ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGH / JKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
*I am dizzy ~Ellenic Traditional Project Ambient
/ Ζαλίζομαι (Ellenic Traditional Project Ατμοσφαιρική)
I am dying for you ~ Mahairitsas
/ Πεθαίνω για σένα (Μαχαιρίτσας)
I am dying for you ~ Margaritis
/ Πεθαίνω για σένα (Μαργαρίτης)
I am here ~ Savvidis
/ Είμαι εδώ (Σαββίδης)
I am leaving ~ Alexiou, s.w.
/ Φεύγω (Αλεξίου, σ)
*I am on fire and silently melting ~ Ellenic Traditional Project
/ Καίγομαι και σιγολιώνω (Ellenic Traditional Project)
*I am on fire and silently melting ~ Yfantis
/ Καίγομαι και σιγολιώνω (Υφαντής)
I’m still trying ~ Pliatsikas
/ Ακόμα προσπαθώ (Πλιάτσικας)
*I am vanquished by my need ~ Kaparou
/ Με νίκησε η ανάγκη μου (Καπαρού)
I am no other ~ Thivaios
/ Δεν είμαι άλλος (Θηβαίος)
*I am not imprisoned ~ Vitali
/ Δεν φυλακίζομαι (Βιτάλη)
*I and my shadow ~ Papazoglou,s.w.
/ Εγώ και ο ίσκιος μου (Παπάζογλου,σ)
I and time ~ Dantis
/ Εγώ κι ο χρόνος (Δάντης)
*I asked for a cigarette ~ Thalassinos,s.w.
/ Ένα τσιγάρο ζήτησα (Θαλασσινός,σ.)
I broke a little almond ~ Aidinikos,FT
/ Αμυγδαλάκι τσάκισα (Αιδινικός,Π)
*I burn and slowly melt ~ Kotonias
/ Καίγομαι και σιγολιώνω (Κοτονιάς)
*I came and you are sleeping ~ Papadopoulou,K
/ Έρχομαι και εσύ κοιμάσι (Παπαδοπούλου,K)
I can’t stand it ~ Zoudiaris
/ Δεν μπορώ (Ζούδιαρης)
I count the waves ~ Portokaloglou
/ Μετρώ τα κύματα (Πορτοκάλογλου)
I counted ~ Zoudiaris
/ Μέτρησα (Ζούδιαρης)
I cried yesterday ~ Plessas
/ Έκλαψα χτες (Πλέσσας)
I do not forgive us ~ Tsaligopoulou
/ Δε μας συγχωρώ (Τσαλιγοπούλου)
I don’t cry for now ~ Panou,A
/ Δεν κλαίω για τώρα (Πάνου,A)
*I don’t have time, my dear ~ Leonardou
/ Δεν έχω χρόνο μάτια μου (Λεονάρδου)
I don’t know how much I love you ~ Moscholiou
/ Δεν ξέρω πόσο σ’ αγαπώ (Μοσχολιού)
*I don’t know the night anymore ~ Elytis,L
/ Δεν ξέρω πια τη νύχτα (Ελύτης,Φ)
*I don’t know the night anymore ~ Markopoulos
/ Δεν ξέρω πια τη νύχτα (Μαρκόπουλος)
I exist ~ Kazantzidis
/ Υπάρχω (Καζαντζίδης)
I exist ~ Poulikakos
/ Υπάρχω (Πουλικάκος)
I follow you ~ Loizos
/ Σ’ ακολουθώ (Λοΐζος)
I follow you ~ Papakonstantinou,Vs.
