Thomas Korovinis / Θωμάς Κορόβινης

The victors
lyrics & music: Thomas Korovinis
arrangement: Petros Palamouras
with Dimitris Zervoudakis

You have security
and we, opportunity
you, money makes you
and us, history
You- official uniform
and we, without a a harbor
because of us you exist
we create a fine blend.

You beat us
you took our houses
you gave us no mercy
You beat us
you created barriers
but you didn’t defeat us.

They think you are the winners
and we the losers
you the strong players
and we the trash.
You have the prisons
and pull strings
we have the sky
the muses and the nails.

You beat us
you created barriers
but you didn’t break us
You beat us
and you spit on us
but you didn’t extinguish us.

You with the constitutions
and we children of the road
we, chained to the blues
and you, the police.
You went to the great palaces
and we to the little holes in the wall
but we have a spark in our soul
we burn your little houses.

You beat us
and your roasted us over the charcoal
but you didn’t convince us
You beat us
and you crushed us underfoot
but you didn’t defeat us.

(translation: Eva Johanos)

Οι νικητές
στίχοι-μουσική Θωμάς Κορόβινης
ενορχήστρωση Πέτρος Παλαμούρας
με τον Δημήτρη Ζερβουδάκη

Εχετε σεις τη σιγουρια
και μεις την ευκαιρια
εσας σας κανουν τα λεφτα
και μας η ιστορια
Εσεις στολη επισημη
και μεις χωρις λιμανι
χαρις σε μας υπαρχετε
φτιαχνουμε χαρμανι.

Μας κερδισατε
σπιτια κλεισατε
δεν μας τη χαρισατε
Μας κερδισατε
μπλοκα στησατε
μα δε μας νικησατε.(δις)

Εχουν εσας για νικητες
εμας για ηττημενους
εσας για παικτες ισχυρους
εμας για πεταμενους.
Εχετε σεις τις φυλακες
και τις μεγαλες κορδες
εχουμ΄εμεις τον ουρανο
τις μουσες και τις προκες.

Μας κερδισατε
μπλοκια στησατε
μα δεν μας λυγισατε
Μας κερδισατε
και μας φτυσατε
αλλα δεν μας σβησατε.(δις)

Εσεις με τα συνταγματα
και μεις παιδια του δρομου
εμεις δεσμωτες του νταλγκα
και σεις του αστυνομου.
Πηγατε εσεις στα μεγαρα
και μεις στα κουτουκακια
μα εχουμε σπιρτο στην ψυχη
σας καιμε τα τσαρδακια.

Μας κερδισατε
και μας ψησατε
αλλα δεν μας πεισατε
Μας κερδισατε
μας πατησατε
μα δεν μας νικησατε(δις)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>