I like to not say much Lyrics & Music: Ypogeia Revmata (Underground Currents) I like to not say much And when the weather gets cold, really cold If only those vague lights, vague lights My love, look for me, look for me |
Μ’ αρέσει να μη λέω πολλά Στίχοι & Μουσική: Υπόγεια Ρεύματα Μ’ αρέσει να μη λέω πολλά Κι όταν θα πέφτει η παγωνιά, η παγωνιά Να ‘ταν τα φώτα τα θαμπά, τα θαμπά Μάτια μου ψάξε να με βρεις, να με βρεις |
I want to lose myself Lyrics & Music: Ypogeia Revmata (Underground Currents) I want to lose myself for my dreams to be shattered for the night to come into my life for my return to wound me I want to change this city to stop every clock (translation: Eva Johanos) |
Θέλω να χάσω τον εαυτό μου Στίχοι & Μουσική: Υπόγεια Ρεύματα Θέλω να χάσω τον εαυτό μου Να γκρεμιστούνε τα όνειρά μου Να `ρχετ’ η νύχτα στη ζωή μου Να με πληγώνει η επιστροφή μου Θέλω ν’ αλλάξω αυτή την πόλη Να σταματήσω κάθε ρολόι |
Laugh lyrics & music: Underground Current (Ypogeia Revmata) Sometimes rain, sometimes wind, a prayer, mother’s words It is early, life is just beginning, like lead it drips on the dream I watch you laugh and leave again in front It is late, I don’t find words, as much beauty as I give you I watch you laugh and leave again in front (translation: Eva Johanos) |
Να γελάς Στίχοι & μουσική- Υπόγεια Ρεύματα Πότε βροχή, πότε αέρας, μια προσευχή, λόγια μητέρας Είναι νωρίς, ζωή χαράζει, σαν μολυβιά στ’ όνειρο στάζει Σε κοιτώ να γελάς και να φεύγεις πάλι μπροστά Είναι αργά, λόγια δεν βρίσκω, όση ομορφιά κι αν σου χαρίσω Σε κοιτώ να γελάς και να φεύγεις πάλι μπροστά |
Like abandoned ships lyrics & music: Underground Current (Ypogeia Revmata) Like abandoned ships The place is a given Like squeaking in the early afternoon Dry stone and rock, Like squeaking in the early afternoon Lines which are always curves Like squeaking in the early afternoon (translation: Eva Johanos) |
Σαν έρημα καράβια Στίχοι,μουσική Υπόγεια Ρεύματα Σαν έρημα καράβια Ο χώρος δεδομένος Σαν τρίξιμο μεσημεριού Ξερολιθιά και βράχος Σαν τρίξιμο μεσημεριού Γραμμές πάντα καμπύλες Σαν τρίξιμο μεσημεριού |
Strange girl lyrics & music: Manolis Chiotis What a strange girl you are What a mysterious girl you are What a strange girl you are (translation: Eva Johanos) |
Παράξενη κοπέλα Στίχοι & Μουσική: Μανώλης Χιώτης Τι παράξενη κοπέλα είσαι ‘συ Τι μυστήριο κορίτσι είσαι ‘συ Τι παράξενη κοπέλα είσαι ‘συ |
Silver wasp Lyrics: Kostas Kontovas Music: Grigoris Klioumis First version: Ypogeia Revmata (Underground Currents) My friends are screams in the silence, Most people adore holidays, It grabs you from the hair, the silver wasp, Bad season brings me bad moments Do you know how it feels to read in the dark? |
Aσημένια σφήκα Στίχοι: Κώστας Κοντοβάς Μουσική: Γρηγόρης Κλιούμης Υπόγεια Ρεύματα Οι φίλοι μου είναι κραυγές στη σιωπή Οι πιο πολλοί λατρεύουν τις αργίες Σ’ αρπάζει από τα μαλλιά η ασημένια σφήκα Κακή εποχή, κακές στιγμές μου φέρνει Ξέρεις πώς είναι να διαβάζεις στο σκοτάδι |
You look off far away lyrics, music & vocals: Underground Currents You look off far away but you don’t tell me what you see And I seek in the sad songs And I make wishes as the stars fall (translation: Eva Johanos) |
Κοιτάς μακριά Στίχοι & Μουσική: Υπόγεια Ρεύματα Κοιτάς μακριά μα δε μου λες τι βλέπεις Κι αναζητώ στα λυπηρά τραγούδια Και κάνω ευχές σαν πέφτουνε τα αστέρια |