Vassilis Papakonstantinou, songwriter / Βασίλης Παπακωνσταντίνου, συνθέτης

Butterfly
lyrics: Odysseas Ioannou
music & vocals: Vassilis Papakonstantinou
Πεταλούδα
Στίχοι: Οδυσσέας Ιωάννου
Μουσική: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Πώς το κάνεις, πώς το κάνεις κι εδώ μένω;
Άλλα απ` τα μάτια σου δεν έχω πιο δικό μου
μα ούτε απ` το βλέμμα σου πιο ξένο.
Πόσα ζητάς για να φωνάξεις τ` όνομά μου;
Να με κοιτάς σαν να με θέλεις
και να με παίζεις όπως ξέρεις;

Ξέρεις τι θέλω να σου πω;
Κάτι που μάλλον θα γελάσεις
Άμα δε μάθεις να χαϊδεύεις τις πληγές
δε θα σου φτάσει όλη η ζωή σου για να κλαις.

Σε βλέπω μόνη, λέω `’δεν είναι στα καλά της”
Ποιοι σε παράτησαν και θέλεις να τους δείξεις;
Μια πεταλούδα που δαγκώνει τα φτερά της
σε πλησιάζω και πεθαίνω να μ` αγγίξεις
Μα η εικόνα σου παγώνει
μετά σε βλέπω πάλι μόνη.

The black cat
lyrics: Thanassis Papakonstantinou
music & vocals: Vassilis Papakonstantinou
Ο μαύρος γάτος
Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου
Μουσική: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Ήταν ένας γάτος μαύρος πονηρός
κάθε που εβράδιαζε ντύνονταν γαμπρός
τα μαλλιά του έκανε λίγο κατσαρά
κι ένα κόκκινο παπιόν φορούσε στην ουρά

Σε κάθε σπίτι πήγαινε όπου έβλεπε καπνό
ζητούσε τα κορίτσια δήθεν για σκοπό
κι αυτές άλλο δε θέλανε φορούσαν νυφικά
κάλιο μ’ένα γάτο παρά με κοιλαρά

Μα όπως είπα στην αρχή ο γάτος πονηρός
βόλευε τα κορίτσια και γίνονταν καπνός
με τόση καρπερότητα αχ να ‘χα μια σταλιά
γέμισαν τα ιδρύματα με μπάσταρδα γατιά

Οι άρχοντες φοβήθηκαν μην πάθουνε ζημιά
και την κουτάλα χάσουνε μαζί με τα ζουμιά
ρε θες να κάνουν κίνημα του γάτου οι καρποί
κι ό,τι γλυκά ροκάνιζαν σαν φούσκα να χαθεί

Έτσι αφού σκεφτήκανε βρήκαν το πιο σωστό
το γάτο να τσακώσουνε σαν μούτρο αναρχικό
βγήκε λοιπόν σεργιάνι το χαφιεδότσουρμο
αυτοί που αποτελούνε τον εθνικό κορμό

Αχ καημένε γάτο μου την έχεις πια βαμμένη
του έθνους τα λαγωνικά στην έχουνε στημένη
κι όπως το λέω έγινε το πιάσανε το αλάνι
τους είδε μαύρους νόμισε με φίλους πως θα κάνει

Τώρα κλαίει κι οδύρεται μαζεύεται κουβάρι
μήπως τους κρύους δικαστές μπορέσει να τουμπάρει
αχ μη καλοί μου άνθρωποι εγώ δεν είμαι γάτος
εγώ είμαι ένας άνθρωπος με αισθήματα γεμάτος

Κοιτάζω το συμφέρον μου διαβάζω εφημερίδα
και στο στρατό υπηρέτησα για τη μαμά πατρίδα
μα εκείνοι που να ακούσουνε τον στήσανε στον τοίχο
τα μάτια κάπως παίξανε στης τουφεκιάς τον ήχο

Αν μία κόρη έχετε κρατήστε την αθώα
μπορεί ο γάτος να μη ‘ρθει μα θα ‘ρθουν άλλα ζώα
κι αν είστε κάποιος άρχοντας και παρεξηγηθείτε
στα όργανα μου μια χαρά χωράει να γραφτείτε

I love you, take care
Lyrics: Vassilis Giannopoulos
Music: Vassilis Papakonstantinou
First version: Vassilis Papakonstantinou

You look into my eyes
But you have never seen
My extinguished lights
My lost hopes.

