Aphrodite Manou & Yiannis Fertis / Αφροδίτη Μάνου & Γιάννης Φέρτης

When you look at me
Lyrics: Alexis Alexopoulos
Music: Yiannis Spanos
First version: Yiannis Fertis & Aphrodite Manou

When you look at me
sunset happens in your eyes, blaze
I am on fire inside your gaze
I melt like flame in the dawn when you look at me.

When you hold me
your arms become an open wide sea
where I vanish and in the depths of which I drown
In its purple waters when you hold me.

Don’t talk to me
feel in my chest the beats of my heart
feel the shiver of the night inside my palms
keep loving me, keep loving me, keep loving me.

And I love you
I have nothing else, nothing to say
I ‘ll be wasted this summer , I will fade away
allow me simply to just love you, to love you
just simply let me love you, only to love you

Σαν με κοιτάς
Στίχοι: Αλέξης Αλεξόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Πρώτη εκτέλεση: Γιάννης Φέρτης & Αφροδίτη Μάνου

Σαν με κοιτάς
ηλιοβασίλεμα στα μάτια σου, φωτιά
καίγομαι μέσα στη δική σου τη ματιά
λιώνω σαν φλόγα την αυγή σαν με κοιτάς.

Σαν με κρατάς
είναι τα μπράτσα σου μια θάλασσα πλατιά
που μέσα χάνομαι και πνίγομαι βαθιά
μες στα μαβιά της τα νερά σαν με κρατάς.

Μη μου μιλάς
νιώσε στα στήθη μου τους κτύπους της καρδιάς
μες στην παλάμη μου το ρίγος της νυχτιάς
να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς, να μ’ αγαπάς.

Και σ’ αγαπώ
δεν έχω τίποτ’ άλλο, τίποτα να πω
το καλοκαίρι αυτό θα σβήσω, θα χαθώ
άσε με απλά να σ’ αγαπώ, να σ’ αγαπώ.

With you on the shore
lyrics: Alexis Alexopoulos
music: Yiannis Spanos
vocals: Afroditi Manou & Yiannis Fertis
Μαζί σου στην ακρογιαλιά
Στίχοι: Αλέξης Αλεξόπουλος
Μουσική: Γιάννης Σπανός
Αφροδίτη Μάνου & Γιάννης Φέρτης

Στο κύμα δίπλα περπατώ
Κι από το χέρι σε κρατώ
Γαλάζιος δρόμος πρωινός
Γαλάζια γη και ουρανός

Μαζί σου στην ακρογιαλιά
Κοχύλια παίζω και φιλιά
Πλατιά η καρδιά μου και μπορεί
Τον κόσμο όλο να χωρεί

Το βράδυ σαν θα `ρθεί θαμπό
Στα παραμύθια σου θα μπω
Πεντάμορφη να σαι της γης
Κι εγώ φτωχός πραματευτής

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *


You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>