Michalis Tranoudakis / Μιχάλης Τρανουδάκης

The Virgin of the cemeteries
verse: Odysseas Elytis
music: Michalis Tranoudakis
vocals: Aphrodite Manou”
album: Michalis Tranoudakis/ Odysseas Elytis
“The bicycler”
The Virgin of the cemeteries
verse: Odysseas Elytis
music: Michalis Tranoudakis
vocals: Aphrodite Manou”
album: Michalis Tranoudakis/ Odysseas Elytis
“The bicycler”

Παναγιά των κοιμητηρίων
Στίχοι: Οδυσσέα Ελύτη
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης
Αφροδίτη Μάνου
δίσκο: Μ. Τρανουδάκης / Ο.Ελύτης “Η ποδηλάτισσα”

Πέτρες επήρα και κλαδιά
τα φύτεψα στην αμμουδιά
Και μια ψυχή μελέτησα
το λόγο δεν αθέτησα

Με τον καιρό με τον καιρό
έγινε αλήθεια τ’ όνειρο
Οι πέτρες μεγαλώσανε
και τα κλαδιά φυτρώσανε

Έλα κυρά και Παναγιά
με τ’ αναμμένα σου κεριά
Δώσε το φως το δυνατό
στον Ήλιο και στον Θάνατο [2]

Στο μέρος το πιο δροσερό
έστησα το καμπαναριό
Και κύματα και κύματα
γύρω σου τ’ άσπρα μνήματα

Τα κυπαρίσσια τα κελιά
σου τα `κανα παραγγελιά
Τις πόρτες, τις αμπάρες σου
και τις οχτώ καμάρες σου

Έλα κυρά και Παναγιά
με τ’ αναμμένα σου κεριά
Δώσε το φως το δυνατό
στον Ήλιο και στον Θάνατο [2]

Lullaby for babies and old folks
poetry: Nikos Kavvadias
music: Michalis Tranoudakis
vocals: Sophia Michaelidou
album: Cloud cloud where are you going
(out of circulation now; here from a dedication from the magazine “Difono”)
Νανούρισμα για μωρά και γέρους
Ποίηση: Νίκος Καββαδίας
Μουσική: Μιχάλης Τρανουδάκης
Ερμηνεία: Σοφία Μιχαηλίδου
Δίσκος: Σύννεφο σύννεφο πού πας
(εκτός εμπορίου πλέον , εδώ από ένα αφιέρωμα του περιοδικού ”Δίφωνο”)

Πρώτη μέρα του Μαγιού
πάει το clipper του τσαγιού.
Να προλάβει τη Σαγκάη,
να φορτώσει το άσπρο τσάι.

Μα στου νότου τα νησιά,
στο στενό του Μακασάρ,
το κουρσεύουν πειρατές,
και δε γύρισε ποτές.

Στέρνουν ένα μπριγκαντίνι,
όλο ασένιο, στο καντίνι.
Μα όξω από τη Βαρκελώνα
το μπατάρει μιά χελώνα,
μια χελώνα θηλυκιά,
γκαστρωμένη και κακιά.

Μα ένας Κεφαλλονίτης,
κει οπίσω απ’ τη Δολίχα,
τραμπάκουλο αρματώνει
και το βαφτίζει Τρίχα.

Καβατζάρει το Σχινάρι,
τονε κλαίγαν κι οι γαϊδάροι.
Βγαίνει από τη Τζιμπεράλτα
δίχως μπούσουλα και χάρτα.

Όξω απ’ τη Μαδαγασκάρη
ο καιρός έχει λασκάρει.
Κατεβάζει τα πινά του
και ψειρίζει τ’ αχαμνά του.

Τονε πιάνουνε κουρσάροι
μα τους τάραξε στο ζάρι.
Μαχαιρώνει τη χελώνα
και ξορκίζει τον κυκλώνα.

Αριβάρει στο Μακάο
μ’ ένα φόρτωμα κακάο.
Όμως βρέθηκε στ’ αμπάρι
όλο φούντα και μπουμπάρι.

Αφού το μοσχοπούλησε
στη λίρα κολυμπάει.
Τσου χαιρετάει κινέζικα
και παει για τη Μπομπάη.

Τονε πιάνουν Μουσουλμάνοι
του φορέσανε καφτάνι.
Τον βαφτίζουν Μουχαμέτη
και του κάνουνε σουνέτι.

Τσου μαθαίνει σκορδαλιά
και τον κάνουν βασιλιά.
Το ‘σκασε νύχτα με μουσώνα
μ’ όλο το βιός σε μιά κασώνα.

Το μωρό μας με κλωτσάει.
“Τι θα γίνει με το τσάι;
Πνίξε πιά το βασιλιά!”
Α, το πίνουν οι Κινέζοι
σιωπηλοί γουλιά γουλιά.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>