/ Σ’ ακολουθώ (Παπακωνσταντίνου,Βτ)
*I found out you are a mangas ~ Christakis
/ Έμαθα πως είσαι μάγκας (Χρηστάκης)
*I gather the fallen stalks ~ Vrettakos,L
/ Μαζεύω τα πεσμένα στάχυα (Βρεττάκος,Φ)
*I go alone ~ Pliatsikas
/ Πηγαίνω μόνος (Πλιάτσικας)
I go away ~ Papazoglou,N
/ Φεύγω (Παπάζογλου,Ν)
*I got hushed ~ Hatzievstathiou
/ Σίγησα (Χατζηευσταθίου)
I got lost ~ Theodorakis
/ Χάθηκα (Θεοδωράκης)
*I got lost in my life ~ Karezi,T&F
/ Χάθηκα μέσα στη ζωή μου (Καρέζη,Θ&Κ)
I grew old ~ Alexiou, s.w.
/ Μεγάλωσα (Αλεξίου, σ)
I have a little kafeneio ~ Ntalaras
/ Έχω έναν καφενέ (Νταλάρας)
I have got a man ~ Livadas
/ Έχω άνθρωπο (Λειβαδάς)
*I have no more patience ~ Krokidis
/ Δεν έχω άλλη υπομονή (Κροκίδης)
*I have not told you anything yet ~ Portokaloglou
/ Δε σου ‘χω πει ακόμα τίποτα (Πορτοκάλογλου)
I have told you everything ~ Paschalidis
/ Στα είπα όλα (Πασχαλίδης)
I hear the love ~ Trypes/Holes
/ Ακούω την αγάπη (Τρύπες)
*I have two smiles ~ Kraounakis
/ Έχω δύο χαμόγελα (Κραουνάκης)
I like to not say much ~ Ypogeia Revmata/Underground Currents
/ Μ’ αρέσει να μη λέω πολλά (Υπόγεια Ρεύματα)
*I love a goldfinch ~ Mitsias
/ Αγαπώ μια καρδερίνα (Μητσιάς)
*I love and am indifferent ~ Asimos
/ Αγαπάω κι αδιαφορώ (Άσιμος)
*I love him, I love him ~ Katsaros,Y
/ Τον αγαπώ, τον αγαπώ (Κατσαρός,Γ)
*I love you ~ Anagnostopoulou
/ Σ’αγαπώ (Αναγνωστόπουλου)
I love you ~ Darra
/ Σ’αγαπώ (Δάρρα)
I love you ~ Hatzis/Marinella,d
/ Σ’αγαπώ (Χατζής/Μαρινέλλα,ν)
I love you ~ Kayaloglou
/ Σ’αγαπώ (Καγιαλόγλου)
I love you ~ Marinella,d
/ Σ’αγαπώ (Μαρινέλλα,ν)
I love you ~ Ntantonaki
/ Σ’αγαπώ (Νταντωνάκη)
I love you ~ Paspala
/ Σ’αγαπώ (Πασπαλά)
I love you ~ Psarianos
/ Σ’αγαπώ (Ψαριανός)
I love you ~ Terzis
/ Σ’ αγαπώ (Τερζής)
I love you ~ Vissi
/ Σ’ αγαπώ (Βίσση)
I love you ~ Xydous
/ Σ’ αγαπώ (Ξυδούς)
I love you because I love you ~ Parios,s.w.
/ Σ’αγαπάω γιατί σ’αγαπάω (Πάριος)
I love you because you are beautiful ~ Protopsalti
/ Σ’αγαπώ γιατί είσαι ωραία (Πρωτοψάλτη)
I love you because you are beautiful ~ Tsaligopoulou
/ Σ’αγαπώ γιατί είσαι ωραία (Τσαλιγοπούλου)
*”I love you” I never say to anyone,The ~ Mousafiris
/ Το σ’αγαπώ δεν το λέω σε κανένα (Μουσαφίρης)
I love you, take care ~ Papakonstantinou,Vs.w.
/ Σ’ αγαπώ να προσέχεις (Παπακωνσταντίνου)
I love you until the end ~ Savvidis
/ Σ’ αγαπώ μέχρι το τέλος (Σαββίδης)
*I loved a shepherdess ~ Makedonas
/ Μια βοσκοπούλα αγάπησα (Μακεδόνας)
I need ~ Papakonstantinou,Vs.
