{"id":1013,"date":"2012-05-16T01:56:06","date_gmt":"2012-05-16T01:56:06","guid":{"rendered":"http:\/\/www.lovesongforgreece.com\/?page_id=1013"},"modified":"2012-08-09T20:40:33","modified_gmt":"2012-08-09T20:40:33","slug":"yiorgos-merantzas","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/?page_id=1013","title":{"rendered":"Yiorgos Merantzas"},"content":{"rendered":"<p><iframe loading=\"lazy\" title=\"\u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03b6\u03b1\u03c2 - \u0394\u03af\u03ba\u03bf\u03c0\u03b7 \u0396\u03c9\u03ae\" width=\"640\" height=\"480\" src=\"https:\/\/www.youtube.com\/embed\/yQMwM7rROM4?feature=oembed\" frameborder=\"0\" allow=\"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture; web-share\" referrerpolicy=\"strict-origin-when-cross-origin\" allowfullscreen><\/iframe><\/p>\n<table style=\"border:0;width:400\">\n<tr>\n<td width=\"100\">THE TWO-EDGED LIFE<br \/>\nwords: Manos Eleftheriou<br \/>\nmusic: Thanos Mikroutsikos<br \/>\nfirst recording: Yiorgos Merantzas<\/p>\n<p>By the bad and the unjust thrown out<br \/>\nand as you were refraining from the two-edged life<br \/>\nI found you suddenly branded<br \/>\nnow that the underworld had erased you<br \/>\nand the upper world was the gears<br \/>\nthat caused you to be hunted in the narrow streets and alleys&#8230;<\/p>\n<p>And you took the primer of the weather<br \/>\nand words of love as your talisman,<br \/>\nin order for the grass to take root again<br \/>\nand you took hope and grace,<br \/>\nyou will go high to build a chest<br \/>\nwith only hope and grace&#8230;<\/p>\n<p>But how can you not forget your courtyard<br \/>\nand everyone\u2019s old opinion,<br \/>\nas many as secretly walked beside you<br \/>\nto mark again your life<br \/>\nand for you to be both bird and hunter<br \/>\nin the black ravines of paradise&#8230;<\/p>\n<p>Hidden and openly they follow you<br \/>\nthe gangs and the torturers<br \/>\nand they search day and night to find you,<br \/>\nbut there is no road for them to cross<br \/>\nbecause they were never poets,<br \/>\nwith the soil they step on to pay their respects&#8230;<\/p>\n<p>(translation: Eva Johanos)<\/td>\n<td width=\"100\"><font color= \"blue\">\u0397 \u0394\u0399\u039a\u039f\u03a0H \u0396\u03a9\u0397<br \/>\n\u03a3\u03c4\u03af\u03c7\u03bf\u03b9: \u039c\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u0395\u03bb\u03b5\u03c5\u03b8\u03b5\u03c1\u03af\u03bf\u03c5<br \/>\n\u039c\u03bf\u03c5\u03c3\u03b9\u03ba\u03ae: \u0398\u03ac\u03bd\u03bf\u03c2 \u039c\u03b9\u03ba\u03c1\u03bf\u03cd\u03c4\u03c3\u03b9\u03ba\u03bf\u03c2<br \/>\n\u03a0\u03c1\u03ce\u03c4\u03b7 \u03b5\u03ba\u03c4\u03ad\u03bb\u03b5\u03c3\u03b7: \u0393\u03b9\u03ce\u03c1\u03b3\u03bf\u03c2 \u039c\u03b5\u03c1\u03ac\u03bd\u03c4\u03b6\u03b1\u03c2<\/p>\n<p>\u0391\u03c0&#8217; \u03c4\u03bf \u03ba\u03b1\u03ba\u03cc \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4&#8217; \u03ac\u03b4\u03b9\u03ba\u03bf \u03b4\u03b9\u03c9\u03b3\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03cc\u03c0\u03c9\u03c2 \u03b5\u03bd\u03ae\u03c3\u03c4\u03b5\u03c5\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7 \u03b4\u03af\u03ba\u03bf\u03c0\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae,<br \/>\n\u03c3\u03b5 \u03b2\u03c1\u03ae\u03ba\u03b1 \u03be\u03b1\u03c6\u03bd\u03b9\u03ba\u03ac \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03b5\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c3&#8217; \u03ad\u03c7\u03b5\u03b9 \u03bf \u03ba\u03ac\u03c4\u03c9 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03be\u03b5\u03b3\u03c1\u03b1\u03bc\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf<br \/>\n\u03ba\u03b9 \u03bf \u03c0\u03ac\u03bd\u03c9 \u03ba\u03cc\u03c3\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 &#8216;\u03bd\u03b1\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03c4\u03c1\u03bf\u03c7\u03bf\u03af<br \/>\n\u03c0\u03bf\u03c5 \u03c3&#8217; \u03ad\u03c7\u03bf\u03c5\u03bd \u03c3\u03c4\u03b1 \u03c3\u03c4\u03b5\u03bd\u03ac \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03b7\u03bc\u03ad\u03bd\u03bf&#8230;<\/p>\n<p>\u039a\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03ba\u03b1\u03b9\u03c1\u03bf\u03cd \u03c4&#8217; \u03b1\u03bb\u03c6\u03b1\u03b2\u03b7\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03c2 \u03b1\u03b3\u03ac\u03c0\u03b7\u03c2 \u03bb\u03cc\u03b3\u03b9\u03b1 \u03c6\u03c5\u03bb\u03b1\u03c7\u03c4\u03cc,<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03b2\u03c1\u03b5\u03b9 \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c1\u03af\u03b6\u03b1 \u03c4\u03bf \u03c7\u03bf\u03c1\u03c4\u03ac\u03c1\u03b9<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c0\u03ae\u03c1\u03b5\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7,<br \/>\n\u03c8\u03b7\u03bb\u03ac \u03bd\u03b1 \u03c0\u03b1\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03c7\u03c4\u03af\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03ba\u03b9\u03b2\u03c9\u03c4\u03cc<br \/>\n\u03bc\u03b5 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b5\u03bb\u03c0\u03af\u03b4\u03b1 \u03bc\u03cc\u03bd\u03bf \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03c7\u03ac\u03c1\u03b7&#8230;<\/p>\n<p>\u039c\u03b1 \u03c0\u03c9\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03bc\u03b7\u03bd \u03be\u03b5\u03c7\u03ac\u03c3\u03b5\u03b9\u03c2 \u03c4\u03b7\u03bd \u03b1\u03c5\u03bb\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c4\u03b7\u03bd \u03c0\u03b1\u03bb\u03b9\u03ac \u03c4\u03b7 \u03b3\u03bd\u03ce\u03bc\u03b7 \u03ba\u03b1\u03b8\u03b5\u03bd\u03cc\u03c2,<br \/>\n\u03cc\u03c3\u03bf\u03c5\u03c2 \u03ba\u03c1\u03c5\u03c6\u03ac \u03c0\u03b5\u03c1\u03c0\u03ac\u03c4\u03b7\u03c3\u03b1\u03bd \u03bc\u03b1\u03b6\u03af \u03c3\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03bd\u03b1 \u03c3\u03b7\u03bc\u03b1\u03b4\u03b5\u03cd\u03bf\u03c5\u03bd \u03c0\u03ac\u03bb\u03b9 \u03c4\u03b7 \u03b6\u03c9\u03ae \u03c3\u03bf\u03c5<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b1\u03b9 \u03c4\u03bf \u03c0\u03bf\u03c5\u03bb\u03af \u03ba\u03b9 \u03bf \u03ba\u03c5\u03bd\u03b7\u03b3\u03cc\u03c2<br \/>\n\u03c3\u03c4\u03b9\u03c2 \u03bc\u03b1\u03cd\u03c1\u03b5\u03c2 \u03bb\u03b1\u03b3\u03ba\u03b1\u03b4\u03b9\u03ad\u03c2 \u03c4\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c1\u03b1\u03b4\u03b5\u03af\u03c3\u03bf\u03c5&#8230;<\/p>\n<p>\u039a\u03c1\u03c5\u03c6\u03ac \u03ba\u03b1\u03b9 \u03c6\u03b1\u03bd\u03b5\u03c1\u03ac \u03c3&#8217; \u03b1\u03ba\u03bf\u03bb\u03bf\u03c5\u03b8\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5<br \/>\n\u03bf\u03b9 \u03c3\u03c5\u03bc\u03bc\u03bf\u03c1\u03af\u03b5\u03c2 \u03ba\u03b9 \u03bf\u03b9 \u03b2\u03b1\u03c3\u03b1\u03bd\u03b9\u03c3\u03c4\u03ad\u03c2<br \/>\n\u03ba\u03b1\u03b9 \u03c8\u03ac\u03c7\u03bd\u03bf\u03c5\u03bd \u03bc\u03ad\u03c1\u03b1 &#8211; \u03bd\u03cd\u03c7\u03c4\u03b1 \u03bd\u03b1 \u03c3\u03b5 \u03b2\u03c1\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5,<br \/>\n\u03bc\u03b1 \u03b4\u03b5\u03bd \u03c5\u03c0\u03ac\u03c1\u03c7\u03b5\u03b9 \u03b4\u03c1\u03cc\u03bc\u03bf\u03c2 \u03bd\u03b1 \u03b4\u03b9\u03b1\u03b2\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5<br \/>\n\u03b3\u03b9\u03b1\u03c4\u03af \u03c0\u03bf\u03c4\u03ad \u03b4\u03b5\u03bd \u03ae\u03c4\u03b1\u03bd \u03c0\u03bf\u03b9\u03b7\u03c4\u03ad\u03c2,<br \/>\n\u03c4\u03bf \u03c7\u03ce\u03bc\u03b1 \u03c0\u03bf\u03c5 \u03c0\u03b1\u03c4\u03bf\u03cd\u03bd \u03bd\u03b1 \u03c0\u03c1\u03bf\u03c3\u03ba\u03c5\u03bd\u03bf\u03cd\u03bd\u03b5..<\/font><\/td>\n<\/tr>\n<\/table>\n<p>see also<br \/>\n<a href=\"\/?page_id=1867\">Christos Leontis<\/a><br \/>\nIn this corner of the earth<\/p>\n<div id=\"wp_fb_like_button\" style=\"margin:5px 0;float:none;height:100px;\"><script src=\"http:\/\/connect.facebook.net\/en_US\/all.js#xfbml=1\"><\/script><fb:like href=\"https%3A%2F%2Fwww.lovesongforgreece.com%2F%3Fpage_id%3D1013\" send=\"false\" layout=\"like\" width=\"450\" show_faces=\"true\" font=\"arial\" action=\"\" colorscheme=\"light\"><\/fb:like><\/div><div align=\"left\" style=\"float: ; padding: 5px 5px 0px 0px;\"><a name=\"fb_share\" type=\"button\" share_url=\"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/?page_id=1013\"><\/a><\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>THE TWO-EDGED LIFE words: Manos Eleftheriou music: Thanos Mikroutsikos first recording: Yiorgos Merantzas By the bad and the unjust thrown out and as you were refraining from the two-edged life I found you suddenly branded now that the underworld had &hellip; <a href=\"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/?page_id=1013\">Continue reading <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1013"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1013"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1016,"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/pages\/1013\/revisions\/1016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.lovesongforgreece.com\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1013"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}