Secret lyrics: Yiannis Tsatsopoulos music: Yiorgos Kazantzis vocals: Fotini Velesiotou Ach, life; you are hiding something from me That I may be well in the lower places That I may respect logic Ach, life; you are hiding something from me That I may call sweet that which is bitter That I may set myself aside (translation: Eva Johanos) |
Μυστικό Στίχοι: Γιάννης Τσατσόπουλος Μουσική: Γιώργος Καζαντζής Φωτεινή Βελεσιώτου Αχ, ζωή κάτι μου κρύβεις Να ‘μαι καλά στα χαμηλά Να σέβομαι τη λογική Αχ, ζωή κάτι μου κρύβεις Να λέω το πικρό γλυκό Να βάζω παρακεί το εγώ Αχ, ζωή…αποθώ.(δις) |
Bees words: Eleni Fotaki music: Yiorgos Kazantzis vocals: Fotini Velesiotou It’s too late for me to hate you I sprinkle with a sprig of basil The night falls; I go out to find you I throw thyme onto the fires If I cry don’t be afraid of me I will throw it there where you walk (translation: Eva Johanos) Ash I had tears for you And I said that I mustn’t be with you Now hide yourself that I may search for you The waters and the journeys You had tears for me Now hide yourself that I may search for you (Translation: Eva Johanos) |
Μέλισσες Στίχοι: Ελένη Φωτάκη Μουσική: Γιώργος Καζαντζής Πρώτη εκτέλεση: Φωτεινή Βελεσιώτου Να σε μισήσω είν`αργά Τινάζω το βασιλικό Νυχτώνει βγαίνω να σε βρω Θυμάρι ρίχνω στις φωτιές Αν κλάψω μη με φοβηθείς Θα ρίχνω εκεί που περπατάς Στάχτη Είχα δάκρυα για σένα Κι έλεγα πως δε σου πρέπω Κρύψου τώρα να σε ψάξω Τα νερά και τα ταξίδια Είχες δάκρυα για μένα Κρύψου τώρα να σε ψάξω |
And every night lyrics: Fontas Ladis music: Dimitris Lagios vocals: Fotini Velesiotou In this city which is growing This city in truth resembles And every night sorrow ignites (translation: Eva Johanos) |
Και κάθε νύχτα Στίχοι: Φώντας Λάδης Μουσική: Δημήτρης Λάγιος Φωτεινή Βελεσιώτου Στην πόλη ετούτη που μεγαλώνει Η πόλη ετούτη στ’ αλήθεια μοιάζει Και κάθε νύχτα καημός ανάβει |
He will try me lyrics: Michalis Bourboulis music: Dimitris Lagios vocals: Fotini Velesiotou He will try me, the cuckoo, and the nightingale In the heavens which we make a ceiling In Troy they grow wheat (translation: Eva Johanos) |
Θα με δικάσει Στίχοι: Μιχάλης Μπουρμπούλης Μουσική: Δημήτρης Λάγιος Φωτεινή Βελεσιώτου Θα με δικάσει ο κούκος και τ’ αηδόνι Στον ουρανό που κάναμε ταβάνι Στην Τροία μεγαλώνουνε τα στάχυα |
see also / να δείτε επίσης
Bees
Dedication to Dimitris Lagios, 2/22/2011
Tolls