Ηe wanted to be called HUMAN That morning I awoke with the unbearable Tasos Livaditis |
Ήθελε να λέγεται Α Ν Θ Ρ Ω Π Ο Σ Εκείνο το πρωί ξύπνησα με την αβάσταχτη Τάσος Λειβαδίτης |
If you want to call yourself a human being
If you want to call yourself a human being -Tasos Livaditis (translation: Eva Johanos) |
Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος
Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος -Τάσος Λειβαδίτης |
Violets for a season (excerpt) | ΒΙΟΛΕΤΕΣ ΓΙΑ ΜΙΑ ΕΠΟΧΗ (απόσπασμα)
1. Σελίδες από μια χαμένη επανάσταση που στα περιθώρια γράψαμε Τάσος Λειβαδίτης |
But at nights Poetry: Tasos Livaditis Music: Yiorgos Tsagkaris First version: Vassilis Papakonstantinou This version: Apostolos Rizos & Martha Frintzila And look, we got here But at nights how beautifully Of course he loved Cruel heartless world But at nights how beautifully Then they discovered the compass But as the night falls But at nights how beautifully As I’m staying in my room But at nights how beautifully Someday we will deliver justice But at nights how beautifully Give me your hand… |
Αλλά τα βράδια Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης πρώτη εκτέλεση- Βασίλης Παπακωνσταντίνου ερμηνεία- Απόστολος Ρίζος – Μάρθα Φριντζήλα Και να που φτάσαμε εδώ Αλλά τα βράδια τι όμορφα Βέβαια αγάπησε Σκληρός, άκαρδος κόσμος, Αλλά τα βράδια τι όμορφα Ύστερα ανακάλυψαν την πυξίδα Αλλά καθώς βραδιάζει Αλλά τα βράδια τι όμορφα Καθώς μένω στο δωμάτιο μου, Αλλά τα βράδια τι όμορφα Κάποτε θα αποδίδουμε δικαιοσύνη Αλλά τα βράδια τι όμορφα Δος μου το χέρι σου.. |
So what are we doing here poetry: Tasos Livaditis music: Yiorgos Tsagaris arrangement: Yiannis K. Ioannou interpretation: Vasilis Papakonstantinou So what are we doing here Ah- great – Ah- great [*anemone: a small, deeply colored flower...] |
Λοιπόν τι κάνουμε εδώ Στίχοι: Τάσος Λειβαδίτης Μουσική: Γιώργος Τσαγκάρης Ενορχήστρωση:Γιάννης Κ.Ιωάννου Λοιπόν τι κάνουμε εδώ Α, ωραίο – Α, ωραίο Α, ωραίο – Α, ωραίο |
see also / να δείτε επίσης
Vesper
On the doorsill of the times
Saturday night
My mother and All-Holy One
To meet you
I color birds
I set the door open in the evening
Speak
Saturday night