1 2 3 & ABC (τίτλοι με στίχους μεταφρασμένους στ’ αγγλικά) ~ λινκς

ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ /

ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…

25 Μάιου ~ Γώγου,Φ
/ May 25th (Gogou,L)
*1944 [Ήταν ο τόπος μου βράχος και χώματα] ~ Ξυλούρης
/ 1944 [My country was rock and earth] (Xylouris)
*1950 [Καφενείον “Η Ελλάς”] ~ Μαρκόπουλος
/ 1950 [The Cafe Greece] (Markopoulos)

τίτλοι σε ξένες γλώσσες / titles in foreign languages
Alma Libre ~ Κότσιρας
/ Alma Libre (Kotsiras)
*Cundu Luna Vini [Όταν βγαίνει το φεγγάρι] ~ Χατζιδάκις/Γάτσος
/ Cundu Luna Vini [When the moon comes out] (Hatzidakis/Gatsos)
*Do you like the Greece? ~ Καλογιάννης
/ Do you like the Greece? (Kaloyiannis)
*Rock ’n’ roll στο κρεβάτι ~ Σιδηρόπουλος, σ.
/ Rock ’n’ roll in bed (Sideropoulos, s.w.)
*Senor ~ Πλιάτσικας
/ Senor (Pliatsikas)
*Venceremos ~ Άσιμος
/ Venceremos [We will be victorious] (Asimos)

τραγούδια σε ξένους γλώσσες / songs in other languages

αγγλικά / English
Country little shack ~ Σιδηρόπουλος,τ
/ Country little shack (Sideropoulos,s)
Day after day ~ Σιδηρόπουλος,τ
/ Day after day (Sideropoulos,s)
Goldfish,The ~ Λεγάκη
/ Goldfish,The (Legaki)
Hum ~ Φαφούτη
/ Hum (Fafouti)
In the Cool of the Day ~ Χατζιδάκις & το κινηματογράφο,Θ&Κ
/ In the Cool of the Day (Hatzidakis & the cinema,T&F)
Medea tango ~ Μερκούρη
/ Medea tango (Mercouri)
Morning has broken ~ Στίβενς
/ Morning has broken (Stevens)
Nights in white satin ~ Φραγκούλης
/ Nights in white satin (Frangoulis)
Summertime in Prague ~ Πασπαλά
/ Summertime in Prague (Paspala)
Wild is the wind [Άγριος είν’ ο άνεμος] ~ Τσανακλίδου
/ Wild is the wind (Tsanaklidou)
Yes I do ~ Μόνικα
/ Yes I do (Monika)

γαλλικά / French
Le Métèque ~ Μουστακί
/ Metic [Mixed-blood],The (Moustaki)

ιταλικά / Italian
Come Spiegarti [Το τρένο φεύγει στις 8] ~ Μίλβα
/ Come Spiegarti [The train departs at 8 o’clock (Milva)

ισπανικά / Spanish
*No passeran ~ Κατσιμίχας
/ No passeran (Katsimichas)

Τραγούδια και ποιήματα με μετάφραση- τίτλοι σε αλφαβητική σειρά με συνδέσεις στις σελίδες:
ΕΛΛΗΝΙΚΑ / Greek : AΒΓΔΕΖΗΘΙΚΛΜΝΞΟΠΡΣΤΥΦΧΨΩ /

Songs and poems with translations- titles in alphabetical order with links to pages:
ENGLISH / αγγλικά : ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ & 1 2 3…

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>