Flat Earth
Lyrics ~music Andreas Asimakopoulos
arrangement ~ Black Mayonnaise
[Intro ~ voice of female announcer, describing the concern around chemtrails; ending with: "In other words, they are spraying us."]
I read horoscopes, I undo magic if you wish
I do research on Google, on YouTube dissertations
for every new born baby I know all the medical care
for every sickness, what elixir for rubs
Vaccines are a crime
the doctors are accomplices
they are spraying us all
on the Flat Earth
I’m telling you
I believe, the “I” to be emphasized,
I saw it on Facebook; You Tube agrees
Science has no clue
with a lot of “likes,” I will get it up
Underground lizards govern
the moon is artificial
they are spraying us all
on the Flat Earth
I’m telling you
I know a lot
I see dimly
I am devoured by fear
I know that I am not alone
I know histories*
conspiracies
I feel like someone
all the others are mistaken
21st century and the middle ages is blossoming
and instead of television, I have a computer
I know everything, as much as the specialists don’t know
warriors of the keyboard, permanently correct
… and awakened from the cradle
in a deep sleep
they are spraying you all
on the Flat Earth
they are spraying you all
on the Flat Earth
(translation: Eva Johanos
*ιστορίες ~ this word means both “histories” and “stories”)
Διαβάζω ζώδια, λύνω μάγια αν θες
κάνω έρευνα στο google, στο YouTube διατριβές
για κάθε βρέφος ξέρω όλες τις γιατρειές
για κάθε αρρώστια, ποιο μαντζούνι για εντριβές
Τα εμβόλια είναι έγκλημα
οι γιατροί συνεργοί
μας ψεκάζουνε όλους
στην επίπεδη Γη
Σου λέω…
Εγώ πιστεύω, το «εγώ» να τονιστεί
το είδα στο facebook, το You Tube συμφωνεί
η επιστήμη δεν έχει ιδέα αυτή
πολλά τα like, θα μου σηκωθεί
Σαύρες υπόγεια κυβερνούν
σελήνη τεχνητή
μας ψεκάζουνε όλους
στην επίπεδη Γη
Σου λέω…
Ξέρω πολλά
βλέπω θολά
με τρώει ο φόβος
ξέρω πως δεν είμαι μόνος
Ξέρω ιστορίες
συνωμοσίες
νιώθω και κάποιος
όλοι οι άλλοι κάνουν λάθος
21ος αιώνας κι ο μεσαίωνας ανθεί
κι αντί για τηλεόραση, έχω υπολογιστή
ξέρω τα πάντα, όσα δεν ξέρουν οι ειδικοί
πολεμιστές πληκτρολογίου, μονίμως σωστοί
…και από κούνια αφυπνισμένοι
σε ύπνο βαθύ
σας ψεκάζουνε όλους
στην επίπεδη Γη
σας ψεκάζουνε όλους
στην επίπεδη Γη
Fairytale
first performance: Mavri Mayioneza
On Pinocchio’s nose
they all have a nest or a house
On Pinocchio’s nose
they all have a nest
And they buy every day a little look
and they confuse what is cheap with love
they buy a little look
and they confuse what is cheap with love
In Pinocchio’s mouth
they dream of heaven and grab the earth
In Pinocchio’s mouth
they dream of heaven
They live inside a fairytale
and they look for a heart in their empty chests
They live inside a fairytale
and they look for a heart
Inside Pinocchio’s head
we’ll drink, we’ll get drunk once again
They live inside a fairytale
and they look for a heart
Looking for love in the wrong places
we will ask if anyone knows her
looking in the wrong places
we will ask if anyone knows her
(translation: Eva Johanos)
Παραμύθι
Πρώτη εκτέλεση: Μαύρη Μαγιονέζα
Πάνω στου Πινόκιο τη μύτη
έχουν όλοι μια φωλιά ή ένα σπίτι
Πάνω στου Πινόκιο τη μύτη
έχουν όλοι μια φωλιά…
Κι αγοράζουν κάθε μέρα λίγο μάτι
και μπερδεύουν το φτηνό με την αγάπη
αγοράζουν λίγο μάτι
και μπερδεύουν το φτηνό με την αγάπη
Μέσα στου Πινόκιο το στόμα
ονειρεύονται ουρανούς και πιάνουν χώμα
μέσα στου Πινόκιο το στόμα
ονειρεύονται ουρανούς
Ζούνε μέσα σ’ ένα παραμύθι
και ψάχνουν καρδιά στ’ άδεια τους στήθη
ζούνε σ’ ένα παραμύθι
και ψάχνουνε μία καρδιά
Μέσα στου Πινόκιο το κεφάλι
θα πιούμε, θα μεθύσουμε και πάλι
μέσα στου Πινόκιο το κεφάλι
θα πιούμε, θα μεθύσουμε…
Ψάχνοντας την αγάπη σε λάθος μέρη
θα ρωτάμε αν κανένας την ξέρει
Ψάχνοντας σε λάθος μέρη
θα ρωτάμε αν κανένας την ξέρει