Thomas Bakalakos / Θωμάς Μπακαλάκος

Don’t wait
lyrics: Fotis Angoules
music & vocals: Thomas Bakalakos

This year also finds me in prison
the heart an empty gift basket and black shadows around me.

And thus as I think of you, joy whom I have missed
the rain softly sings to me of the cloud’s sorrow.

Don’t wait for us to break, not even for a moment
not even as much as the cypress tree breaks in bad weather
we have much loved life, very much.

(translation: Eva Johanos)

Μην καρτεράτε
Στίχοι: Φώτης Αγγουλές
Μουσική: Θωμάς Μπακαλάκος

Κι εφέτος η πρωτοχρονιά στη φυλακή με βρίσκει
κι άδειο κανίσκι ειν’ η καρδιά και μαύροι γύρω μου ίσκιοι.

Κι έτσι καθώς σε σκέφτομαι χαρά που μού `χεις λείψει
μου σιγοτραγουδά η βροχή του σύννεφου τη θλίψη.

Μην καρτεράτε να λυγίσουμε μήτε για μια στιγμή
μητ’ όσο στην κακοκαιριά λυγάει το κυπαρίσσι
έχουμε τη ζωή πολύ, πάρα πολύ αγαπήσει.

see also / να δείτε επίσης

Vassilis Papakonstantinou [male vocalist] / Βασίλης Παπακωνσταντίνου

To your health and joy, countrymen

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>