I count the waves Lyrics & music: Nikos Portokaloglou From my joy that I would see you I count the days, Forty days, forty waves, I count the days… Freedom without love, my light, I count the days… |
Μετρώ τα κύματα Στίχοι & μουσική: Νικος Πορτοκάλογλου Απ’ τη χαρά μου που θα σ’ έβλεπα Μετρώ τις μέρες, Σαράντα μέρες, σαράντα κύματα Μετρώ τις μέρες… Ελευθερία χωρίς αγάπη, φως μου, Μετρώ τις μέρες… |
I have not told you anything yet lyrics & music: Nikos Portokaloglou You are thirsting, and I thirst too, I have not told you anything yet, give me the time… I haven’t told you, you haven’t told me, I have not told you anything yet, give me the time… All of my unspoken words, (translation: Eva Johanos) |
Δε σου ‘χω πει ακόμα τιποτα Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Διψάς εσύ, διψώ κι εγώ, Δε σου ‘χω πει ακόμα τιποτα, δώσ’ μου τον καιρό… Δε σου ‘χω πει, δε μου ‘χεις πει, Δε σου ‘χω πει ακόμα τιποτα, δώσ’ μου τον καιρό… Όλα τα λόγια μου τ’ ανείπωτα, |
I set my ships on fire Lyrics & Music: Nikos Portokaloglou I set my ships on fire I’m crying at your feet Even if you’ve never given me From stubbornness and madness I’ll be living The kids on the tiers Crucified homeland Even if you’ve never given me From stubbornness and madness I’ll be living Anyone who’ll see you Even if you’ve never given me From stubbornness and madness I’ll be living |
Τα καράβια μου καίω Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Τα καράβια μου καίω Μπρος στα πόδια σου κλαίω Κι ας μη μου ΄χεις χαρίσει ποτέ Από πείσμα και τρέλα θα ζω Τα παιδιά στην κερκίδα Σταυρωμένη πατρίδα Κι ας μη μου ΄χεις χαρίσει ποτέ Από πείσμα και τρέλα θα ζω Όποιος σε δει Κι ας μη μου ΄χεις χαρίσει ποτέ Από πείσμα και τρέλα θα ζω |
Maybe lyrics & music: Nikos Portokaloglou first performance: Nikos Portokaloglou with Panos Bouzourakis, Markos Koumaris & Stathis Drogosis (quartet) Maybe we will remain here, Maybe we will get lost, Maybe one day Maybe one day Maybe we will be resurrected, Maybe the one at fault we will find, Maybe one day Maybe one day (translation: Eva Johanos) |
Ίσως Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Πορτοκάλογλου & Πάνος Μουζουράκης & Μάρκος Κούμαρης & Στάθης Δρογώσης ( Κουαρτέτο ) Ίσως, να μείνουμε εδώ, Ίσως και να χαθούμε, Ίσως μια μέρα Ίσως μια μέρα Ίσως να αναστηθούμε, Ίσως ποιος φταίει να βρούμε, Ίσως μια μέρα Ίσως μια μέρα |
My dark sea Lyrics & Music: Nikos Portokaloglou Oh my dark sea, stormy sea, I once had it all but I wanted more. In your black waters I once had it all but I wanted more. |
θάλασσά μου σκοτεινή Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Αχ θάλασσά μου σκοτεινή, θάλασσα αγριεμένη Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω Μέσα στα μαύρα σου νερά Τα είχα όλα μια φορά μα ήθελα παραπάνω |
Tango in the Bosphorus Nikos Portokaloglou |
Τανγκό στο Βόσπορο Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Το φεγγάρι ψηλά Γονατίζω κι εγώ Το φεγγάρι κοιτά Γονατίζω κι εγώ Μεθυσμένο και αργό |
Take care of me Lyrics & Music: Nikos Portokaloglou live performance: Dionysis Savvopoulos come closer, don’t move back come closer so I can tell you Take care of me come closer, hide the world come closer, give me a sparkle Take care of me |
Να με προσέχεις Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Έλα κοντά μην κάνεις πίσω Έλα κοντά να σου μιλήσω Να με προσέχεις Έλα κοντά το κόσμο κρύψε Έλα κοντά μια σπίθα ρίξε Να με προσέχεις |
see also / να δείτε επίσης
The accordion
I do not forgive us
Close your eyes
Take care of me
Let me say
My faithful first love
visit / επισκεφθείτε
Nikos Portokaloglou’s website