Manolis Pappos / Μανώλης Πάππος

music: Manolis Pappos
lyrics: Thanassis Papakonstantinou
vocals: Yiannis Haroulis

As if they were never born
as if they were a lie
people who gave joy
that reached me as well

Saints who will not be feasted
because they will not find a day which suits them,
thoughtless ones who lost their life
in order that the dream have
a nest in which to roost

They should not have icons,
candles and olive-oil lamps
only our libations on the earth
and our glance to the stars

In the panic of life
they dance a graceful dance, their souls
Ach! my heart, give me strength
that I may find, some moment, their ability to endure

(translation: Eva Johanos)

Μουσική: Μανώλης Πάππος
Στίχοι: Θανάσης Παπακωνσταντίνου

Σαν να μη γεννήθηκαν ποτέ
σαν να ‘ταν ένα ψέμα
άνθρωποι που δώσαν τη χαρά,
που ‘φτασε και σε μένα

Άγιοι που δεν θα γιορταστούν
γιατί δεν θα τους βρουν τη μέρα που ταιριάζει,
άμυαλοι που ‘χάσαν τη ζωή
για να ‘χει τ’ όνειρο
φωλιά για να κουρνιάζει

Δεν τους πρέπουν εικονίσματα,
κεριά και καντηλέρια
μοναχά τις χοές μας στη γη
και τη ματιά στ’ αστέρια

Μέσα στης ζωής τον πανικό
ασίκικο χορό χορεύουν οι ψυχές τους
Αχ! καρδιά μου δως μου δύναμη
να βρω κάποια στιγμή και ‘γω τις αντοχές τους

see also / να δείτε επίσης

Sofia Papazoglou [female vocalist] / Σοφία Παπάζογλου

The river

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>