When a spring Lyrics: Manolis Anagnostakis Music: Mikis Theodorakis vocals: Maria Zoe When a spring smiles And perhaps no-one will be expecting you back Some train, at night, whistling, And perhaps you really forgot nothing |
Όταν μιαν άνοιξη Στίχοι: Μανώλης Αναγνωστάκης Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης ερμηνεία: Μαρία Ζωή Όταν μιαν άνοιξη χαμογελάσει Κι ίσως κανείς δε σε προσμένει να γυρίσεις Κάποιο τρένο, τη νύχτα, σφυρίζοντας, Κι ίσως τίποτα, αλήθεια, δεν ξέχασες |
The smiling lad Lyrics: Brendan Behan, translated by Vasilis Rotas Music: Mikis Theodorakis Vocals: Maria Zoe It was the 18th of November The lads were expecting them It was a morning in August, nearly red dawn He had bravery and courage and for ever I’ll mourn If only he had been killed by the leader’s side My kingly love, with love I tell you |
Το γελαστό παιδί Στίχοι: Brendan Behan, μετάφραση Βασίλης Ρώτας Μουσική: Μίκης Θεοδωράκης Ερμηνεία: Μαρία Ζωή Ήταν 18 Νοέμβρη Τα παιδιά τούς καρτερούσαν Ήταν πρωί του Αυγούστου κοντά στη ροδαυγή Είχεν αντρεία και θάρρος και αιώνια θα θρηνώ Μον’ να `ταν σκοτωμένο στου αρχηγού το πλάι Βασιλικιά μου αγάπη μ’ αγάπη θα στο λέω |