ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙ / ΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…
*Κάθε λιμάνι και καημός ~ Γαβαλάς
/ Every harbor a sorrow (Gavalas)
Κάθε μια νύχτα ~ Μαυρουδής
/ Each and every night (Mavroidis)
*Κάθε τρελό παιδί ~ Φραγκούλης
/ Every crazy kid (Frangoulis)
*Κάθε τρελό παιδί ~ Χατζιδάκις
/ Every crazy kid (Hatzidakis)
Καθρέφτης ~ Ιωαννίδης,σ.
/ Mirror (Ioannidis, s.w.)
*Και γιατί δεν μας το λες ~ Κατσαρός,Θ
/ And why don’t you tell us (Katsaros, Th.)
Και θα χαθώ ~ Παπαδόπουλος
/ And I’ll get lost (Papadopoulos)
*Και κάθε νύχτα ~ Βελεσιώτου
/ And every night (Velesiotou)
Και να αδερφέ μου ~ Λεοντής
/ So my brother (Leontis)
*Και σ’ αγαπώ ~ Ψαριανός, σ
/ And I love you (Psarianos, s.w.)
Καίγομαι ~ Λεονάρδου
/ I’m burning (Leonardou)
*Καίγομαι και σιγολιώνω ~ Υφαντής
/ I am on fire and silently melting (Yfantis)
*Καίγομαι και σιγολιώνω ~ Ellenic Traditional Project
/ I am on fire and silently melting (Ellenic Traditional Project)
*Καίγομαι και σιγολιώνω ~ Κοτονιάς
/ I burn and slowly melt (Kotonias)
Καινούρια ζάλι ~ Τρύπες
/ New dizziness (Trypes/Holes)
*Καινούρια μέρα ~ Παπακωνσταντίνου,Βτ
/ New day (Papakonstantinou,Vs.)
*Καιρός να χαρείς ~ Γλέζος
/ Time for joy (Glezos)
Κακές συνήθειες ~ Πασχαλίδης
/ Bad habits (Paschalidis)
*Καλή σου νύχτα ~ Συνηθείς Ύποπτοι
/ Goodnight (Synitheis Ypopteis/Usual Suspects)
Καλημέρα ~ Μάλαμας
/ Good morning (Malamas)
*Καλημέρα ~ Παπάζογλου,σ
/ Good morning (Papazoglou,s.w.)
Καλημέρα τι κάνεις ~ Πάριος
/ Good morning, how are you? (Parios)
Καληνύχτα ~ Μάλαμας
/ Goodnight (Malamas)
Καληνύχτα ~ Όναρ
/ Goodnight (Onar)
*Καληνύχτα Μαργαρίτα ~ Χατζής
/ Goodnight, Margarita (Hatzis)
Καλοκαίρι ~ Νταντωνάκη, Α
/ Summertime (Ntantonaki,E)
*Καλώς ήρθες, ξένε στο τόπο μου ~ Active Member
/ Welcome, stranger, to the place where I live (Active Member)
Κανένας δεν ξέρει ~ Μάλαμας
/ Nobody knows (Malamas)
*Καπετάνιε χαμογέλα ~ Λω
/ Captain, smile (Lo)
*Κάποια μάνα αναστενάζει ~ Αβραμίδου
/ Some mother is sighing (Avramidou)
*Κάποια μάνα αναστενάζει ~ Τσιτσάνης
/ Some mother is sighing (Tsitsanis)
*Κάποια μάνα αναστενάζει ~ Τσιτσάνης,ν
/ Some mother is sighing (Tsitsanis,d)
*Κάποιο τρένο θα περάσει ~ Χιώτης
/ Some train will pass (Chiotis)
*Κάποιος γιορτάζει ~ Ζωγράφος
/ Someone is celebrating (Zografos)
Κάποτε ~ Μητροπάνος
/ Sometime (Mitropanos)
Κάποτε ~ Πασχαλίδης
/ Sometime (Paschalidis)
*Κάποτε θα καταλάβεις ~ Πατίρης
/ Someday you will understand (Patiris)
Κάποτε θα ‘ρθούν ~ Λεονάρδου
/ Some day they will come (Leonardou)
Κάποτε θα ‘ρθούν ~ Σιδηρόπουλος,τ
/ Some day they will come (Sideropoulos,s)
Κάπου νυχτώνει ~ Φάμελλος
/ Somewhere, night is falling (Famellos)
*Κάπου τ’ αηδόνι κελαηδεί ~ Πατίρης
/ Somewhere the nightingale is singing (Patiris)
Κάπου υπάρχει η αγάπη μου ~ Γιαννάτου
/ My love must be out there somewhere (Yannatou)
*Καράβι μικρό ~ Πλιάτσικας,Λ.
/ Small boat (Pliatsikas,L.)
*Καράβια είμαστε ~ Θαλασσινός,σ.
/ We are ships (Thalassinos,s.w.)