The nil of Saturday
The “Damn” of dawn
You look at me and you fall silent
And the silence makes noise.

You look at me as if I am
A ragged piece of clothing on you
You want me to kill
The love I have for you.

And I fear you might leave
The air freezes
And your hot breath
Dazes my mind.

And I fear you might leave
But you don’t have another path
And I write on your window pane
I love you, take care

You look into my eyes
And you wonder they don’t cry
Love doesn’t leave
It’s in us, they say.

You travel elsewhere
But you’re still by my side
In the madness of the world
You deny me and you deny yourself.

You look into my eyes
And the day is ending
Like the sun that is leaving
You look at me and night falls.

Σ’ αγαπώ να προσέχεις
Στίχοι: Βασίλης Γιαννόπουλος
Μουσική: Βασίλης Παπακωνσταντίνου
Πρώτη εκτέλεση: Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Με κοιτάς μες τα μάτια
μα ποτέ σου δεν είδες
τα σβησμένα μου φώτα
τις χαμένες μου ελπίδες.

Το μηδέν του Σαββάτου
της αυγής το γαμώτο
με κοιτάς και σωπαίνεις
κι η σιωπή κάνει κρότο.

Με κοιτάς λες και είμαι
τρύπιο πάνω σου ρούχο
μου ζητάς να σκοτώσω
την αγάπη που σου ‘χω.

Και φοβάμαι μη φύγεις
ο αέρας παγώνει
κι η καυτή σου ανάσα
το μυαλό μου θολώνει.

Και φοβάμαι μη φύγεις
μα άλλο δρόμο δεν έχεις
και σου γράφω στο τζάμι
σ’ αγαπώ να προσέχεις.

Με κοιτάς μες τα μάτια
κι απορείς που δεν κλαίνε
η αγάπη δε φεύγει
είναι μέσα μας λένε.

Κάπου αλλού ταξιδεύεις
κι όμως πλάι μου είσαι
μεσ’ την τρέλα του κόσμου
μ’ αγνοείς κι αγνοείσαι.

Με κοιτάς μες τα μάτια
και η μέρα τελειώνει
σαν τον ήλιο που φεύγει
με κοιτάς και νυχτώνει.

see also / να δείτε επίσης

Vassilis Papakonstantinou [male vocalist] / Βασίλης Παπακωνσταντίνου

Artemis
A boat
Greece (Lengho)
I color birds
I follow you
I need
Let me make mistakes
Mama
Monologue at the bar
Mortgage
To your health and joy, countrymen
The winter

Christoforos Krokidis [composer] / Χριστόφορος Κροκίδης

Call out for me
I have no more patience

Yannis Markopoulos [composer] / Γιάννης Μαρκόπουλος

Words of gold

Stamatis Mesimeris [composer] / Σταμάτης Μεσημέρης

Rust is blowing

Thanos Mikroutsikos [composer] / Θάνος Μικρούτσικος

The knife

Sofia Vossou, songwriter [composer] / Σοφία Βόσσου, συνθέτης

To sleep in an embrace

Nikolas Asimos [singer-songwriter] / Νικόλας Άσιμος

Yiousouroum

Manos Loizos [singer-songwriter] / Μάνος Λοΐζος

First of May
Soldier

Maria Dimitriadi [female vocalist] / Μαρία Δημητριάδη

Capable of the impossible

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>