ENGLISH / αγγλικά : ABC / EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
*Damage,The [my Tsitsani] ~ Ninou
/ Η ζημιά [Τσιτσάνη μου] (Νίνου)
Dance of the Satyrs~ ~ Daemonia Nymphe
/ Χορός των Σατύρων~ (Δαιμονία Νύμφη)
*Dance of Zalongou ~ Dance of Zalongou,NH
/ Ο Χορός του Ζαλόγγου (Ο Χορός του Ζαλόγγου,ΕΗ)
*Dancing body ~ Kana,d
/ Σώμα που χορεύεις (Κανά,ν)
*Dancing body ~ Papakonstantinou,Th,d
/ Σώμα που χορεύεις (Παπακωνσταντίνου,Θ,ν)
*Daughter of mine ~ Klonaridis
/ Κόρη μου (Κλωναρίδης)
Dawn ~ Vissi/Ntalaras,d
/ Αυγή (Βίσση/Νταλάρας,ν)
Day after day ~ Sideropoulos,s
/ Day after day (Σιδηρόπουλος,τ)
*Days are wicked,The ~ Mitsias
/ Οι μέρες είναι πονηρές (Μητσιάς)
Day dawns on the world ~ Ntalaras
/ Ο κόσμος ξημερώνει (Νταλάρας)
Day dawns on the world ~ Papageorgiou
/ Ο κόσμος ξημερώνει (Παπαγεωργίου)
*Days which have gone ~ Stavrianos
/ Μέρες που φύγαν (Σταυριανός)
*Dear Mama ~ Haroulis
/ Μανούλα μου (Χαρούλης)
*Dear Mama ~ Kampanellis,T&F
/ Μανούλα μου (Καμπανέλλης,Θ&Κ)
*Dear Mama ~ Moraitis
/ Μανούλα μου (Μωραΐτης)
Death came prowling ~ Moutsis
/ Ο χάρος βγήκε παγανιά (Μούτσης)
*December ~ Toils of Dreamers/Peridis
/ Δεκέμβριος (Ονειροπόλων Μόχθοι/Περίδης)
*December of 1903 ~ Cavafy,L
/ Ο Δεκέμβρης του 1903 (Καβάφης,Φ)
*Decision,The ~ Anagnostakis,L
/ Η απόφαση (Αναγνωστάκης,Φ)
*Deck of cards ~ Paschalidis
/Τράπουλα (Πασχαλίδης)
*Deep breaths ~ Thalassinos,s.w.
/ Βαθιές αναπνοές (Θαλασσινός,σ.)
*Deep in the sea ~ Vamvakaris
/ Βαθειά στη θάλασσα (Βαμβακάρης)
*Deep river is love,A ~ Papadimitriou
/ Βαθύ ποτάμι ο έρωτας (Παπαδημητρίου)
Deep silence was falling ~ Poulopoulos
/ Έπεφτε βαθιά σιωπή (Πουλόπουλος)
*Deep wild sea ~ Thivaios
/ Βαθιά άγρια θάλασσα (Θηβαίος)
*Deer and little wild beast ~ Galani
/ Ελάφι κι αγριμάκι (Γαλάνη)
Destiny ~ Ntalaras
/ Το πεπρωμένο (Νταλάρας)
*Diary ~ Synitheis Ypopteis/Usual Suspects
/ Ημερολόγιο (Συνηθείς Ύποπτοι)
Didymoteicho blues ~ Spyropoulos
/ Διδυμότειχο blues (Σπυρόπουλος)
Different kind of day ~ Tsanaklidou
/ Αλλιώτικη μέρα (Τσανακλίδου)
*Difficult night ~ Makropoulos
/ Δύσκολη νύχτα (Μακρόπουλος)
*Disobedient State ~ Ritsos,L
/ Ανυπότακτη Πολιτεία (Ρίτσος,Φ)
*Distant cousins ~ Kotonias
/ Μακρινά ξαδέρφια (Κοτονιάς)
Do love ~ Thalassinos,s.w.
/ Ν’ αγαπάς (Θαλασσινός,σ.)
