanis First version: Endelecheia What song should I sing to you that knows you What song should I sing to you What song should I sing to you, which is upbeat What song shall I sing to you, without any meaning |
Τι τραγούδι να σου πω Στίχοι: Δημήτρης Μητσοτάκης Μουσική: Παναγιώτης Κατσιμάνης Ενδελέχεια Τι τραγούδι να σου πω που να σε ξέρει; Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας; Τι τραγούδι να σου πω που να’ χει αέρα; Τι τραγούδι να σου πω εκεί που πας; Τι τραγούδι να σου πω χωρίς ουσία; |