Yiorgos Mazonakis / Γιώργος Μαζωνάκης, Greek singer / τραγουδιστής

They call me George
lyrics: Yiorgos Kanellopoulos
music: Yiorgos Hatzinasios
vocals: Yiorgos Mazonakis

Με λένε Γιώργο
Στίχοι: Γιώργος Κανελλόπουλος
Μουσική: Γιώργος Χατζηνάσιος
Γιώργος Μαζωνάκης

Με λένε Γιώργο και ποτέ δεν τραγουδάω
για της αγάπης τον γλυκόπικρο καημό.
Δεν έχω μάθει μαργαρίτες να μαδάω,
δεν περιμένω κανενός τον γυρισμό.

Με λένε Γιώργο και ποτέ δεν τραγουδάω
θα υποφέρω στη ζωή κάθε στιγμή.
Γιατί δεν έκανα ό,τι θά ‘πρεπε να κάνω,
γιατί σαν άνθρωπος δεν είχα την πυγμή.

Tonight I’ll dream of you
Lyrics & Music: Foivos
First version: Giorgos Mazonakis

I’m tired of living without you
of looking every night into the mirror
my two wet eyes
I’m tired of wanting to forget
the day that you let me
embrace you for the last time

Tonight I’ll dream of you
and you’ll be as I want you to
mine till dawn
belonging only to me

Tonight I’ll dream of you
I shall remember your lips
I will hold you in my hands
and never let you go again

Even if you took everything from me
I keep my dreams
and make another life
to have you here with me

I’m tired of living with memories
and being so naive
to believe that you’ll come back
I’m tired of living with the truth
and looking at your heart
beating for somebody else

Απόψε θα σ’ ονειρευτώ
Στίχοι & Μουσική: Φοίβος
Γιώργος Μαζωνάκης

Κουράστηκα να ζω χωρίς εσένα
Και κάθε βράδυ στο καθρέφτη να κοιτώ
Τα μάτια μου κλαμμένα
Κουράστηκα να θέλω να ξεχάσω
Τη μέρα αυτή που μ’ άφησες
Για τελευταία φορά να σ’ αγκαλιάσω

Απόψε θα σ’ ονειρευτώ
Και θα `σαι όπως θέλω εγώ
Δικιά μου μέχρι το πρωί
Μόνο σ’ εμένανε θ’ ανήκεις

Απόψε θα σ’ ονειρευτώ
Τα χείλη σου θα θυμηθώ
Θα σε κρατάω στα χέρια μου
Ποτέ να μη μου ξαναφύγεις

Κι αν μου τα πήρες όλα εσύ
Κρατάω τα όνειρά μου
Φτιάχνω μια δεύτερη ζωή
Και σ’ έχω εδώ κοντά μου

Κουράστηκα να ζω με αναμνήσεις
Και νά `μαι τόσο αφελής
Που να πιστεύω πως θα ξαναγυρίσεις
Κουράστηκα να ζω με την αλήθεια
Και να κοιτάζω την καρδιά σου να χτυπά
Για άλλον μες τα στήθια

Come see
Lyrics: Niki Papatheochari
Music: Fettah Can
Yiorgos Mazonakis

It has been a long time since love appeared
everything is different, it is not as the beginning
The red color doesn’t exist, it got lost
why, why does our end have to come

You are somewhere out there far away
but if you come as you did in the past
I have here an embrace just for you

Don’t ever leave again
I’ll tell you every time
i have here an embrace just for you

Come and see in my soul how you are missing
i have emptied everything so that you have space to remain
the longing burns, it grows, it doesn’t fade away
in the ash you will find your own responsibility

Night by night and the love is a nail
that is in danger from its habit to burn
How the moment faded and emptied
why, why does our end have to come

You are somewhere out there far away
but if you come as you did in the past
I have here an embrace just for you

Come and see

Έλα να δεις
Στίχοι: Νίκη Παπαθεοχάρη
Μουσική: Fettah Can
Γιώργος Μαζωνάκης

Πάει καιρός που έχει η αγάπη να φανεί
είν’ όλα αλλιώς δεν είναι όπως στην αρχή
κόκκινο χρώμα δεν υπάρχει έχει χαθεί
γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να’ρθει

Είσαι κάπου εκεί μακριά
μα αν θα’ρθεις όπως παλιά
έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά

Μη μου φύγεις πια ξανά
θα στο λέω κάθε φορά
έχω εδώ μόνο για σένα μια αγκαλιά

Έλα να δεις στην ψυχή μου πως λείπεις
τα’χω όλα αδειάσει να’χεις χώρο να μείνεις
καίει ο καημός μεγαλώνει δε σβήνει
μέσ’στη στάχτη θα βρεις την δική σου ευθύνη

Νύχτα στη νύχτα κι η αγάπη είναι καρφί
πως κινδυνεύει στη συνήθεια να καεί
πως ξεθωριάζει και αδειάζει η στιγμή
γιατί, γιατί πρέπει το τέλος μας να’ρθει

Yiorgos Mazonakis / Γιώργος Μαζωνάκης

Leave a Reply Cancel reply