The kids of Peiraia words and music, Manos Hadzidakis vocals: Polly Panou From the window I send out How I would like to have one and two As much as I may look, I find no other harbor When I go out of my door Jewels I put on my neck, and a be- As much as I may look, I find no other harbor (translation: Eva Johanos) |
Τα παιδιά του Πειραιά στίχοι & μουσική, Μάνος Χατζιδάκις Πόλυ Πάνου Απ’ το παράθυρό μου στελνω Πως θάθελα να είχα ένα και δύο Όσο κι αν ψάξω, δεω βρίσκω άλλο λιμάνι Από την πόρτα μου σαν βγω Πετράδια βάζω στο λαιμό, και μια χά- Όσο κι αν ψάξω, δεω βρίσκω άλλο λιμάνι |
Bring me a cup of wine Lyrics: Haralabos Vasiliadis Music: Apostolos Kaldaras Polly Panou Bring me a cup of wine You life, you’re dripping poisons, Five sad songs Hey life, you drip with poison, And if someday, friends, you see Oh life, running with poisons, |
Φέρτε μια κούπα με κρασί Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης Μουσική: Απόστολος Καλδάρας Πόλυ Πάνου Φέρτε μια κούπα με κρασί Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις, Πέστε τραγούδια θλιβερά Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις, Κι αν δείτε, φίλοι, κάποτε Βρε ζωή φαρμάκια στάζεις, |
The Seagulls Lyrics: Charalampos Vasileiadis, Tsantas & Spyros Peristeris Music: Nikos Meimaris vocals: Polly Panou We begin, we are going far away Now the boat has left Around around the sea glass Now the boat has left I will rip the distant sea |
Οι γλάροι Στίχοι: Χαράλαμπος Βασιλειάδης, Τσάντας & Σπύρος Περιστέρης Μουσική: Νίκος Μεϊμάρης Πόλυ Πάνου Ξεκινάμε, πάμε μακριά Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει Γύρω γύρω η θάλασσα γυαλί Τώρα το πλοίο έχει σαλπάρει Πέλαγος θα σκίσω μακρινό |
What did I do to you Lyrics: Lefteris Papadopoulos Music: Mimis Plessas First version: Poly Panou What did I do to you – you are smoking one cigarette after the other Tell me why you won’t allow me with two kisses to take away The pain that torments you is double pain for me If only you knew how I’m hurting inside, for you, Dear mouth that does not speak, dear moon that does not shine, |
Τι σου `κανα και πίνεις Στίχοι: Λευτέρης Παπαδόπουλος Μουσική: Μίμης Πλέσσας Πόλυ Πάνου Τι σου `κανα και πίνεις, τσιγάρο στο τσιγάρο Πες μου για δε μ’ αφήνεις με δυο φιλιά να πάρω Οι πόνοι που σε σφάζουν, πόνοι διπλοί για μένα Να `ξερες πως σπαράζουν τα μέσα μου για σένα Αμίλητό μου στόμα, φεγγάρι μου σβησμένο |
The net Lyrics: Nikos Gatsos Music: Stavros Xarhakos vocals: Polly Panou Every time you start down some road, in life If ever you get caught in its mesh That net has dark, heavy names If ever you get caught in its mesh |
Το δίχτυ Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος Στίχοι: Νίκος Γκάτσος εκτέλεση: Πόλυ Πάνου Κάθε φορά που ανοίγεις δρόμο στη ζωή, Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς, Αυτό το δίχτυ έχει ονόματα βαριά Αν κάποτε στα βρόχια του πιαστείς, |
Red Lights Lyrics: Alekos Galanos Music: Stavros Xarhakos vocals: Polly Panou Whoever has not lived the paving stones of the port Strangled breaths and curses, Hired embraces Whoever has not lived the paving stones of the port The lights are out in the narrow streets Bitterness, tears, sighing (translation: Eva Johanos) |
Κόκκινα φανάρια Στίχοι: Αλέκος Γαλανός Μουσική: Σταύρος Ξαρχάκος Πρώτη εκτέλεση: Πόλυ Πάνου Του λιμανιού το καλντερίμι όσοι δε ζήσαν Πνιχτές ανάσες και βρισιές, Πληρωμένες αγκαλιές Του λιμανιού το καλντερίμι όσοι δε ζήσαν, Σβήσαν τα φώτα στα στενά Πίκρα, δάκρυ, στεναγμός |
unforgettable hits. . . 1. Life, I’ve tired of you 2. Mother, why did you birth me 3. The months pass like water 4. No one is without sin 5. Person who has arrived 6. Damages 7. I am paying for the crimes of strangers 8. I did not get my fill of youth 9. Friend, I accept you 10. For an illegal love 11. On the road of sin 12. The clock of the tavern 13. Lead 14. In my worries 15. Bring a cup of wine |
αξέχαστες επιτυχίες . . . 1. Ζωή πια σε βαρέθηκα 2. Μάνα γιατί με γέννησες 3. Περνούν οι μήνες σα νερό 4. Κανένας αναμάρτητος 5. Ανθρωπε που έφτασες ψηλά 6. Ζημιές-στραπατσαρίσματα 7. Πληρώνω ξένα κρίματα 8.Τα νιάτα δεν τα χόρτασα 9. Φίλε σε παραδέχομαι 10. Για μια παράνομη αγάπη 11. Στης αμαρτίας το στρατί 12. Της ταβέρνας το ρολόι 13. Μολυβιά 14. Μεσ΄την πολύ σκοτούρα μου 15. Φέρτε μια κούπα με κρασί |