Manos Hatzidakis in English / Μάνος Χατζιδάκις στ’ αγγλικά

All alone am I/ Don’t ask the sky
music: Manos Hatzidakis
in English and Greek

 Ολομόναχος είμαι/ Μην τον ρωτάς τον ουρανό
μουσική: Μάνος Χατζιδάκις
στ’ αγγλικά και στα ελληνικά

Kemal, English version, from ‘Raining Pleasure’
music: Manos Hatzidakis		 Κεμάλ, αγγλική εκδοχή
μουσική- Μάνος Χατζιδάκις

Sleeping Princess
Lyrics Francesca Aeschlimann
Music Manos Hadzidakis
vocals: Marios Frangoulis
Album: Season of love		 Κοιμωμενη πριγκηπισσα
(H εποχή της αγάπης)

Ολοι ξερουν πως παει η ιστορια
Μια πριγκηπισσα κι ενα φλεγομενο ροδο
Με μονο ενα φιλι η φωτια λαμπει
Μια κοιμωμενη πριγκηπισσα ελευθερωνει την ψυχη της.

Η μαγεια αυτης της μερας στο χρονο
Μυριαδες λουλουδια ζωντανευουν
Εκατο χρονια σαν μια μερα
Να ‘σαι ο εαυτος σου και βρες το δρομο σου.

Ω,κοιμωμενη πριγκηπισσα στο κελι σου
Ελευθερωσε την καρδια σου,να ‘σαι ο εαυτος σου
Πριγκηπισσα μου βγες απ’ το κρυμμενο σου καβουκι
και ξυπνα απ’ το δικο σου ξορκι.

Ολοι ξερετε πως παει η ιστορια
Μια πριγκηπισσα κι ενα φλεγομενο ροδο
Τωρα στα ματια της ο λαμπερος ιπποτης
Οδηγησε την αγαπη της στο φως.

Απλωσε κι ελευθερωσε τους κρυμμενους φοβους σου
Μυριαδες λουλουδια στεγνωνουν τα δακρυα σου
Εκατο χρονια σαν μισ μερα
Να εισαι ο εαυτος σου με καθε τροπο.

Ω,κοιμωμενη πριγκηπισσα στο κελι σου
Ελευθερωσε την καρδια σου και ζησε ξανα
Πριγκηπισσα μου σηκω να δεις τους λαμπροτερους ουρανους
Ξυπνα απ’ το δικο σου ξορκι.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>