ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔ / ΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
Εαρινή Συμφωνία ~ Ρίτσος,Φ
/ Vernal Symphony (Ritsos,L)
*Έβαλε ο θεός σημάδι ~ Ξυλούρης
/ God placed a mark (Xylouris)
Έγινε η απώλεια συνήθειά μας ~ Διάφανα Κρίνα
/ Loss has become our habit (Diafana Krina/Transparent Lilies)
Εγώ δεν είμαι ποιητής ~ Παπάζογλου,σ
/ I’m not a poet (Papazoglou,s.w.)
*Εγώ ήθελα να γίνω δέντρο ~ Κατσιμίχας
/ I wanted to become a tree (Katsimichas)
*Εγώ θα μείνω ~ Χατζηευσταθίου
/ I will remain (Hatzievstathiou)
*Εγώ και ο ίσκιος μου ~ Παπάζογλου,σ
/ I and my shadow (Papazoglou,s.w.)
Εγώ κι ο χρόνος ~ Δάντης
/ I and time (Dantis)
*Εγώ μάγκας φαινόμουνα ~ Γενίτσαρης
/ I seemed a tough guy (Genitsaris)
*Εγώ με τις ιδέες μου ~ Άσιμος
/ I, with my ideas (Asimos)
*Εδώ ξυπνούν τα όνειρα ~ Ζερβουδάκης,νt
/ Here the dreams awaken (Zervoudakis,d)
*Είδα την Άννα κάποτε ~ Σαββόπουλος
/ I once saw Anna (Savvopoulos)
Είμαι εδώ ~ Σαββίδης
/ I am here (Savvidis)
*Είμαστε ακόμα εδώ ~ Κατσιμίχας
/ We are still here (Katsimichas)
*Είμαστε κάτι ξεχαρβαλωμένες κιθάρες ~ Καρυωτάκης,Φ
/ We are some ruined guitars (Karyotakis,L)
Είν’ αρρώστια τα τραγούδια ~ Δημητριάδη
/ It’s an illness to say the songs (Dimitriadi)
*Είναι γιατρός ο έρωτας [Απόψε πάρε με] ~ Βιτάλη
/ Eros is a healer (Vitali)
*Είναι κάτι στιγμές ~ Καράλης
/ There are some moments (Karalis)
*Είναι ν’ απορείς ~ Καράλης
/ It makes you wonder (Karalis)
Είναι σκοτάδι ~ Μάλαμας
/ It is dark (Malamas)
Είναι στιγμές ~ Πλιάτσικας,Λ.
/ There are moments (Pliatsikas,L.)
Είπα να σβήσω τα παλιά ~ Καλδάρας,Α
/ I thought I would erase the past (Kaldaras,A)
Ειρήνη)~ Ρίτσος,Φ
/ Peace (Ritsos,L)
*Ειρήνη ~ Τερζής
/ Peace (Terzis)
Εις Σάμον ~ Φαραντούρη,ν
/ To Samos (Farantouri,d)
*Είσαι εσύ ο άνθρωπός μου ~ Μπέλλου
/ You are my man (Bellou)
*Είσαι ψυχή μου ~ Ξυλούρης
/ You are my soul (Xylouris)
Είσαι ωραία σαν αμαρτία ~ Κουγιουμτζής
/ You are beautiful like a sin (Kouyioumtzis)
Εισιτήριο στην τσέπη μου ~ Θαλασσινός,σ.
/ Ticket in your pocket (Thalassinos,s.w.)
*Είχα φυτέψει μια καρδιά ~ Μπιθικώτσης
/ I planted a heart (Bithikotsis,s)
*Εκατομμύρια ~ Βίσση
/ Million,A (Vissi)
*Εκείνος που αγαπούσε τα πουλιά ~ Παναγούλης,ΕΗ
/ Ηe who loved the birds (Panagoulis,NH)
Έκλαψα χτες ~ Πλέσσας
/ I cried yesterday (Plessas)
*Έκτορας και Ανδρομάχη ~ Καμπανέλλης,Θ&Κ
/ Hector and Andromache (Kampanellis,T&F)
*Έκτορας και Ανδρομάχη ~ Παππάς
/ Hector and Andromache (Pappas)
¨Ελα ~ Πυξ Λαξ
/ Come (Pyx Lax)
*Ελα γλυκέ ~ Ηλιοδρόμιο
/ Come, my sweet (Heliodromio)
*Έλα μαζί μου ~ Παππάς
/ Come with me (Pappas)
*Έλα μιλησέ μου ~ Κασσάνδρα
/ Come on, talk to me (Kassandra)
Έλα να δεις ~ Μαζωνάκης
/ Come see (Mazonakis)
Έλα πάρε με ~ Νικολούδης
/ Come take me (Nikoloudis)
*Έλα πάρε μου τη λύπη ~ Βενετσάνου
/ Come take my sorrow (Venetsanou)
Έλα σε ΄μένα ~ Γαλάνη
/ Come to me (Galani)
Έλα σε ΄μένα ~ Λέκκας
/ Come to me (Lekkas)
*Έλα στ’ όνειρό μου ~ Κατσιμίχας
/ Come into my dream (Katsimichas)
Έλα ψυχούλα μου ~ Μαχαιρίτσας
/ Come on, my little soul (Mahairitsas)
*Ελάφι κι αγριμάκι ~ Γαλάνη
/ Deer and little wild beast (Galani)
Ελένη ~ Αλεξίου
/ Helen (Alexiou)
*Ελένη ~ Σεφέρης,Φ
/ Eleni (Seferis,L)
Ελισσώ ~ Λοΐζος
/ Elisso (Loizos)
*Ελλάδα [Λένγκω] ~ Αλεξίου
/ Greece [Lengho] (Alexiou)
*Ελλάδα [Λένγκω] ~ Παπακωνσταντίνου,Βτ
/ Greece [Lengho] (Papakonstantinou,Vs.)
