Tzeni Vanou / Τζένη Βάνου

I want to stay near you
Lyrics: Yiorgos Yiannakopoulos
Music: Yiorgos Mouzakis
First version: Yiannis Voyiatzis & Tzeni Vanou (duet)

‎I cannot live a minute without you
My love, it was destined to be.

I want to stay with you
I want to become your shadow
To alleviate every wound
That hurts you…

To close my eyes
And die when you kiss me
I want to stay with you
For ever…!

I feel you, I adore you, and I desire you
And if I ever lose you, I will go crazy.

I want to stay with you
I want to become your shadow
To alleviate every wound
That hurts you…

To close my eyes
And die when you kiss me
I want to stay with you
For ever…!”

Θέλω κοντά σου να μείνω
Στίχοι: Γιώργος Γιαννακόπουλος
Μουσική: Γιώργος Μουζάκης
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Βογιατζής & Τζένη Βάνου ( Ντουέτο )

Δε ζω χωρίς εσένα ούτε λεπτό
Αγάπη μου της μοίρας ήταν γραφτό.

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν’ απαλύνω
Που σε πονά…

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά…!

Σε νιώθω, σε λατρεύω και σε ποθώ
Κι αν κάποτε σε χάσω θα τρελαθώ.

Θέλω κοντά σου να μείνω
Θέλω σκιά σου να γίνω
Κάθε πληγή ν’ απαλύνω
Που σε πονά…

Τα βλέφαρά μου να κλείνω
Να με φιλάς και να σβήνω
Θέλω κοντά σου να μείνω
Παντοτινά…!

I see you in my glass
Lyrics: Ilias Lymperopoulos
Music: Mimis Plessas
First version: Tzeni Vanou

I see you in my glass
and drinking i drink you
and when the drink’s used up
i dunno what i’ll be

Like an unwound watch
that does not take turn anymore
my mind has rested
in your figure

I see you in my glass
and drinking i drink you
and when the drink’s used up
i dunno what i’ll be

I drink since nine in the evening
and it’s half past three
and your recall teases
my mind

I see you in my glass
and drinking i drink you
and when the drink’s used up
i dunno what i’ll be

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
Στίχοι: Ηλίας Λυμπερόπουλος
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Πρώτη εκτέλεση: Τζένη Βάνου

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Σαν ακούρδιστο ρολόι
που δεν παίρνει πια στροφή
το μυαλό μου έχει μείνει
στη δική σου τη μορφή

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

Πίνω από τις εννιά το βράδυ
και έφτασε τρεισήμισι
και το νου μου βασανίζει
η δική σου θύμηση

Σε βλέπω στο ποτήρι μου
και πίνοντας σε πίνω
κι όταν τελειώσει το πιοτό
δεν ξέρω τι θα γίνω

The song of Clean Monday
lyrics: Nestoras Matsas
music: Mimis Plessas
vocals: Tzeni Vanou
Το τραγούδι της Καθαρής Δευτερας
Στίχοι: Νέστορας Μάτσας
Μουσική: Μίμης Πλέσσας
Τζένη Βάνου

Τ’ αστέρια δεν φεγγοβολούν
άσπρη μου περιστέρα
Και τα πουλιά δεν κελαηδούν
Την Καθαρή Δευτέρα

Πάνω στον λόφο έχει στηθεί
Το ρέμπελο φεγγάρι
Και σε χρυσάφι έχει ντυθεί
Και σε μαργαριτάρι

Μη τραγουδάς και μη πονείς
Ετούτη την ημέρα
Τη μέρα αυτή της προσμονής
Την Καθαρή Δευτέρα

see also / να δείτε επίσης

Tzeni Vanou & Yiannis Vogiatzis [duets & more] / Τζένη Βάνου & Γιάννης Βογιατζής

I want to stay near you

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>