This is why I wander around
lyrics & music: Vassilis Tsitsanis
vocals: Markos Vamvakaris & Sofia Karavali
. . . with Vassilis Tsitsanis & scenes from old Peiraeus
This is why I wander around in Athens
This is why I am always leaving
because I have a heartache
I have, inside me, a secret regret
for a beautiful girl I love, oh, you
for her I will lose my mind
This is why I pass through your neighborhood
This is why I bring you by the short-cut
because you made me little one
and I have a double dose of bitterness
for a night when I met you, oh, you
I got dizzy and can’t stand it any more
This is why I go around in the car
this is why I pass by very slowly
for a sweet kiss of yours
for the bitterness to be gone
because it is you, my girl, I love, oh you
I tell it to you again, I love you
(translation: Eva Johanos) |
Να γιατί γυρνώ
Στίχοι & Μουσική: Βασίλης Τσιτσάνης, Βλάχος
Μάρκος Βαμβακάρης, Φράγκος & Σοφία Καρίβαλη
.. με τον Βασίλη Τσιτσανη & σκηνές απο Πειραιά
Να γιατί γυρνώ μες στην Αθήνα
να γιατί πάντα τα κοπανώ
γιατί έχω εγώ μεράκι
έχω μέσα μου σαράκι
για μια όμορφη κοπέλα π’ αγαπώ, βρε αμάν, αμάν
γι αυτήν εγώ θα τρελαθώ
Να γιατί περνώ απ’ τη γειτονιά σου
να γιατί σε φέρνω απ’ το κοντό
γιατί μ’ έκανες μικράκι
κι έχω το διπλό φαρμάκι
για μια νύχτα που σε γνώρισα κι εγώ, βρε αμάν, αμάν
ζαλίστηκα πια δε βαστώ
Να γιατί γυρίζω με τ’ αμάξι
να γιατί σιγά σιγά περνώ
για ένα σου γλυκό φιλάκι
για να φύγει το φαρμάκι
γιατί εσένα κοπελιά μου αγαπώ, βρε αμάν, αμάν
στο ξαναλέγω σ’ αγαπώ |