Sofia Vossou / Σοφία Βόσσου

Close to you
lyrics: Maria Polydouri
music: Fotis Lazidis
vocals: Sofia Vossou
Κοντά σου
Στίχοι: Μαρία Πολυδούρη
Μουσική: Φώτης Λαζίδης
ερμηνεία- Σοφία Βόσσου

Κοντά σου δεν αχούν άγρια οι άνεμοι
Κοντά σου είναι η γαλήνη και το φως
Στου νου μας τη χρυσόβεργη ανέμη
ο ρόδινος τυλιέται στοχασμός

Κοντά σου η σιγαλιά σαν γέλιο μοιάζει
Που αντιφεγγίζουν μάτια τρυφερά,
κι αν κάποτε μιλάμε, αναφτεριάζει
πλάι μας κάπου η άνεργη χαρά

Κοντά σου η θλίψη ανθίζει σαν λουλούδι
κι ανύποπτα περνά μες στη ζωή
Κοντά σου όλα γλυκά κι όλα σαν χνούδι,
σα χάδι, σαν δροσούλα σαν πνοή

verses: Maria Polydouri
music: Notis Mavroidis
vocals: Sofia Vossou

Welcome to the lightless little evening which has come,
thus, softly like a caress may he touch me
and pull my thoughts into his embrace
on the dark, endless little road

There where all my joys await
silently my arrival
beautiful, alluring and untouched, as if
they are adorned with the golden wings of the dream

Welcome to him who came like kindness
to extinguish my tired glance
and to leave my soul free
to spread out from there to there in tranquility

(translation: Eva Johanos)

Στίχοι: Μαρία Πολυδούρη
Μουσική: Νότης Μαυρουδής
Σοφία Βόσσου

Καλώς το που ήρθε το άφωτο βραδάκι
έτσι απαλό σαν χάδι να μ’ αγγίξει
και τη σκέψη μου αγάλια να τραβήξει
στο σκοτεινό στ’ ατέλειωτο δρομάκι

Εκεί που όλες οι χαρές μου καρτερούνε
το πέρασμά μου εκείθε σιωπηλές
ωραίες ελκυστικές κι άπιαστες λες
του ονείρου τα χρυσά φτερά φορούνε

Καλώς το που ήρθε σαν την καλοσύνη
το κουρασμένο βλέμμα μου να σβήσει
και την ψυχή μου ελεύθερη ν’ αφήσει
να απλωθεί πέρα ως πέρα στη γαλήνη

Sofia Vossou, songwriter [composer] / Σοφία Βόσσου, συνθέτης

To sleep in an embrace

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>