Tonight I want to get drunk Lyrics & Music: Michalis Nikoloudis First version: Yiannis Haroulis Tonight I want to get drunk Bitter wine, made of grapes To have a strange song To leave some black sediment, Tonight I want to get drunk |
Απόψε θέλω να μεθύσω Στίχοι & Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Γιάννης Χαρούλης Απόψε θέλω να μεθύσω Κρασί πικρό από σταφύλι, Να `χει παράξενο τραγούδι, Ν’ αφήνει μαύρο κατακάθι, Απόψε θέλω να μεθύσω, |
Low -flying kites lyrics: Manolis Galiatsos music: Michalis Nikoloudis vocals: Yiannis Haroulis Since you speak of generations and want to define them The majority, the best ones With love I told you this a long time ago, what are you going and taking on (translation: Eva Johanos) |
Χαμηλοί χαρταετοί Στίχοι: Μανώλης Γαλιάτσος Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης ερμηνεία- Γιάννης Χαρούλης Αφού μιλάς για τις γενιές και θες να τις ορίσεις Τους πιο πολλούς, τους πιο καλούς Μ’ αγάπη στο’ πα και παλιά, τί πας να αναλάβεις |
Old song lyrics: Fanis Kavadas music: Michalis Nikoloudis vocals: Yiannis Haroulis An old song that became sacred I was baptized in your frustration An old song that became sacred I was baptized in your frustration (translation: Eva Johanos) |
Παλιό τραγούδι Στίχοι: Φάνης Καβαδάς Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Γιάννης Χαρούλης Παλιό τραγούδι κι άγιασε Βαφτίστηκα στο άχτι σας Παλιό τραγούδι κι άγιασε Βαφτίστηκα στο άχτι σας |
Come take me Lyrics: Michalis Koumpios Music: Michalis Nikoloudis First version: Yiannis Haroulis Come take me Come take me Come take me |
Έλα πάρε με Στίχοι: Μιχάλης Κουμπιός Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Γιάννης Χαρούλης Έλα πάρε με Έλα πάρε με Έλα πάρε με |
In a night lyrics: Michalis Koumbios music: Michalis Nikoloudis vocals: Yiannis Haroulis A tempest at night took you from me Alone, naked, walking on sharp stones In flames your image pierces me like a bullet Tears of love, rivers which I still remember (translation: Eva Johanos) |
Σε μια νύχτα Στίχοι: Μιχάλης Κουμπιός Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Γιάννης Χαρούλης Μια τρικυμία βραδινή την πήρε από μένα Μόνος, γυμνός, να περπατώ σε κοφτερά λιθάρια Στις φλόγες η εικόνα της να με τρυπά σα σφαίρα Αγάπης δάκρυα, όνειρα, που τα θυμάμαι ακόμα |
Sea of glass lyrics: Michalis Koubios music: Michalis Nikoloudis performance: Yiannis Haroulis |
θάλασσα γυαλί Στίχοι: Μιχάλης Κουμπιός Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Eρμηνεία Γιάννης Χαρούλης Μέσα μου έρημα βουνά Να ‘ταν η θάλασσα γυαλί και το γυαλί καθρέφτης Πέρασαν έξι Κυριακές Να ‘ταν η θάλασσα γυαλί και το γυαλί καθρέφτης |
Sun God Lyrics: Paris Mitsou Music: Michalis Nikoloudis First version: Vasilis Skoulas I’m gone, flying like a cloud I’m not scared, even without wings In search of freedom through the winds I’m not scared, even without wings I’m gone, flying like a cloud |
Ο Ήλιος Θεός Στίχοι: Πάρης Μήτσου Μουσική: Μιχάλης Νικολούδης Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Σκουλάς Σαν το σύννεφο φεύγω πετάω Και χωρίς τα φτερά δεν φοβάμαι Λευτεριά στους ανέμους ζητάω Και χωρίς τα φτερά δεν φοβάμαι Σαν το σύννεφο φεύγω πετάω |