| Achilles from Cairo lyrics, music & vocals: Kostas Tournas Achilles from Cairo With him lives some [guy named] Minas There are some children who don’t grow up to be men They never go out together Madame Leila, the woman from Smyrna There are some children who don’t grow up to be men In the evenings if you pass by outside Achilles from Cairo who are some children who don’t grow up to be men (translation: Eva Johanos) |
Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο Στίχοι & Μουσική: Κώστας Τουρνάς Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο Μαζί του ζει κάποιος Μηνάς Είναι κάτι παιδιά που δε γίνονται άντρες Ποτέ δε βγαίνουνε μαζί Η κυρά Λέλα η Σμυρνιά Είναι κάτι παιδιά που δε γίνονται άντρες Τα βράδια απ’ έξω σαν περνάς Ο Αχιλλέας απ’ το Κάιρο …που είναι κάτι παιδιά που δε γίνονται άντρες |
| They say (if this is the end) lyrics & music, vocals: Kostas Tournas They say that passionate loves don’t live They say that it even might If this is the end If this is the end They say that it is a change They say that of all those who love If this is the end If this is the end (translation: Eva Johanos) |
Λεν (Αν το τέλος είναι αυτό) Στίχοι & Μουσική: Κώστας Τουρνάς Λεν πως οι έρωτες δεν ζουν Λεν ακόμα πως μπορεί Αν το τέλος είναι αυτό Αν το τέλος είναι αυτό Λεν πως είναι μια αλλαγή Λεν πως όσων αγαπάν Αν το τέλος είναι αυτό Αν το τέλος είναι αυτό |