Ελλαδογραφία ~ Χατζιδάκις/Γάτσος
/ Elladografia (Hatzidakis/Gatsos)
*Έλληνας ~ Ζαχαρόπουλος
/ Greek (Zacharopoulos)
*Έμαθα πως είσαι μάγκας ~ Χρηστάκης
/ I found out you are a mangas (Christakis)
*Έμεινε τ’ όνειρο ορφανό ~ Μεράντζας
/ Dream remained an orphan,The (Merantzas)
*Εμείς που μείναμε ~ Ξαρχάκος
/ We who remained (Xarhakos)
*Εμένα οι φίλοι μου ~ Γώγου,Φ
/ My friends (Gogou,L)
*Εμένα οι φίλοι μου ~ Magic de Spell
/ My friends (Magic de Spell)
*Εμιγκρέδες της Ρουμανίας ~ Πλάτωνος
/ Emigres from Roumania (Platonos)
*Εν Ερμουπόλη ~ Τερζής
/ In Ermoupolis (Terzis)
*Εν κατακλείδι ~ Σιδηρόπουλος, σ.
/ In closing (Sideropoulos, s.w.)
Ένα γύρο το φεγγάρι ~ Χαρούλης
/ Once around the moon (Haroulis)
Ένα καράβι ~ Παπακωνσταντίνου,Βτ
/ Boat,A (Papakonstantinou,Vs.)
*Ένα κορίτσι και ο μπαμπάς της ~ Λεγάκη
/ Girl and her dad,A (Legaki)
*Ένα όχι ~ Ξυδάκης
/ No,A (Xydakis)
Ένα παιδί που περπατάει με τα χέρια ~ Πυξ Λαξ
/ Child who walks on his hands,A (Pyx Lax)
*Ένα παλλικάρι είκοσι χρονώ ~ Στρατάκης
/ Fine young man of twenty years,A (Stratakis)
Ένα πρωινό [Αναμπέλ] ~ Δημητριάδη
/ Morning,A (Dimitriadi)
*Ενα ταξίδι μακρινό ~ Σταυρακάκης
/ Trip to somewhere far away,A (Stavrakakis)
*Ένα Τεφαρίκι ~ Μενιδιάτης
/ Bombshell,A (Menidiatis)
*Ένα τσιγάρο ζήτησα ~ Θαλασσινός,σ.
/ I asked for a cigarette (Thalassinos,s.w.)
~ Ένα το χελιδόνι ~ Ελύτης,Φ
/ ~ One is the swallow (Elytis,L)
Ένα το χελιδόνι ~ Μπιθικώτσης
/ One is the swallow (Bithikotsis,s)
Ένα το χελιδόνι ~ Φραγκούλης
/ Swallow is but one single swallow,The (Frangoulis)
Ένα χειμωνιάτικο πρωί ~ Βιτάλι,σ
/ Winter’s morning,A (Vitali,s.w.)
*Έναν αιτό ζωγράφισα ~ Μαμαγκάκης
/ I painted an eagle (Mamangakis)
*Ενας άνθρωπος ~ Αλλαγιάννη
/ Person,A (Allagianni)
Ένας ευαίσθητος ληστής ~ Ρωμανός
/ Sensitive Thief,A (Romanos)
*Ένας μικρός γλυκός παλιός Σεπτέμβρης ~ Το Καλαντάρι/Θαλασσινός,σ.
/ Sweet little old September,A (The Calendar/Thalassinos,s.w.)