*Καράβια μοιάζουν οι ψυχές ~ Υφαντής
/ Souls are like ships (Yfantis)
*Καρδερίνα ~ Περίδης
/ Goldfinch (Peridis)
*Κάτι για τον Μάνο ~ Ανδρονίκου
/ Something for Mano (Andronikou)
Κάτι μου κρύβεις ~ Περίδης
/ You are hiding something (Peridis)
Κάτι να γυαλίζει ~ Καζούλης
/ Something to shine (Kazoulis)
*Κάτι σαράβαλες καρδιές ~ Διάφανα Κρίνα
/ Some wrecked hearts (Diafana Krina/Transparent Lilies)
Κάτω απ’ τα ρούχα μου ~ Ζορμπαλά
/ Beneath my clothes (Zorbala)
Κάτω απ’ τη μάρκιζα ~ Μποφιλίου
/ Under the eaves (Bofiliou)
*Κάτω απ’ το σύννεφο ~ Μοσχολιού
/ Beneath the cloud (Moscholiou)
*Κάτω στης μαργαρίτας τ’ αλωνάκι ~ Δημητριάδη/Ανδρουλάκης,ν
/ Down on the daisy’s little threshing-floor (Dimitriadi/Androulakis,d)
Κεμάλ ~ Καγιαλόγλου)
/ Kemal (Kayaloglou)
Κεμάλ ~ Χατζιδάκις/Γάτσος
/ Kemal (Hatzidakis/Gatsos)
Κεμάλ ~ Χατζιδάκις στ’ αγγλικά
/ Kemal (Hatzidakis in English)
Κεραυνός κι αστραπή ~ Παπαδημητρίου
/ Thunder and lightning (Papadimitriou)
*Κεφαλοδέσι ~ Γλέζος
/ Headscarf (Glezos)
Κι αν έσβησε σαν ίσκιος ~ Θάνου
/ Even if it faded away like a shadow (Thanou)
Κι αν περπατώ ~ Πουλόπουλος
/ And if I walk (Poulopoulos)
Κι αν σ’ αγαπώ δεν σ’ ορίζω ~ Χωματά
/ And if I love you, I don’t limit you (Homata)
Κι αν τα μάτια σου ~ Λιδάκης
/ And if your eyes (Lidakis)
Κι αν τα μάτια σου ~ Λοΐζος
/ And if your eyes (Loizos)
Κι έμεινα εδώ ~ Στόκας
/ And I stayed here (Stokas)
*Κι ήθελε ακόμη ~ Δημητριάδη
/ And he still wanted (Dimitriadi)
Κι όλα αρχίζουν αλλιώς ~ Αρβανιτάκη
/ And differently it all begins (Arvanitaki)
Κιβωτός ~ Βιτάλη
/ Ark,The (Vitali,s-s)
*Κιλελέρ ~ Σαββόπουλος
/ Kileler (Savvopoulos)
Κίρκη ~ Παπάζογλου,Ν
/ Circe (Papazoglou,N)
*Kismet [Μοίρα] ~ Αμπλιανίτης
/ Kismet [Destiny] (Ablianitis)
Κλείσε τα μάτια σου ~ Κανά,ν
/ Close your eyes (Kana,d)
*Κλόουν ~ Πάνξ Ρομάνα
/ Clown (Panx Romana/Greek Punks)
*Κοίτα γύρω ~ Κότσιρας
/ Look around (Kotsiras)
*Κοίτα εγώ ~ Χαρούλης,ν
/ Look, I (Haroulis,d)
*Κοίτα μακριά κοίτα ψηλά ~ Μιχαήλ
/ Look far, look up high (Michael)
*Κοιτάς μακριά ~ Υπόγεια Ρεύματα
/ You look off far away (Ypogeia Revmata/Underground Currents)
*Κόκκιν’ Αχείλι ~ Γράψας
/ Red Lips (Grapsas)
*Κόκκινη βροχή ~ Φαραντούρη
/ Red rain (Farantouri)
Κόκκινα γυαλιά ~ Κραουνάκης
/ Red glasses (Kraounakis)
*Κόκκινα φανάρια [Το καλντερίμι] ~ Πάνου
/ Red lights (Panou,P)
Κόκκινο θολό φεγγάρι ~ Συνηθείς Ύποπτοι
/ Red and blurry moon (Synitheis Ypopteis/Usual Suspects)
Κόκκινο κρασί ~ Δουρδουμπάκης
/ Red wine (Dourdoumbakis)
Κόκκινο τριαντάφυλλο ~ Παναγούλης,ΕΗ
/ Red rose (Panagoulis,NH)
*Κοντραμπατζήδες ~ Ρούκουνας
/ Smugglers (Roukounas)
*Κόρη μου ~ Κλωναρίδης
/ Daughter of mine (Klonaridis)
*Κόρη του γιαλού ~ Κόκοτος
/ Girl of the coast (Kokotos)
*Κορίτσι με τα παντελόνια ~ Κόκοτος
/ Girl wearing pants (Kokotos)
*Κορίτσι της ανατολής ~ Γράψας
/ Girl of the east (Grapsas)
*Κορίτσια της συγγνώμης ~ Κατσιμίχας
/ Girls of apology (Katsimichas)
*Κοσμά και Δαμιανού ~ Μακεδόνας
/ Kosma and Damianou (Makedonas)
*Κουρασμένη νεράιδα ~ Βενετσάνου
/ Tired fairy (Venetsanou)
*Κράτα το φιλί ~ Σαλπέα/Καλγιάννης,ν
/ Keep the kiss (Salpea/Kaloyiannis,d)
*Κρήτη Μου, Όμορφο Νησί ~ Γαργανουράκης
/ My Crete, beautiful island (Garganourakis)
Κρουαζιέρα ~ Γερμανός
/ Cruise (Germanos)
*Κρυφή αφή ~ Νταλάρας
/ Hidden touch (Ntalaras)
*Κρυφή μου θάλασσα ~ Κετιμέ
/ My hidden sea (Ketime)
*Κύμα το κύμα ~ Ζήκας
/ Wave by wave (Zikas)
*Κυρ Μιχάλη ~ Παππάς
/ Mr. Michalis (Pappas)
Κυρά Φροσύνη ~ Πλέσσας
/ Mistress Frosini (Plessas)
Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙ / ΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ 1 2 3 & ABC
Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…