Kristi Stassinopoulou / Κρίστη Στασινοπούλου

The islands Τα νησιά

The joy of life Η ευτυχία της ζωής

The secrets of the rocks
words: Kristi Stassinopoulou
music: Kristi Stassinopoulou and Stathis Kaliviotis

On the path of the moon
speak to me
take my hand

Let’s go to the edge of the shore
Look up high
a star fell

they are re-echoing in the stones
the breaths of the waves

They are the nights
in which are heard
the secrets
of the rocks

In the breeze of the summer
kiss me
hold me

We are the creations of another god
On the pebbles
come, love me

(translation: Eva Johanos)

Τα μυστικά των βράχων
Στίχοι: Κρίστη Στασινοπούλου
Μουσική: Κρίστη Στασινοπούλου & Στάθης Καλυβιώτης

Στο μονοπάτι του φεγγαριού
μίλησε μου
πιάσε μου το χέρι

Πάμε στην άκρη του γιαλού
Κοίτα ψηλά
έπεσε ένα αστέρι

Αντηχούνε μες τις πέτρες
οι ανάσες των κυμάτων

Είναι τις νύχτες
που ακούγονται
τα μυστικά
των βράχων

Μέσα στην αύρα του καλοκαιριού
φίλησε με
κράτησε με

Είμαστε πλάσματα ενός άλλου θεού
Πάνω στα χαλίκια
έλα, αγάπησέ με

(Filmed on the greek island of Astypalaia. Directed by Prem Rajan.) (Γυρισμένο στον Αστυπαλαία. Σκηνοθεσία Πρεμ Ραζάν.)

visit Kristi Stassinopoulou’s website

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>