Dimitris Mylis / Δημήτρης Μύλης

In two minutes
lyrics, music & vocals: Dimitris Mylis

I gather the things in a hurry; I fill the suitcase with memories…
With dreams that broke like glass; I’m sorry but it’s too late for explanations…
I loved you a lot, but I can’t stay…
I’m only looking at the time and I am leaving you…

In two minutes I will have left…
In two minutes I will not be here…
You will see the door open…
And I will disappear forever…
In two minutes everything is finished…
Life is changing its path…
In two minutes the lights will go out…
And we will not be together…

You had only two more minutes to see me before the curtain fell…
To see what you are losing, suddenly. The end was written with capital letters…
I loved you a lot, but I can’t stay…
I’m only looking at the time and I am leaving you…

In two minutes I will have left…
In two minutes I will not be here…
You will see the door open…
And I will disappear forever…
In two minutes everything is finished…
Life is changing its path…
In two minutes the lights will go out…
And we will not be together…

(translation: Eva Johanos)

Σε δυο λεπτά
στίχοι & μουσική Δημήτρης Μύλης

Τα πράγματα μαζεύω βιαστικά, γεμίζω την βαλίτσα μ’ αναμνήσεις..
Με όνειρα που ‘σπάσαν σαν γυαλιά, λυπάμαι είναι αργά για εξηγήσεις..
Σ’ αγάπησα πολύ, μα δεν μπορώ να μείνω…
Την ώρα μοναχά κοιτώ και σε αφήνω….

Σε δυο λεπτά θα έχω φύγει..
Σε δυο λεπτά δεν θα ‘μαι εδώ..
Θα δεις την πόρτα να ανοίγει..
Κι εγώ για πάντα θα χαθώ..
Σε δυο λεπτά όλα τελειώνουν..
Αλλάζει δρόμο η ζωή..
Σε δυο λεπτά τα φώτα σβήνουν..
Κι εμείς δεν θα ‘μαστε μαζί…

Σου έμειναν μονάχα δυο λεπτά, για να με δεις πριν πέσει η αυλαία..
Να δεις τι χάνεις, έτσι ξαφνικά. Το τέλος γράφτηκε με κεφαλαία..
Σ’ αγάπησα πολύ, μα δεν μπορώ να μείνω…
Την ώρα μοναχά κοιτώ και σε αφήνω….

Σε δυο λεπτά θα έχω φύγει..
Σε δυο λεπτά δεν θα ‘μαι εδώ.
Θα δεις την πόρτα να ανοίγει..
Κι εγώ για πάντα θα χαθώ.
Σε δυο λεπτά όλα τελειώνουν..
Αλλάζει δρόμο η ζωή..
Σε δυο λεπτά τα φώτα σβήνουν..
Κι εμείς δεν θα ‘μαστε μαζί….

Video removed Bίντεο απεσύρθη
Stay here
lyrics, music & vocals: Dimitris Mylis

Every note you hear
is one of our kisses
in one look, do you hear me?
hides our whole life

Like a child I seek you
don’t let me leave
in a crazy world
I have hope in only one thing

Stay here
love me, care about me
stay here
seek me, need me

Hold me more tightly
in your embrace
speak to me tenderly
even if I am not near you

And never as a friend
only will I feel you
words of love
I write only for you

(translation: Eva Johanos)

Να μείνεις εδώ
στίχοι & μουσική Δημήτρης Μύλης

Κάθε νότα που ακούς
είναι ένα φιλί μας
σε ένα βλέμμα μ’ακούς
κρύβεται ολη η ζωή μας

Σαν παιδί σου ζητώ
μη με αφήσεις να φύγω
σε ένα κόσμο τρελό
σε ένα μόνο ελπίζω

Να μείνεις εδώ
να μ’αγαπάς να με νοιάζεσαι
να μείνεις εδώ
να με ζητάς να με χρειάζεσαι

Κράτα με πιο σφιχτά
μες την αγκαλιά σου
μίλα μου τρυφερά
κιας δεν είμαι κοντά σου

Και ποτέ φιλικά
δε θα νοιόσω για σένα
λόγια ερωτικά
γράφω μόνο για σένα

Puppet
lyrics, music & vocals: Dimitris Mylis and Pixel
Μαριονέτα
Στίχοι: Δ.Μύλης & Δ.Δημητριάδης(Pixel)

Όλα γυρίζουνε μες το κεφάλι μου
από την ώρα που θα σηκωθώ
και δεν αντέχω να βλέπω το χάλι μου
αυτός που έγινα δεν είμαι εγώ

Όταν κοιμάμαι βγαίνω από το σώμα μου
και τη μορφή μου σα βλάκας κοιτώ
έχουν μουδιάσει τα χέρια τα πόδια μου
πέφτω στον ύπνο μου μα δε ξυπνώ

ήμουν σε τοίχος που έμοιαζε με κοιλιά
και αυτός ο πλακούντας έμοιαζε με θηλιά
άκουγα να λένε το νιώθω κλοτσά
και βγήκα μια μέρα με κλάματα και χαρά
μου βάλανε μπλε ήμουν αρσενικός
και μπιμπελό να κρατηθώ σιωπηλός
μεγάλωνα με το καιρό
με πήγαν σχολειό με κράτησαν βουβό
είχα μακριά μαλλιά με μπερδεύαν με κορίτσι
μου τα κόψαν και αυτά
είχα ένα σταυρό κάπου στο λαιμό
να με κρατάει μακριά απ το κακό
μα το κακό ήμουν εγώ

εγώ που χάθηκα σε όλα αυτά
εγώ που κρύφτηκα σε φυλακές και καταχνιά
εγώ που εξημερώθηκα σε διαδικτυακά κλουβιά
που μορφώθηκα με την αμορφωσιά
εγώ που με σιχαίνομαι επειδή είμαι εγώ
και ντυνόμουν όχι γιατί κρύωνα μα για να κρυφτώ

ήμουν εγώ δυο χρόνια πριν που ούρλιαζα αντέχω ακόμα
είμαι εγώ που με ψεκάζουν χωρίς να είναι ανάγκη
που με βίασαν με το κόσμο τους όταν ήμουν παιδάκι
είμαι εγώ που σε ένα πλακούντα θα χαθώ ξανά
σε ένα ίδιο όπως όλα πρωινά
ένας ακόμα εγώ απ τους επομένους εγώ που θα γεννηθούν
για να πεθάνουν 1 Φλεβάρη εκπληρώνοντας το στόχο που γεννήθηκαν
ΝΑ ΞΕΧΑΣΤΟΥΝ

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>