Fire extinguisher lyrics & music: Leonidas Balafas They let me go at work And as if all of that wasn’t enough Anxiety hits on the one side And as if all of that wasn’t enough And I dance, I dance, whatever problems I have I set them aside (translation: Eva Johanos) |
Πυροσβεστήρα Στίχοι & Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας Μ` απέλυσαν απ` τη δουλειά Και σαν να μην φτάναν όλα αυτά Χτυπάει το άγχος απ τη μια Και σαν να μην φτάναν όλα αυτά Και χορεύω, χορεύω ό, τι προβλήματα έχω στην άκρη τ` αφήνω |
I want to build a little house poetry: Kostis Palamas music: Leonidas Balafas 1) I want to build a little house 2) I know in the great land 3) I know the cheerful seashore, 4) One road continues, endless, 5) A road walked on by thousands of feet, 6) There my little house I will build (translation: Eva Johanos |
Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι Ποίηση: Κωστής Παλαμάς Μελοποίηση: Λεωνίδας Μπαλάφας 1) Θέλω νὰ χτίσω ἕνα σπιτάκι 2) Ξέρω στὴ χώρα τὴ μεγάλη 3) Ξέρω τὸ πρόσχαρο ἀκρογιάλι, 4) Ἀτέλειωτη τραβάει μιὰ στράτα, 5) Μιὰ στράτα χιλιοπατημένη, 6) Ἐκεῖ τὸ σπίτι μου θὰ χτίσω (Τραγούδησαν οι: |
Spring lyrics & music: Leonidas Balafas |
Άνοιξη Στίχοι & Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας Άνθισαν οι αμυγδαλιές, χάδια, χρυσάνθεμα ροδιές Άνοιξη καρδιά μου, δώς μου ρουφηχτά φιλιά Γέμισε η γη μυρώνια, έφτασαν τα χελιδόνια |
To stand on my own two feet lyrics: Leonidas Balafas music: Leonidas Balafas & Yiorgos Nikiforou Zervakis (video) direction: Thodoris Papadoulakis I am like a place that has been bombed I am stubborn and have a strong stomach Alright, I’ll stand on my own two feet In the heartless world I grow (translation: Eva Johanos |
Να σταθώ στα πόδια μου Στίχοι: Λεωνίδας Μπαλάφας Μουσική: Λεωνίδας Μπαλάφας – Γιώργος Νικηφόρου Ζερβάκης Σκηνοθεσία: Θοδωρής Παπαδουλάκης Μοιάζω με βομβαρδισμένο τοπίο Έχω πείσμα και γερό το στομάχι Άντε να σταθώ στα πόδια μου Μες τον κόσμο μεγαλώνω τον άπονο |