How could I silence within me Lyrics: Kostas Kindynis Music: Stavros Xarhakos Vocals: Yiannis Haroulis & Miltos Paschalidis How could I silence within me How can they force me see the sun Inside the waters of the swamp |
Πώς να σωπάσω μέσα μου Στίχοι: Κώστας Κινδύνης Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος Γιάννης Χαρούλης & Μίλτος Πασχαλίδης Πώς να σωπάσω μέσα μου Πώς να με κάνουν να τον δω Στου βούρκου μέσα τα νερά |
This night lyrics: Vangelis Karapetros music: Manos Xydous vocals: Manos Xydous & Yiannis Haroulis When the fire goes out You never know what will happen This night will be for me The moth goes into the light even if it is to be burned (translation: Eva Johanos) |
Αυτή η νύχτα Στίχοι: Βαγγέλης Καραπέτρος Μουσική: Μάνος Ξυδούς Μάνος Ξυδούς & Γιάννης Χαρούλης Όταν θα σβήσει η φωτιά Ποτέ δεν ξέρεις τι θα`ρθεί Αυτή η νύχτα θα`ναι για μένα Η πεταλούδα πάει στο φως κι ας είναι να την κάψει |
Look, I. . . lyrics: Gerasimos Evangelatos music: Themis Karamouratidis vocals: Natasa Bofiliou & Yiannis Haroulis Look, I, if you permit me [to tell you] I hold onto it, this world Look, I, if you want to know I hold onto it, this world Look, I. . . (translation: Eva Johanos) |
Κοίτα εγώ Στίχοι: Γεράσιμος Ευαγγελάτος Μουσική: Θέμης Καραμουρατίδης Νατάσα Μποφίλιου & Γιάννης Χαρούλης Κοίτα εγώ, αν μου επιτρέπεις Του το κρατάω αυτού του κόσμου Κοίτα εγώ αν θες να ξέρεις Του το κρατάω αυτού του κόσμου Κοίτα εγώ |
“From Yiannis Haroulis’s appearance at the Star of the South, where Natassa Bofiliou and Christos Thivaios were in the audience and got up on the stage to give us beautiful moments”
You don’t say anything You don’t say anything I know your name They pass, the nights I know your name In the kilometers’ I know your name (translation: Eva Johanos) Lute and vocals: Yiannis Haroulis |
“Από την εμφάνιση του Γιάννη Χαρούλη στον Σταυρό του Νότου όπου βρέθηκαν η Νατάσσα Μποφίλιου και ο Χρήστος Θηβαίοςκαι ανέβηκαν στην σκηνή να μας χαρίσουν όμορφες στιγμές”
Δε λες κουβέντα Δε λες κουβέντα, Ξέρω τ’ όνομά σου Περνούν οι νύχτες, Ξέρω τ’ όνομά σου Στων χιλιομέτρων Ξέρω τ’ όνομά σου [Λαούτο και Τραγούδι :Γιάννης Χαρούλης |