Ένας μύθος ~ Μούσχουρη
/ Tale,A (Mouskouri)
Ένας τόπος στην καρδιά μου ~ Μούσχουρη
/ Place in my heart,A (Mouskouri)
Ένας Τούρκος στο Παρίσι ~ Μαχαιρίτσας
/ Turk in Paris,A (Mahairitsas)
*Ενός λεπτού σιγή ~ Χατζιδάκις
/ Minute of silence,A (Hatzidakis)
Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή ~ Magic de Spell
/ Honorable gentleman, Mr. Pantelis (Magic de Spell)
Έντιμε άνθρωπε κυρ-Παντελή ~ Τζαβέλας
/ Honorable gentleman, Mr. Pantelis (Tzavelas)
*Εξαιρέσεις ~ Ρους
/ Exceptions (Rous)
*Έξω φυσάει και βρέχει ~ Κόκοτας
/ It is raining and blowing outside (Kokotas)
*Επέσατε θύμα ~ Πανδής
/ You fell victim (Pandis)
Επέστρεφε ~ Μικρούτσικος
/ Return (Mikroutsikos)
Έπεφτε βαθιά σιωπή ~ Πουλόπουλος
/ Deep silence was falling (Poulopoulos)
*Επίπεδη Γη ~ Μαύρη Μαγιονέζα
/ Flat earth (Mavri Mayioneza/Black Mayonnaise)
Επιστροφή ~ Καββαδιάς
/ Return (Kavvadias)
Επιστροφή ~ Ψαραντώνης
/ Return (Psarantonis)
Ερηνούλα μου ~ Θηβαίος
/ My Erinoula [Delenda est] (Thivaios)
Ερηνούλα μου ~ Μούτσης
/ My Erinoula (Moutsis)
*Έρχομαι και εσύ κοιμάσι ~ Παπαδοπούλου,Κ
/ I came and you are sleeping (Papadopoulou,Κ)
*Έρωτα εσύ ~ Χατζιδάκις
/ You, Eros (Hatzidakis)
*Έρωτα εσύ ~ Ψαριανός
/ You, Eros (Psarianos)
‘Ερωτά μου αγιάτρευτε ~ Κανά
/ My incurable love (Kana)
Έρωτας Αρχάγγελος ~ Μητροπάνος
/ Archangel Eros (Mitropanos)
*Έρωτας είναι ~ Περίδης
/ He is Eros (Peridis)
Έρωτας τάχα ~ Αστεριάδη
/ Could it be love [Eros] (Asteriadi)
*Έρωτες το καλοκαίρι ~ Πλάτωνος
/ Summer loves (Platonos)
*Ερωτευμένοι σχιζοφρενείς ~ Τρύπες
/ Schizophrenics in love (Trypes/Holes)
*Ερωτικό ~ Αρλέτα
/ Love song (Arletta)
*Ερωτικό ~ Βρέντζος
/ Love song (Vrentzos)
Ερωτικό [με μια πιρόγα] ~ Μικρούτσικος
/ Love song [In a canoe] (Mikroutsikos)
*Ερωτικό ~ Χαίνηδες
/ Love Song (Chainides)
Ερωτικό κάλεσμα (Νταλάρας)
/ Love call (Ntalaras)
*Ερώτηση κρίσεως ~ Παπακωνσταντίνου,Θ
/ Question on the crisis (Papakonstantinou,Th)
*Έσβησ’ αέρας το κερί (Άντρας που δεν εκάτεχε) ~ Φραγκιαδάκης
/ Wind put out the candle,The (Fragiadakis)
Εσένα μόνο ~ Γαρμπή
/ Only you (Garbi)
Εσμεράλδα ~ Κούτρας
/ Esmeralda (Koutras)
Εσπερινός ~ Θεοδωράκης
/ Vesper (Theodorakis)
Εσύ εκεί ~ Ξυδούς
/ You there (Xydous)
Εσύ με ξέρεις πιο καλά ~ Αλεξίου,ν
/ You know me better (Alexiou,d)
*Έτσι φτιάχνεται η αγάπη ~ Γαϊτάνος
/ That’s how love is created (Gaitanos)
*Ετών 9 ~ Γώγου,Φ
/ Nine years old (Gogou,L)
*Εφτά ποτάμια ~ Αποστολάκης
/ Seven Rivers (Apostolakis)
Εφτά τραγούδια θα σου πω ~ Λω
/ I will sing you seven songs (Lo)
Έφυγες νωρίς ~ Σπανουδάκης
/ You left too early (Spanoudakis)
*Έχουν κακούς σκοπούς ~ Πουλικάκος
/ They have wicked intentions (Poulikakos)
Έχω ανάγκη ~ Παπακωνσταντίνου,Βτ
/ I need (Papakonstantinou,Vs.)
Έχω άνθρωπο ~ Λειβαδάς
/ I have got a man (Livadas)
*Έχω δύο χαμόγελα ~ Κραουνάκης
/ I have two smiles (Kraounakis)
Έχω έναν καφενέ ~ Νταλάρας
/ I have a little kafeneio (Ntalaras)
Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔ / ΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…