Clips from a concert in June of 2012, “And dreams will take their revenge”: the great modern composer and performer Angelique Ionatos, on stage with Katerina Fotinaki on guitar and vocals and Gaspar Claus on cello, all of them very accomplished musicians. Ionatos, based in France, is an important modern Greek composer. | Αποσπάσματα άπο μιά συναυλία του Ιουνίου 2012, “Και τα όνειρα θα λάβουν την εκδικησή τους”- η μεγάλη συνθέτης Αγγελική Ιωννάτου, μαζί με τη Κατερίνα Φωτεινάκη (κιθάρα και φωνή) και τον Γκάσπαρ Κλάους (βιολοντσέλο)- όλοι τους πολύ καλοί μουσικόι. Η Ιωννάτου, η οποία ζει στη Γαλλία, είναι μία πολύ σημαντική σύγχρονη συνθέτης της Ελλάδας. |
Of all the stars, the most beautiful verses- Sappho music & vocals: Angelique Ionatos Of all the stars, the most beautiful, Evening Star, |
Ἀστέρων πάντων ὁ κάλλιστος στίχοι- Σαπφώ μουσική & ερμηνεία- Αγγελική Ιωννάτου Ἀστέρων πάντων ὁ κάλλιστος Απ’ όλα τ’ άστρα το πιο ωραίο, Αποσπερίτη, (μετφρ. : Οδυσσέας Ελύτης) |
Video removed | Bίντεο απεσύρθη |
The Nightmare of Persephone Lyrics: Nikos Gatsos Music: Manos Ηatzidakis Vocals: Angelique Ionatos Where pennyroyal and wild mint grew Sleep, Persephone* Where the mystics joined hands Sleep, Persephone* Where the sea became a blessing Sleep, Persephone* *In Greek mythology Persephone was the daughter of Demeter, goddess of plant life and agriculture. Persephone was abducted by Hades, god of the Underworld, who wanted to marry her. It was eventually arranged that Persephone would spend the autumn and winter with Hades and be allowed to return to her mother every spring and summer. This myth was used to explain why no plants grow for six months every year: Demeter mourns for her daughter. |
Η εφιάλτη της Περσεφόνης Στίχοι: Νίκος Γκάτσος Μουσική: Μάνος Χατζιδάκις ερμηνεία- Αγγελική Ιωννάτου Εκεί που φύτρωνε φλισκούνι κι άγρια μέντα Κοιμήσου Περσεφόνη Εκεί που σμίγανε τα χέρια τους οι μύστες Κοιμήσου Περσεφόνη Εκεί που η θάλασσα γινόταν ευλογία Κοιμήσου Περσεφόνη |
The water cycle/Such a moment lyrics: Dimitra Manta music: Mikis Theodorakis vocals: Angeliki Ionatos Each rain is a kind of music (translation: Eva Johanos) |
Ο κύκλος του νερού/ Τέτοια στιγμή Στίχοι: Δήμητρα Μαντά Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεία- Αγγελική Ιωννάτου Κάθε βροχή και μια μουσική |
see also / να δείτε επίσης
Lullaby