Your little jasmine flowers lyrics: Yiorgos Kanellopoulos music: Enrico Macias vocals: Yiannis Katevas Your little white hands, your little jasmine flowers Your little white hands, your little jasmine flowers I am always saying that I will leave Your little white hands, your little knives Your little white hands, your little knives I am always saying that I will leave but I never start out. For a moment you sweeten with a bit of honey and I forgive you for everything (translation: Eva Johanos |
Τα γιασεμάκια σου Στίχοι: Γιώργος Κανελλόπουλος Μουσική: Enrico Macias Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Κατέβας Τ’ άσπρα τα χεράκια σου, τα γιασεμάκια σου, Τ’ άσπρα τα χεράκια σου, τα γιασεμάκια σου, Όλο λέω πως θα φύγω, Τ’ άσπρα τα χεράκια σου, τα μαχαιράκια σου Τ’ άσπρα τα χεράκια σου, τα μαχαιράκια σου, Όλο λέω πως θα φύγω, |
Greek Folk Dances (Macedonia) A medley of 5 songs from Greek Macedonia The rhythm is Kalamatianos (7/8) In location: Ioannina Greece with the Lyceum of the Greeks and Local Dancing Groups 1) ΑΜΑΝ ΜΑΡΙΑ 0:00 One Saturday evening, my good Maria I made a decision Maria (*Aman ~ expression of amazement or sorrow 2) ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ 1:31 My red apple and painted pomegranate (x2) I come and go but I don’t find you (x2) I ask your door where is your mistress (x2) 3) ΑΝΝΟΥΛΑ 3:35 I don’t want you to work and struggle 4) ΣΑΝ ΑΠΟΨΕ ΤΕΤΟΙΑΝ ΩΡΑ 4:16 Like to- mari like to- They danced mari they danced, 5) Ο ΛΕ-ΛΕ-ΛΕ 5:57 My little mother my love left me In the foreign lands I will find forgetting, my mother (translation: Eva Johanos) |
Μακεδονίτικα – Κατέβας
1) ΑΜΑΝ ΜΑΡΙΑ 0:00 Επήρα την απόφαση Μαρία 2) ΜΗΛΟ ΜΟΥ ΚΟΚΚΙΝΟ 1:31 Πηγαίνω κι’ έρχομαι μα δε σε βρίσκω (δις) Ρωτώ τη πόρτα σου που είν’ η κυρά σου (δις) 3) ΑΝΝΟΥΛΑ 3:35 4) ΣΑΝ ΑΠΟΨΕ ΤΕΤΟΙΑΝ ΩΡΑ 4:16 Χόρευαν μαρή χόρευαν, 5) Ο ΛΕ-ΛΕ-ΛΕ 5:57 Στη ξενιτιά λησμονιά θα έβρω μάνα μου |