/ Έχω ανάγκη (Παπακωνσταντίνου,Βτ)
*I never talk about her ~ Nikolaou
/ Ποτέ μου δε μιλώ γι’ αυτή (Νικολάου)
*I once saw Anna ~ Savvopoulos
/ Είδα την Άννα κάποτε (Σαββόπουλος)
*I only sing because you loved me ~ Kassandra
/ Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Κασσάνδρα)
I only sing because you loved me ~ Papadimitriou
/ Δεν τραγουδώ παρά γιατί μ’ αγάπησες (Παπαδημητρίου)
I open my mouth ~ Kotsiras
/ Ανοίγω το στόμα (Κότσιρας)
I owe you one more cry ~ Zina
/ Σου χρωστάω ακόμα ένα κλάμα (Ζήνα)
*I painted an eagle Mamangakis
/ Έναν αιτό ζωγράφισα (Μαμαγκάκης)
I passed by yesterday ~ Ioannidis
/ Πέρασα χθές (Ιωαννίδης)
*I planted a heart ~ Bithikotsis,s
/ Είχα φυτέψει μια καρδιά (Μπιθικώτσης)
*I revered your image / Colors and fragrances ~ Xylouris
/ Την εικόνα σου σεβάστηκα [Χρώματα κι αρώματα] (Ξυλούρης)
I search for you in Salonika ~ Tokas
/ Σ’ αναζητώ στη Σαλονίκη (Τόκας)
I see you in my glass ~ Vanou
/ Σε βλέπω στο ποτήρι μου (Βάνου)
*I seek you ~ Papadopoulos
/ Σε ζητάω (Παπαδόπουλος)
*I seemed a tough guy ~ Genitsaris
/ Εγώ μάγκας φαινόμουνα (Γενίτσαρης)
*I sell mantinades [couplets] ~ Apostolakis
/ Μαντινάδες πουλάω (Αποστολάκης)
*I sent word to Death ~ Chrysanthos
/ Του θάνατου Παράγγειλα (Χρύσανθος)
I set my ships on fire ~ Portokaloglou
/ Τα καράβια μου καίω (Πορτοκάλογλου)
I set the door open in the evening ~ Protopsalti
/ Την πόρτα ανοίγω το βράδυ (Πρωτοψάλτη)
I shall not love again [My share of joy] ~ Kazantzidis
/ Δεν θα ξαν’ αγαπήσω [Το μερτικό μου απ’ τη χαρά] (Καζαντζίδης)
*I sing for dreams ~ Sotirhellis
/ Τραγουδώ για όνειρα (Σωτηρχέλλης)
*I speak ~ Kaloyiannis
/ Μιλώ (Καλογιάννης)
*I speak for years ~ Basis
/ Mιλάω χρόνια (Μπάσης)
I talk about you ~ Kana
/ Μιλώ για σένα (Κανά)
I talk about you ~ Zamani
/ Μιλώ για σένα (Ζαμάνη)
I thought I would erase the past ~ Kaldaras,A
/ Είπα να σβήσω τα παλιά (Καλδάρας,Α)
*I throw my heart into the well ~ Kampanellis,T&F
/ Ρίχνω την καρδιά μου στο πηγάδι (Καμπανέλλης,Θ&Κ)
I throw my heart into the well ~ Pappas
/ Ρίχνω την καρδιά μου στο πηγάδι (Παππάς)
*I told you about the clouds ~ Arvanitaki
/ Σου το ‘πα για τα σύννεφα (Αρβανιτάκη)
*I took colors from youth ~ Moscholiou
/ Πήρα απ’ τη νιότη χρώματα (Μοσχολιού)
*I tread with a lament [I took the narrow road] ~ Papaioannou, Y
/ Βαδίζω με παράπονο [Πήρα τον δρόμο τον στενό] (Παπαιωάννου, Γ.)
