Themis Dimitrakopoulos / Θεμης Δημητρακοπουλος

Child of the moon
lyrics & music: Themis Dimitrakopoulos
vocals: Natassa Tsirou

Last night on the moon
after the rain
a black snail emerged
a black time. . .
Last night on the moon
when the rain had just finished
a group of pirates came out in pursuit
black frogs

If I was a very powerful magician
I would paint your dreams rose
But I am the child of the moon
and I have for you a key

Last night the moon
after the lightning
a black ship which sets sail
without any oars
Last night the moon
grew drunk on the lightning
and love came to take you
with no shame

If I was a very powerful magician
I would paint your dreams rose
But I am the child of the moon
and I have for you a key

Last night on the moon
there began a fine rain…

(translation: Eva Johanos)

Του φεγγαριού παιδί
στιχοι-μουσικη Θεμης Δημητρακοπουλος
ερμηνεια Ναtασσα Τσιρου

Χτες τη νύχτα στο φεγγάρι
ύστερα από τη βροχή
βγήκε μαύρο σαλιγκάρι
μαύρη εποχή…
Χτες τη νύχτα στο φεγγάρι
μόλις τέλειωσε η βροχή
βγήκαν παγανιά κουρσάροι
μαύροι βάτραχοι

Αν ήμουν μάγος τρομερός
θα έβαφα τα όνειρά σου ροζ
Μα είμαι του φεγγαριού παιδί
κι έχω για σένα ένα κλειδί

Χτες το βράδυ το φεγγάρι
ύστερα απ’ την αστραπή
μαύρο πλοίο που σαλπάρει
με χωρίς κουπί
Χτες το βράδυ το φεγγάρι
μέθυσε απ’ την αστραπή
κι ήρθε η αγάπη να σε πάρει
με χωρίς ντροπή

Αν ήμουν μάγος τρομερός
θα έβαφα τα όνειρά σου ροζ
Μα είμαι του φεγγαριού παιδί
κι έχω για σένα ένα κλειδί

Χτες το βράδυ στο φεγγάρι
έπιασε ψιλή βροχή…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>