Clown
Panx Romana (Greek punks)
Thousands of silent lips
with broken dreams
the world of tomorrow
memories of the past
Wear your mask and laugh again
live in society with your hands on your head
take off your mask and cry in the dark
my poor clown, free in the evening
He is the circus’s clown
He is the circus’s clown
Wind up your body
present from the system
wash your brain
from the crimes of thought
Wear your mask and laugh again
live in society with your hands on your head
take off your mask and cry in the dark
my poor clown, free in the evening
He is the circus’s clown
He is the circus’s clown …
(translation: Eva Johanos) |
Kλόουν
Πανξ Ρομάνα
Χιλιάδες χείλη σιωπηλά
με τα όνειρα γκρεμισμένα
ο κόσμος του αύριο
αναμνήσεις του παρελθόντος.
Φόρα την μάσκα σου και γέλα πάλι
ζήσε στην κοινωνία τα χέρια στο κεφάλι
βγάλε την μάσκα κλάψε στο σκοτάδι
φτωχέ μου κλόουν ελεύθερος το βράδυ.
Είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
Κούρδισε το κορμί σου
δώρο απ’ το σύστημα
πλύνε το μυαλό σου
απ’ της σκέψης τα εγκλήματα.
Φόρα την μάσκα σου και γέλα πάλι
ζήσε στη κοινωνία τα χέρια στο κεφάλι
βγάλε τη μάσκα κλάψε στο σκοτάδι
φτωχέ μου κλόουν ελεύθερος το βράδυ.
Είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
Είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο κλόουν
είναι του τσίρκου ο… |