I turn my back on the future ~ Tsaknis
/ Γυρίζω τις πλάτες μου στο μέλλον (Τσακνής)
*I walk with the moon ~ Hatzidaki,A
/ Με το φεγγάρι περπατώ (Χατζιδάκη,A)
*I want, on the day you leave ~ Thivaios
/ Θέλω τη μέρα που θα φύγεις (Θηβαίος)
*I want to build a little house ~ Balafas
/ Θέλω να χτίσω ένα σπιτάκι (Μπαλάφας)
I want to change ~ Haritatos
/ Ν’ αλλάξω θέλω (Χαριτάτος)
I want to change ~ Thalassinos
/ Ν’ αλλάξω θέλω (Θαλασσινός)
*I want to lose myself ~ Ypogeia Revmata/Underground Currents
/ Θέλω να χάσω τον εαυτό μου (Υπόγεια Ρεύματα)
*I want to make trouble ~ Psarantonis
/ Να κάμω θέλω ταραχή (Ψαραντώνης)
I want to stay with you ~ Arvanitaki
/ Θέλω κοντά σου να μείνω (Αρβανιτάκη)
I want to stay with you ~ Vanou
/ Θέλω κοντά σου να μείνω (Βάνου)
I want you ~ Germanos
/ Σε θέλω (Γερμανός)
I want you to hold me ~ Hero
/ Θέλω να με κρατάς (Ηρώ)
*I want you to love me ~ Poulopoulos
/ Θέλω να μ’αγαπάς (Πουλόπουλος)
I want to stay near you ~ Vanou/Vogiatzis,d
/ Θέλω κοντά σου να μείνω (Βάνου/Βογιατζής,ν)
*I wanted to become a tree ~ Katsimichas
/ Εγώ ήθελα να γίνω δέντρο (Κατσιμίχας)
*I was born ~ Xylouris
/ Γεννήθηκα (Ξυλούρης)
*I will break cups ~ Arvanitaki
/ Θα σπάσω κούπες (Αρβανιτάκη)
*I will close my eyes ~ Bithikotsis,s
/ Θα κλείσω τα μάτια (Μπιθικώτσης)
*I will come to find you ~ Asimos
/ Θα ‘ρθω να σε βρω (Άσιμος)
*I will love you ~ Hatzinasios
/ Θα σ’ αγαπώ (Χατζηνάσιος)
*I will remain ~ Hatzievstathiou
/ Εγώ θα μείνω (Χατζηευσταθίου)
I will shed no more tears for you ~ Pyx Lax
/ Δε θα δακρύσω πια για σένα (Πυξ Λαξ)
I will sing you seven songs ~ Lo
/ Εφτά τραγούδια θα σου πω (Λω)
*I, with my ideas ~ Asimos
/ Εγώ με τις ιδέες μου (Άσιμος)
*I would like to be there ~ Delivorias
/ Θα ’θελα να ’μουνα εκεί (Δεληβοριάς)
I’d like you to be [my love] ~ Hatzinasios
/ Θα ‘θελα να ήσουν [αγάπη μου] (Χατζηνάσιος)
I’d like you to be [my love] ~ Marinella
/ Θα ‘θελα να ήσουν (Αγάπη μου) (Μαρινέλλα)
*Iakinthe’s song ~ Lagios
/ Το τραγούδι της Υακίνθης (Λάγιος)
Idealistic and unworthy lover ~ Spanos
/ Ιδανικός κι ανάξιος εραστής (Σπανός)
*Identity ~ Marinos
Ταυτότητα (Μαρίνος)
*If (Galani,s.w.)
