I never talk about her lyrics & music: Yiannis Nikolaou vocals: Pantelis Thalassinos Everything, they tell me, man can withstand, Time brings us to forget and closes our wounds, But I haven’t seen her in years, it has been years since I spoke to her; I never speak about her, I never ask, Everything, they tell me, man can overcome, If as they say time cause memory to fade, (translation: Eva Johanos) |
Ποτέ μου δε μιλώ γι΄ αυτή Στίχοι & Μουσική: Γιάννης Νικολάου Παντελής Θαλασσινός Όλα μού λένε ο άνθρωπος μπορεί να τα αντέξει, Ο χρόνος φέρνει λησμονιά και τις πληγές μας κλείνει, Μα εγώ έχω χρόνια να τη δω, χρόνια να της μιλήσω, Ποτέ μου δε μιλώ γι΄ αυτή, ποτέ μου δε ρωτάω, Όλα μού λένε ο άνθρωπος μπορεί να τα νικήσει, Αν όπως λένε ο καιρός τη μνήμη ξεθωριάζει, |
Of the moon lyrics: Michalis Chourdakis music: Yiannis Nikolaou vocals, above: Yiannis Nikolaou & Pantelis Thalassinos (duet) first performance, below: Yiannis Nikolaou & Kostas Chronakis (duet) You cannot, in the moon I envy the moon As you go through her door My sun, I ask of you My moon, the road of the sky As you pass through her door, As you pass through her door, (translation: Eva Johanos) |
Του φεγγαριού Στίχοι: Μιχάλης Χουρδάκης Μουσική: Γιάννης Νικολάου Πρώτη εκτέλεση, επάνω: Γιάννης Νικολάου & Κώστας Χρονάκης (Ντουέτο) ερμηνεία κάτω- Γιάννης Νικολάου & Παντελής Θαλασσινός (ντουέτο) Δεν το μπορείς του φεγγαριού Ζηλεύγω του, του φεγγαριού Σαν θα περνάς την πόρτα τζη Ήλιε μου παραγγέλνω σου Φεγγάρι μου ουρανόστρατο Σαν θα περνάς την πόρτα τζη Σαν θα περνάς την πόρτα τζη |
Bitter song lyrics: Lena Papa music: Yiannis Nikolaou vocals: Pantelis Thalassinos I stand, since you left, alone in the time and weather, I stand on the dark doorstep of despair The day is an enemy, and the night a traitor, I stand, since you left, alone in the time and weather, In the wind and in the silence like a rose in vain, (translation: Eva Johanos) |
Πικρό τραγούδι Στίχοι: Λένα Παπά Μουσική: Γιάννης Νικολάου Παντελής Θαλασσινός Στέκομαι απ’ όταν έφυγες μες στους καιρούς μονάχος, Στέκομαι στης απελπισίας το σκοτεινό κατώφλι, Η μέρα είναι ένας εχθρός, κι η νύχτα ένας προδότης, Στέκομαι απ’ όταν έφυγες μες στους καιρούς μονάχος, Στον άνεμο και στη σιωπή σαν ένα μάταιο ρόδο, |
Like a sweet fairytale lyrics: Alice Tori music: Yiannis Nikolaou vocals: Pantelis Thalassinos What perfume watered your mouth, your kiss And I bloom like a rose, What spring brought me to the garden of your heart, (translation: Eva Johanos) |
Γλυκοπαραμυθένια Στίχοι: Alice Tori Μουσική: Γιάννης Νικολάου Παντελής Θαλασσινός Ποιο άρωμα να πότισε το στόμα, το φιλί σου, Κι ανθίζω σαν τριαντάφυλλο, Ποια άνοιξη να μ’ έφερε στον κήπο της καρδιάς σου, |
Fairytale lyrics: Vangelis Velonias music: Yiannis Nikolaou vocals: Pantelis Thalassinos Once upon a time there was, they say, white like salt High up there flew an eagle, who measured the shadows, Once upon a time there was, they say, of an ochre color like gold (translation: Eva Johanos |
Παραμύθι Στίχοι: Βαγγέλης Βελώνιας Μουσική: Γιάννης Νικολάου Παντελής Θαλασσινός Ήτανε λέει μια φορά, λευκή σαν το αλάτι Ψηλά πετούσε ένας αητός, που μέτραγε τον ίσκιο, Ήτανε λέει μια φορά, ωχρή σαν το χρυσάφι, |
see also / να δείτε επίσης
It’s not my fault that I get older
Kisses and teargas