Nikos Xylouris & Maria Dimitriadi / Νίκος Ξυλούρης & Μαρία Δημητριάδη

They entered the city, the enemies
lyrics: Yiorgos Skourtis
music: Yiannis Markopoulos
first performance: Nikos Xylouris & Maria Dimitriadi

They entered the city, the enemies
the doors they broke, the enemies
and we laughed in the neighborhoods
the first day

They entered the city, the enemies
brothers they took, the enemies
and we looked at the girls
the next day

They entered the city, the enemies
they set fire to us, the enemies
and we screamed in the dark
the third day

They entered the city, the enemies
swords they held, the enemies
and we took them for keepsakes
the other day

They entered the city, the enemies
they distributed presents, the enemies
and we laughed like the children
the fifth day

They entered the city, the enemies
they had the right on their side, the enemies
and we yelled “long live” and “hello”
like every day

(translation: Eva Johanos)

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

Στίχοι: Γιώργος Σκούρτης

Μουσική: Γιάννης Μαρκόπουλος

Πρώτη εκτέλεση: Νίκος Ξυλούρης & Μαρία Δημητριάδη

Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

τις πόρτες σπάσαν οι οχτροί

κι εμείς γελούσαμε στις γειτονιές

την πρώτη μέρα



Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

αδέρφια πήραν οι οχτροί

κι εμείς κοιτούσαμε τις κοπελιές

την άλλη μέρα



Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

φωτιά μας ρίξαν οι οχτροί

κι εμείς φωνάζαμε στα σκοτεινά

την τρίτη μέρα



Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

σπαθιά κρατούσαν οι οχτροί

κι εμείς τα πήραμε για φυλαχτά

την άλλη μέρα



Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

μοιράσαν δώρα οι οχτροί

κι εμείς γελούσαμε σαν τα παιδιά

την πέμπτη μέρα



Μπήκαν στην πόλη οι οχτροί

κρατούσαν δίκιο οι οχτροί

κι εμείς φωνάζαμε ζήτω και γεια

σαν κάθε μέρα

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>