/ Αν (Γαλάνη,σ)
*If I am nostalgic ~ Endelechia
/ Αν νοσταλγώ (Ενδελέχεια)
If I deny you my love ~ Plessas
/ Αν σ’ αρνηθώ αγάπη μου (Πλέσσας)
*If I die on the ship [Leaves of cannabis] ~ Zerledes
/ Σαν πεθάνω στο καράβι [Της καναβουριάς τα φύλλα] (Ζερλεντές)
*If I dream of you ~ Pliatsikas
/ Αν σ’ ονειρευτω (Πλιάτσικας)
*If I knew reading, writing ~ Leontis
/ Αν ήξερα ανάγνωση, γραφή (Λεοντής)
*If I want to refuse you ~ Violaris
/ Αν βουληθώ να σ΄αρνηθώ (Βιολάρης)
*If I was rich ~ Georgiadis
/ Αν ήμουν πλούσιος (Γεωργιάδης)
*If life was a song ~ Kokotos
/ Να’ ταν η ζωή τραγούδι (Κόκοτος)
*If only all people had a love like mine ~ Hatzis
/ Να’ χαν όλοι οι άνθρωποι μια αγάπη όπως κι εγώ (Χατζής)
If only I became your love ~ Marinella
/ Αχ και να γινόμουν η αγάπη σου (Μαρινέλλα)
If there is a God ~ Alexiou
/ Θεός αν είναι (Αλεξίου)
If there is a God ~ Protopsalti
/ Θεός αν είναι (Πρωτοψάλτη)
*If there is a reason ~ Katsimichas
/ Άν υπάρχει λόγος (Κατσιμίχας)
*If you are listening ~ Thivaios
/ Αν ακούς (Θηβαίος)
If you are listening tonight ~ Pyx Lax
/ Αν ακούς απόψε (Πυξ Λαξ)
*If you come back down to our earth, Christ ~ Polychroniadis
/ Αν ξανακατεβείς Χριστέ στη γη μας (Πολυχρονιάδης)
*If you find it ~ Diafana Krina/Transparent Lilies
/ Αν το βρεις (Διάφανα Κρίνα)
If you love me I will love you ~ Thalassinos,s.w.
/ Αν μ’ αγαπάς, θα σ’ αγαπώ (Θαλασσινός,σ.)
*If you love me, my love ~ Vanou
/ Αν μ’ αγαπάς, αγάπη μου (Βάνου)
If you remember my dream ~ Giovanna
/ Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου (Γιοβάννα)
If you remember my dream ~ Psarianos
/ Αν θυμηθείς τ’ όνειρό μου (Ψαριανός)
*If you want to call yourself a human being ~ Livaditis,L
/ Αν θέλεις να λέγεσαι άνθρωπος (Λειβαδίτης,Φ)
If you were an angel ~ Kazoulis
/ Αν ήσουνα άγγελος (Καζούλης)
*If you were the sky [Couplets] ~ Tzouganakis
/ Αν ήσουνα ο ουρανός [μαντινάδες] (Τζουγανάκης)
I’ll be by when you want me ~ Ioannidis, s.w.
/ Θα μαι κοντά σου όταν με θες (Ιωαννίδης,σ.)
I’ll chase away the clouds ~ Homata
/ Να διώξω τα σύννεφα (Χωματά)
I’ll close my eyes ~ Panou,A
/ Θα κλείσω τα μάτια (Πάνου,A)
I’ll wear silk ~ Kana
/ Θα βάλω τα μεταξωτά (Κανά)
Imagine ~ Ntantonaki,E
/ Φανταστείτε (Νταντωνάκη,Α)
I’m burning ~ Leonardou
/ Καίγομαι (Λεονάρδου)
I’m going to reach the sky ~ Kraounakis
/ Πάω να πιάσω ουρανό (Κραουνάκης)
I’m gonna rush my fences ~ Kitrina Podilata/Yellow Bicycles
/ Θα πάρω φόρα (Κίτρινα Ποδήλατα)
I’m not a poet ~ Papazoglou,s.w.
/ Εγώ δεν είμαι ποιητής (Παπάζογλου,σ)
I’m not about to cry ~ Angelakas
/ Σιγά μην κλάψω (Αγγελάκας)
Immigrant,The ~ Mercouri
/ Ο μέτοικος (Μερκούρη)
*Immortality [Athanasia] ~ Hatzidakis/Gatsos
/ Αθανασία (Χατζιδάκις/Γάτσος)
*In a closed circle ~ Toumbaki
/ Σε κύκλο κλειστό (Τουμπάκη)
*In a night ~ Nikoloudis
/ Σε μια νύχτα (Νικολούδης)
*In a sea grave ~ Galani
/ Σε πελαγίσια μνήμα (Γαλάνη)
*In a straight line ~ Negka
/ Σε ευθεία γραμμή (Νέγκα)
*In a strange body ~ Glykeria
/ Σε ξένο σόμα (Γλυκερία)
*In closing ~ Sideropoulos, s.w.