Do not ask the sky ~ Lo
/ Μην τον ρωτάς τον ουρανό (Λω)
*Do you like the Greece? ~ Kaloyiannis
/ Do you like the Greece? (Καλογιάννης)
*Doe,The ~ Koch
/ Η Λαφίνα (Κωχ)
*Dolphin-girl,The ~ Violaris
/ Το δελφινοκόριτσο (Βιολάρης)
*Dolphin, little dolphin ~ Loizos
/ Δελφίνι, δελφινάκι (Λοΐζος)
Don’t ask ~ Zina
/ Μη ρωτάτε (Ζήνα)
*Don’t ask me ~ Vanou
/ Μη με ρωτάς (Βάνου)
Don’t be angry at me, dearest ~ Poulopoulos
/ Μη μου θυμώνεις μάτια μου (Πουλόπουλος)
*Don’t be false and of two minds ~ Hatzichristos
/ Μην είσαι ψεύτρα, δίγνωμη (Χατζηχρήστος)
Don’t cry ~ Bellou
/ Μην κλαις (Μπέλλου)
*Don’t cry for Greece ~ Ritsos,L
/ Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις (Ρίτσος,Φ)
*Don’t cry for Greece ~ Theodorakis,s
/ Τη Ρωμιοσύνη μην την κλαις (Θεοδωράκης,τ)
*Don’t delay ~ Asteriadi
/ Μην αργήσεις (Αστεριάδη)
*Don’t ever leave me again anymore ~ Bellou,d
/ Μη μου ξαναφύγεις πια (Μπέλλου,ν)
*Don’t ever leave me again anymore ~ Tsitsanis,d
/ Μη μου ξαναφύγεις πια (Τσιτσάνης,ν)
*Don’t go, don’t stay ~ Antypas
/ Μη φεύγεις, μη μένεις (Αντύπας)
*Don’t knock on my door at midnight ~ Kokotas
/ Μη μου χτυπάς τα μεσάνυχτα τη πόρτα (Κόκοτας)
*Don’t lower your wings ~ Psaroyiorgis
/ Μην χαμηλώνεις τα φτερά σου (Ψαρογιώργης)
Don’t lower your wings Psaroyiorgis/Angelakas,d
/ Μην χαμηλώνεις τα φτερά σου (Ψαρογιώργης/Αγγελάκας,ν)
Don’t return ~ Katsimichas
/ Μη γυρίσεις (Κατσιμίχας)
*Don’t say again that you love me ~ Υφαντής
/ Μην πεις ξανά πως μ’ αγαπάς (Υφαντής)
Don’t talk anymore about love ~ Savvopoulos
/ Μη μιλάς άλλο για αγάπη (Σαββόπουλος)
*Don’t talk to me about nothing ~ Sideropoulos, s.w.
/ Μη μου μιλάς για τίποτα (Σιδηρόπουλος, σ.)
*Don’t tire of loving me ~ Pappas
/ Μην κουραστείς να μ’ αγαπάς (Παππάς)
*Don’t wait ~ Bakalakos
/ Μην καρτεράτε (Μπακαλάκος)
*Don’t wake me, who love you ~ Thalassinos,s.w.
/ Μη με ξυπνάς που σ’ αγαπώ (Θαλασσινός,σ.)
*Down on the daisy’s little threshing-floor ~ Dimitriadi/Androulakis,d
/ Κάτω στης μαργαρίτας τ’ αλωνάκι (Δημητριάδη/Ανδρουλάκης,ν)
*Dragonfly ~ Peridis
/ Λιβελούλα (Περίδης)
*Dream ~ Mitsias
/ Όνειρο (Μητσιάς)
*Dream,The ~ Bakatsakis & Krasadakis
/ Το Όνειρο (Μπακατσάκης & Κρασαδάκης)
*Dream,The ~ Emmanuelidis
/ Το όνειρο (Εμμανουηλίδης)
*Dream,The ~ Fotinaki
/ Το όνειρο (Φωτεινάκη)
Dream,The ~ Malamas
/ Το όνειρο (Μάλαμας)
*Dream,The ~ Moutsis
/ Το όνειρο (Μούτσης)
*Dream,The ~ Papazoglou,s.w.
/ Το όνειρο (Παπάζογλου,σ)
*Dream,The ~ Psarianos
/ Το όνειρο (Ψαριανός)
*Dream became smoke,The ~ Theodorakis
/ Τ’ όνειρο καπνός (Θεοδωράκης)
*Dream is a fire,The ~ Skoulas
/ Το όνειρο είναι μια φωτιά (Σκουλάς)
*Dream magic ~ Loulatzis
/ Ονειρομάγια (Λούλατζης)
*Dream remained an orphan,The ~ Merantzas
/ Έμεινε τ’ όνειρο ορφανό (Μεράντζας)
*Dream tied ~ Gavalas
/ Όνειρο δεμένο (Γαβαλάς)
*Dream-trap ~ Onirama/Stratis,d
/ Ονειροπαγίδα (Onirama/Στρατής,ν)
*Dreams ~ Bourniotis
/ Όνειρα (Μπουρνιώτης)
*Dreams ~ Siolas
/ Τα όνειρα (Σιόλας)
*Dreams of the sand ~ Boussounis
/ Όνειρα της άμμου (Μπουσούνης)
*Drink ~ Malamas
/ Πιες (Μάλαμας)
*Drop by drop ~ Papazoglou,s.w.
/ Στάλα στάλα (Παπάζογλου,σ)
*Drunkard,The ~ Papakonstantinou,Th,d
/ Ο μεθυστής (Παπακωνσταντίνου,Θ,ν)
*Drunken airplane ~ Ta Fruta tou Dasous/The fruits of the forest
/ Μεθυσμένο αεροπλάνο (Τα φρούτα του δάσους)
Drunken girl,The ~ Hatzidakis
/ Το μεθυσμένο κορίτσι (Χατζιδάκις)
Drunken girl,The ~ Zorbala
/ Το μεθυσμένο κορίτσι (Ζορμπαλά)
Drunken ship,the ~ Hatzidakis/Gatsos
/ Το μεθυσμένο καράβι (Χατζιδάκις/Γάτσος)
Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : ABC / EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC