A million words & music: Nikos Karvelas vocals: Anna Vissi At one you, and another, I And it is very unfair A million times if you try You in one place, and I in another The hour is three o’clock (translation: Eva Johanos) |
Εκατομμύρια Στίχοι & Μουσική: Νίκος Καρβέλας Πρώτη εκτέλεση: Άννα Βίσση Σε άλλο εσύ και σε άλλο εγώ Και είναι άδικο πολύ Εκατομμύρια φόρες κι αν προσπαθήσεις Αλλού εσύ κι αλλού εγώ Η ώρα έχει πάει τρεις |
The boat lyrics & music: Nikos Karvelas vocals: Anna Vissi The boat let water in In the open sea And I tell you that if you want for us to be saved, don’t hold on to me Yes, we are lost, we are drowning The boat let water in Deep blue ocean And I am afraid that if we make it to dry land, we will not have been saved (translation: Eva Johanos) |
Η βάρκα Στίχοι & Μουσική: Νίκος Καρβέλας Άννα Βίσση Η βάρκα έμπασε νερά Μες στου πελάγου τα ανοιχτά Κι εγώ σου λέω πως αν θέλεις να σωθούμε μη με κρατάς Ναι χανόμαστε, πνιγόμαστε Η βάρκα έμπασε νερά Βαθύ γαλάζιο ωκεανός Κι εγώ φοβάμαι πως αν βγούμε στη στεριά, δε θα `χουμε σωθεί |
I love you Lyrics: Akos Daskalopoulos Music: Stavros Kouyioumtzis First version: Anna Vissi Ah, dear dove, don’t go, don’t hurry, Tonight I will not sleep Tear open my heart with a knife Every night, every morning, (in this recording, the famous singer is performing for the first time at the nightclub Zoom in the Plaka; speaking to the audience, she reminisces on her early days as a student, when she began her professional singing career in the Plaka, and expresses her love for that era of the Greek song. . .) |
Σ΄ αγαπώ Στίχοι: Άκος Δασκαλόπουλος Μουσική: Σταύρος Κουγιουμτζής Άννα Βίσση Αχ περιστέρι μου μη φεύγεις βιαστικό Απόψε δε θα κοιμηθώ Μ’ ένα μαχαίρι άνοιξέ μου την καρδιά, Κάθε βραδιά, κάθε πρωί |
see also / να δείτε επίσης
Dawn