/ Εν κατακλείδι (Σιδηρόπουλος, σ.)
*In Ermoupolis ~ Terzis
/ Εν Ερμουπόλη (Τερζής)
*In magic and in dreams ~ Thalassinos,s.w.
/ Στα μάγια και στα όνειρα (Θαλασσινός,σ.)
*In my Athens ~ Anagnostopoulou
/ Στην Αθήνα μου (Αναγνωστόπουλου)
*In my empty packet [What can I tell you] ~ Nikolaou
/ Στο άδειο μου πακέτο [τι να σου πω] (Νικολάου)
*In my sleep ~ Sideropoulos,s
/ Στον ύπνο μου (Σιδηρόπουλος,τ)
*In our poor front courtyard ~ Poulopoulos
/ Στη φτωχιά μας την αυλή (Πουλόπουλος)
*In paradise ~ Theodorakis
/ Στον παράδεισο (Θεοδωράκης)
In paradise / heaven ~ Trypes/Holes
/ Στον παράδεισο (Τρύπες)
*In Perama ~ Markopoulos
/ Στο Πέραμα (Μαρκόπουλος)
*In the beginning of the song ~ Xydakis
/ Στην αρχή του τραγουδιού (Ξυδάκης)
*In the City of the Madmen ~ Pliatsikas
/ Στην πόλη των τρελών (Πλιάτσικας)
In the Cool of the Day ~ Hatzidakis & the cinema,T&F
/ In the Cool of the Day (Χατζιδάκις & το κινηματογράφο,Θ&Κ)
*In the crowd ~ Alexiou
/ Μες στο πλήθος (Αλεξίου)
In the dusk ~ Moscholiou
/ Τα δειλινά (Μοσχολιού)
In the gardens ~ Yiannakopoulou
/ Στα περβόλια (Γιαννακοπούλου)
*In the islands of the Aegean ~ Glykeria
/ Μεσ’ στου Αιγαίου τα νησιά (Γλυκερία)
*In the lakes of your eyes [Meryl] ~ Kalimeri/Ludovikos,d
/ Στις λίμνες των ματιών σου [Μέρυλ] (Καλημέρη/Λουδοβίκος,ν)
*In the last dance ~ Tzouganakis
/ Στο χορό τον τελευταίο (Τζουγανάκης)
In the middle of Kalavryta ~ Samiou
/ Στη μέση στα Καλάβρυτα (Σαμίου)
*In the mirror, my Greece, I gaze ~ Kokotos
/ Μες στον καθρέφτη, Ελλάδα μου, κοιτώ (Κόκοτος)
In the morning you wake me up with kisses ~ Vempo
/ Το πρωί με ξυπνάς με φιλιά (Βέμπο)
*In the open seas of my heart ~ Thalassinos,s.w.
/ Στης καρδιάς μου τ’ ανοιχτά (Θαλασσινός,σ.)
*In the outburst of the moon ~ Soultatou/Skoulas,d
/ Στο ξέσπασμα του φεγγαριού (Σουλτάτου/Σκουλάς,ν)
*In the thought of the crazy girl ~ Andreatos
/ Στη σκέψη της τρελής (Ανδρεάτος)
In the valley of Tempoi ~ Malamas
/ Στην κοιλάδα των Τεμπών (Μάλαμας)
In the waters of the Aegean ~ Ketime
/ Μεσ’ του Αιγαίου τα νερά (Κετιμέ)
*In the wild depths of my mind ~ Lidakis
/ Στου μυαλού μου τ’ άγρια βάθη (Λιδάκης)
In the years of Otto ~ Kokotas)
/ Στου Όθωνα τα χρόνια (Κόκοτας)
*In this corner of the earth ~ Leontis
/ Σε τούτη τη γωνιά της ζωής (Λεοντής)
*In two minutes ~ Mylis
/ Σε δυο λεπτά (Μύλης)
*In what love am I living? ~ Monika
/ Σε ποιον έρωτα ζω (Μόνικα Χριστοδούλου)
*Incense burner,The ~ Skoulas
/ Το θυμιατό (Σκουλάς)
*Indescribable, they say ~ Rasoulis
/ Απερίγραπτη λένε (Ρασούλης)
Indigo Heliodromio
/ Ίντιγκο (Ηλιοδρόμιο)
Insomnia ~ Papakonstantinou,Th
/ Αγρυπνία (Παπακωνσταντίνου,Θ)
*Into the flames of the fireplace ~ Fragiadakis
/ Στου πυρομάχου (Φραγκιαδάκης)
*Invitation,The ~ Papakonstantinou,Th
/ Το κάλεσμα (Παπακωνσταντίνου,Θ)
*Iodine, cesium strontium ~ Panou,A
/ Ιώδιο, καίσιο, στρόντιο (Πάνου,A)
*Islands,The ~ Venetsanou
/ Τα νησιά (Βενετσάνου)
*It blows in the opposite direction ~ Active Member
/ Φυσάει κόντρα (Active Member)
*It came, the north wind; it came, the south wind ~ Homata
/ Ήρθε Βοριάς, ήρθε νοτιάς (Χωματά)
It cracks, tonight, the heart ~ Papazoglou,s.w.
/ Ραγίζει απόψε η καρδιά (Παπάζογλου,σ)
*It is August ~ Calendar,The/Thalassinos,s.w.
/ Αύγουστος είναι (Το Καλαντάρι/Θαλασσινός,σ.)
It is dark ~ Malamas
/ Είναι σκοτάδι (Μάλαμας)
*It is not dawn for me to rise ~ Venetsanou
/ Δεν είν’ αυγή να σηκωθώ (Βενετσάνου)
*It is raining and blowing outside ~ Kokotas
/ Έξω φυσάει και βρέχει (Κόκοτας)
*It is raining, the sky, and I am getting wet ~ Bithikotsis,R
/ Βρέχει ο ουρανός και βρέχομαι (Μπιθικώτσης)
*It is the 13th of the month ~ Vempo
/ Ο μήνας έχει 13 (Βέμπο)
*It makes you wonder ~ Karalis
/ Είναι ν’ απορείς (Καράλης)
*It snows in the night ~ Dimitriadi
/ Χιονίζει μεσ’ στη νύχτα (Δημητριάδη)
It’s an illness to say the songs ~ Dimitriadi
/ Είν’ αρρώστια τα τραγούδια (Δημητριάδη)
*It’s gone, the train has left ~ Galani
/ Πάει έφυγε το τρένο (Γαλάνη)
It’s not my fault that I get older ~ Thalassinos
/ Δε φταίω εγώ που μεγαλώνω (Θαλασσινός)
*It’s raining on the national road ~ Xydakis
/ Βρέχει στην εθνική οδό (Ξυδάκης)
It takes guts ~ Evstathia
/ Θέλει μαγκιά (Ευσταθία)
It was a dream ~ Ioannidis, s.w.
/ Όνειρο ήτανε (Ιωαννίδης,σ.)
*It was not an island ~ Haroulis
/ Δεν ήταν νησί (Χαρούλης)
E Ithaca ~ Cavafy,L
/ Ιθάκη (Καβάφης,Φ)
Ithaca ~ Glezos
/ Ιθάκη (Γλέζος)
I’ve told you and I’ll tell you again ~ Koch
/ Στο’ πα και στο ξαναλέω (Κωχ)
*Ivory ship ~ Bithikotsis,s
/ Φιλντισένιο καραβάκι (Μπιθικώτσης)
Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGH / JKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC