Take me in the dream Lyrics: Yiorgos Andreou Music: Yiorgos Andreou First version: Eleni Tsaligopoulou & Alkinoos Ioannidis Take me in the dream with you Take me in the dream with you Oh, to make you believe that I love you what can I say Give me your dream’s eyes to travel where you go Oh, to make you believe that I love you what can I say |
Πάρε με στ’ όνειρο Στίχοι: Γιώργος Ανδρέου Μουσική: Γιώργος Ανδρέου Πρώτη εκτέλεση: Ελένη Τσαλιγοπούλου & Αλκίνοος Ιωαννίδης Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου Πάρε με στ’ όνειρο μαζί σου Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω Δώσ’ μου του ονείρου σου τα μάτια, να ταξιδέψω εκεί που πας Αχ πως σ’ αγαπώ για να πιστέψεις τι να πω |
Take care of me Lyrics & Music: Nikos Portokaloglou Eleni Tsaligopoulou & Nikos Portokaloglou come closer, don’t move back come closer so I can tell you Take care of me come closer, hide the world come closer, give me a sparkle Take care of me |
Να με προσέχεις Στίχοι & Μουσική: Νίκος Πορτοκάλογλου Ελένη Τσαλιγοπούλου & Νίκος Πορτοκάλογλου Έλα κοντά μην κάνεις πίσω Έλα κοντά να σου μιλήσω Να με προσέχεις Έλα κοντά το κόσμο κρύψε Έλα κοντά μια σπίθα ρίξε Να με προσέχεις |
My rain words & music: Christos Thivaios first performance: Synitheis Ypoptoi (Usual Suspects) vocals: Christos Thivaios & Eleni Tsaligopoulou It is raining and I have been taken If I could I’d be drowning like a drop It’s raining and in the open yards If I could I’d be drowning like a drop You came, dear rain, and changed If I could I’d be drowning like a drop |
Βροχή μου Στίχοι-Μουσική: Χρήστος Θηβαίος πρώτη εκτέλεση: Συνηθείς Ύποπτοι Βρέχει κι εγώ τυλίχτηκα Ας ήτανε να πνιγώ σαν μια σταγόνα Βρέχει και στους καταυλισμούς Ας ήτανε να πνιγώ σαν μια σταγόνα Ήρθες βροχή μου κι άλλαξες Ας ήτανε να πνιγώ σαν μια σταγόνα |
Bees words: Eleni Fotaki music: Yiorgos Kazantzis vocals: Eleni Tsaligopoulou, Erofili & Yiota Negka It’s too late for me to hate you I sprinkle with a sprig of basil The night falls; I go out to find you I throw thyme onto the fires If I cry don’t be afraid of me I will throw it there where you walk (translation: Eva Johanos) |
Μέλισσες Στίχοι: Ελένη Φωτάκη Μουσική: Γιώργος Καζαντζής Να σε μισήσω είν`αργά Τινάζω το βασιλικό Νυχτώνει βγαίνω να σε βρω Θυμάρι ρίχνω στις φωτιές Αν κλάψω μη με φοβηθείς Θα ρίχνω εκεί που περπατάς |