Takis Sinopoulos / Τάκης Σινόπουλος

Takis Sinopoulos

“Greece travels through the years within Greece
following the spilled blood, the wasted blood.
Drops of blood flow and drip down in Hades.
They fall on the dead, the ones who have been killed
they change position, they do not awaken.
Only their hand is raised and indicates the direction in which
the murderers are walking.
Greece travels for years among the murderers.”
-Takis Sinopoulos
(March 17, 1917- April 25th 1981)
[translation: Eva Johanos]
Η Ελλάδα ταξιδεύει χρόνια μέσα στην Ελλάδα
ακολουθώντας το χυμένο αίμα το σπαταλημένο.
Αίμα σταλαματιές κυλάνε στάζουν κάτω στον Άδη.
Πέφτουν απάνω στους νεκρούς οι σκοτωμένοι
αλλάζουν θέση δεν ξυπνάνε.
Μόνο το χέρι τους υψώνεται και δείχνει τη μεριά που
περπατάνε οι δολοφόνοι.
Η Ελλάδα ταξιδεύει χρόνια ανάμεσα στους δολοφόνους.
-Τάκης Σινόπουλος
(17 Μαρτίου 1917-25 Απριλίου 1981)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>