Body and body, breath with breath lyrics & music: Akis Savvidis vocals: Little Wing & Akis Savvidis |
Σωμα με σωμα πνοη με πνοη στίχοι & μουσική- Άκης Σαββίδης ερμηνεία- Άκης Σαββίδης & Little Wing Το φυσημα του ανεμου… Αφηνω τωρα στο μετα Θελω τα ματια σου να ξαναδω Στον ερωτα σου θα χαθω Να ξαναρθεις Θελω τα ματια σου να ξαναδω Ελα παλι, |
Country flower instrumental by Akis Savvidis |
Λουλούδι εξοχικό ενόργανο κομμάτι του Άκη Σαββίδη |
Cross-stitching lyrics & music: Akis Savvidis vocals: Akis Savvidis & Little Wing I don’t want wealth or money, … Only love me, Like a dark little lamp … For ever… I tell it to you without shame, For you I can sing, … I will have you in my heart, … Cross-stitching, And afterwards my song whispering of the north, I tell it to you without shame, (translation: Eva Johanos) |
Σταυροβελονιά στίχοι & μουσική- Άκης Σαββίδης ερμηνεία- Άκης Σαββίδης & Little Wing Δεν θελω πλουτη ουτε λεφτα, …Μονο εμενα ν’ αγαπας, Σαν λυχναρακι σκοτεινο …Για παντοτινα…. Στο λεω διχως να ντραπω, Για εσε μπορω να τραγουδω, …Θα σ’εχω στην καρδια, …Σταυροβελονια, Κι’ υστερα το τραγουδι μου Θαμαι εκει παντοτεινα, ψιθυρος του βορια, Στο λεω διχως να ντραπω, |
Empty wagons lyrics, music & vocals: Akis Savvidis |
Άδεια Βαγόνια στιχοι, μουσική, ερμηνεία Θεόδωρος Άκης Σαββίδης |
Little song lyrics, music & vocals: Akis Savvidis There was a flower all of the earth’s wild and it lived like that, alone There was a song like clean water there passed years and celebrations and it remained without a tune (translation: Eva Johanos) |
Tραγουδακι στίχοι & μουσική Άκης Σαββίδης Ηταν ενα λουλουδι ολης της γης τα αλανια κι εζησε ετσι μοναχο Ηταν ενα τραγουδι σαν καθαρο νερακι περασαν χρονια και γιορτες κι εμεινε χωρις σκοπο |
Love me lyrics, music & vocals: Akis Savvidis You loved me once my days are unending You lower your gaze And still, I love you, as no one… I’ve grown bored with waiting And if I leave I will always remember Love me… I can’t stand it anymore, this separation… (translation: Eva Johanos) |
Αγαπησέ με στίχοι, μουσική & τραγούδι- Άκης Σαββίδης Μ’ αγαπησες για μια φορα oi μερες μου ατελειωτες Χαμηλώνεις τη ματια σου Κι ακομα,σ’ αγαπω,οσο κανεις… Βαρεθηκα να περιμενω Κι αν φευγω παντα θα θυμαμαι Αγαπησε με…Δεν αντεχω αλλο πια αυτον τον χωρισμο… |
Lovers’ Bossa lyrics & music: Akis Savvidis vocals: Akis Savvides & Little Wing |
Lovers’ Bossa Στιχοι-μουσικη Ακης Σαββιδης τραγούδι Ακης Σαββιδης & Little Wing Δεν λεω οχι στης jazz τους ρυθμους μικρη ζωγραφιζω καρδια κι ερχεται το κυμα και το σβηνει, Η μερα φευγει λιγοστευει το φως με γελιο χρωματιζεις το βραδακι, η μερα μας τελειωνει μα η νυχτα κρατα χορευω στον ρυθμο σου στο σκοταδι, σ’αγαπω… |
No, we didn’t “eat it together” lyrics & music: Akis Savvidis vocals: Akis Savvidis & Little Wing *SUBTITLES IN ENGLISH* For quite a while we all live They scatter a few crumbs for us, And maybe they think NO WE DIDN’T EAT IT TOGETHER We want our country free So tell it to your courtiers Don’t hope that any of us NO WE DIDN’T EAT IT TOGETHER (translation: Eva Johanos) |
¨Οχι, δεν τα φάγαμε μαζί στίχοι, μουσική Άκης Σαββίδης ερμηνεία Άκης Σαββίδης & Little Wing *ΥΠΟΤΙΤΛΟΥΣ ΣΤ’ ΑΓΓΛΙΚΑ* Παει καιρος που ζουμε ολοι Ψιχουλα λιγα μας σκορπανε, Κ’ισως να νομιζουνε ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΑ ΦΑΓΑΜΕ ΜΑΖΙ Θελουμε’ λευθερη την χωρα Πες το λοιπον στους αυλικους σου Mην ελπιζεις πως κανεις μας ΟΧΙ ΔΕΝ ΤΑ ΦΑΓΑΜΕ ΜΑΖΙ |
Wherever You Go words & music: Theodoros Akis Savidis vocals: Theodoros Akis Savidis & Little Wing I am not holding on to you, I close my eyes One favor only I ask of you I will be searching for your smile Don’t cry my heart, it is not your fault And only this little is enough for me and I thank you… (translation: Eva Johanos) |
Oπου κι αν πας στίχοι & μουσική- Άκης Σαββίδης ερμηνεία- Άκης Σαββίδης & Little Wing Oπου κι αν πας, ο,τι και αν κανεις, Δεν σε κρατω,τα ματια κλεινω, Μια χαρη μονο να μου κανεις σου ζητω Το χαμογελο σου,θα αναζητω Μην κλαις καρδια μου δεν φταις εσυ Κι αυτο το λιγο μου αρκει κι ευχαριστω… |
Υou disappeared into a secret garden lyrics & music: Theodoros Akis Savvidis vocals: Little Wing I know that maybe it is a mistake. Everything which this will result in for us, Υou disappeared into a secret garden You set like the sun on the mountain, At a mute telephone Υou disappeared into a secret garden You set like the sun on the mountain, (translation: Eva Johanos) |
Χάθηκες σε κήπο μυστικό στίχοι & μουσική- Θεόδωρος Άκης Σαββίδης ερμηνεία- Little Wing Ξερω ισως ειναι λαθος. Ολο αυτο που θα μας βγαλει, Χαθηκες σε κηπο μυστικο Εδυσες σαν ηλιος στο βουνο, Σ’ενα τηλεφωνο βουβο Χαθηκες σε κηπο μυστικο Εδυσες σαν ηλιος στο βουνο, |
I love you until the end lyrics: Stella Kampitsi music & vocals: Akis Savvidis *IN ENGLISH* |
Σ’αγαπώ μέχρι το τέλος στίχοι Στέλλα Καμπίτση μουσική, ερμηνεία Άκης Σαββίδης *ΣΤ’ ΑΓΓΛΙΚΑ* |
I am here lyrics: Vassilis Poulimenakos music & vocals: Akis Savvidis I ‘m here for a glance I am in the country of silence I ‘m a grain of sand |
Είμαι εδώ Στίχοι:Βασίλης Πουλημενάκος Μουσική:Θεόδωρος Σαββίδης Είμαι εδώ για μια ματιά Είμαι στη χώρα της σιωπής Είμαι ένας κόκκος αμμουδιάς |
I search on the road lyrics: Vassilis Poulimenakos music & vocals: Akis Savvidis |
Ψάχνω στον δρόμο στίχοι- Βασίλης Πουλημενάκος μουσική- Άκης Σαββίδης |