Vassilis Karras / Βασίλης Καρράς

Kalatzis:

Excuse me, my friend, understand me,
forgive me for stealing her from you.

Vorinou:

I am not to blame for something beautiful,
that the end came was something destined to happen.

Karras:

Love each other and leave me alone,
I will extinguish my fire in the past.

Refrain (together):

One love died, another was born,
but someone cries somewhere alone.
He doesn’t cry for the false love of the woman,
but unfortunately for the friendship of the man.

Kalatzis:

Excuse me, my friend, for a passion
in which I made a mistake to our friendship.

Vorinou:

I am not to blame for something beautiful,
that the end came was something destined to happen.

Karras:

Alright my friend, but only tell me,
how do they put out the pain of a man?

Refrain (together):

One love died, another was born,
but someone cries somewhere alone.
He doesn’t cry for the false love of the woman,
but unfortunately for the friendship of the man.

(translation: Eva Johanos)

She said this is the way it has to be, farewell
You shed tears
She told you she went through a lot
She wants to leave
She never learned to love
and she is alone
She never learned to feel pain
and she is hurting you

Let her say [whatever she says], let her say. . .
she alone knows, and inside she will be crying

Let her say
Let her say
Let her say

And if she left and went far away
She will lose
She broke your heart for a little while
You will get over it

She never learned to love. . .

(translation: Eva Johanos)