Stamatis Hatzievstathiou / Σταμάτης Χατζηευσταθίου

As long as the sky exists
lyrics & music: Stamatis Hatzievstathiou
vocals: Pantelis Thalassinos & Stamatis Hatzievstathiou

Say that I saw something shining
Say that I was guided by a flash of lightning
And everything around me has changed
And from the end I return to the beginning
Say that I was guided by a flash of lightning

Wherever you go, remember
As long as the sky exists, fly
As long as life exists, do not be afraid
You will have a reason to start out again
As long as the sky exists in which to fly

When my courage is leaving me
I remember you smiling
This smile becomes a lighthouse
And you guide my boat
I remember you smiling

Wherever you go, remember
As long as the sky exists, fly
As long as life exists, do not be afraid
You will have a reason to start out again
As long as the sky exists in which to fly

(translation: Eva Johanos)

Όσο υπάρχει ουρανός
Στίχοι & Μουσική: Σταμάτης Χατζηευσταθίου
Παντελής Θαλασσινός & Σταμάτης Χατζηευσταθίου

Πες ότι είδα μια λάμψη
Πες μ’ οδήγησε μια αστραπή
Κι όλα γύρω μου έχουν αλλάξει
Κι απ’ το τέλος γυρνώ στην αρχή
Πες μ’ οδήγησε μια αστραπή

Όπου κι αν πας να θυμάσαι
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Όσο υπάρχει ζωή μη φοβάσαι
Θα `χεις λόγο για να ξεκινάς
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς

Όταν μου φεύγει το θάρρος
Σε θυμάμαι να χαμογελάς
Το χαμόγελο γίνεται φάρος
Και τη βάρκα μου εσύ οδηγάς
Σε θυμάμαι να χαμογελάς

Όπου κι αν πας να θυμάσαι
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς
Όσο υπάρχει ζωή μη φοβάσαι
Θα `χεις λόγο για να ξεκινάς
Όσο υπάρχει ουρανός να πετάς

I will remain
lyrics & music: Stamatis Hatzievstathiou
vocals: Pantelis Thalassinos
Εγώ θα μείνω
Στίχοι & Μουσική: Σταμάτης Χατζηευσταθίου
Παντελής Θαλασσινός

Εγώ θα μείνω
στις τρεις τα ξημερώματα μαζί με κινητό
«πέρασε η ώρα και σε κλείνω».
Εγώ θα μείνω
σε κάτι καλημέρες
στο ψυγείο γαντζωμένες
το γέλιο σου να πίνω.
Εγώ θα μείνω.

Εγώ θα μείνω
σ’ εκείνο σου το μήνυμα που έλεγε
«μακριά σου εγώ κερί και σβήνω».
Εγώ θα μείνω
να μη χαθεί ούτε λεπτό
στο τελευταίο «σ’ αγαπώ»
ότι έχω να σου δίνω.
Εγώ θα μείνω.

Και μη κοιτάς χαμόγελα
και μη κοιτάς κουράγια.
Αυτοί που πίσω μένουνε
παιδεύονται τα βράδια.

Και μη κοιτάς ποιος νίκησε,
πού πήγαν τα καράβια.
Δεν έχει η αγάπη λάφυρα.
Δεν έχει η αγάπη βράχια.

Εγώ θα μείνω
μπροστά στο ferryboat στον Πειραιά
το χέρι να σου δίνω.
Θα τρεμοσβήνω
και πάλι να μαθαίνω πως γελάς
κι εγώ να είμαι αλλού
πληγές να απαλύνω.
Εκεί θα σβήνω.

Εκεί θα μείνω
Τρικούπη κι Αραχώβης δεξιά
να φέρνεις τα σιντάκια που χρωστάς
κι εγώ να θέλω ακόμα να σου δίνω.
Εγώ θα μείνω
στην πρώτη τη ματιά
που πήγε αμέσως στη καρδιά
και όλα πήρανε φωτιά.
Εκεί θα μείνω.

Και μη κοιτάς χαμόγελα
και μη κοιτάς κουράγια.
Αυτοί που πίσω μένουνε
παιδεύονται τα βράδια.

Και μη κοιτάς ποιος νίκησε,
πού πήγαν τα καράβια.
Δεν έχει η αγάπη λάφυρα.
Δεν έχει η αγάπη βράχια.

see also / να δείτε επίσης

Argyro Kaparou [female vocalist] / Αργυρώ Καπαρού

Secrets

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>