The sea hunts for me
lyrics: Stavros Dalkos
music: Alexandros Kapsokavadis
vocals: Christos Thivaios
Checkmate in two flats
video: KaTerini
The sea hunts for me, the sea which I once loved
She became angry with me when one evening I hurt her with stones
They hunt for me, the stars which were hung for me
And I didn’t make a wish and they went for nothing
And I have hidden in the eyes
ach, your crazy eyes, they made room for me in one corner
My only love, just don’t cry
so I don’t become a hot tear
They are hunting for me, the birds from that winter
when I clipped their wings so as not to be alone
It is hunting for me, the rain, and it always drives me with whips
She wants me to be hers so she can scold me
And I have hidden in the eyes
ach, your crazy eyes, they made room for me in one corner
My only love, just don’t cry
so I don’t become a hot tear
(translation: Eva Johanos) |
Με κυνηγά η θάλασσα
Μουσική: Αλέξανδρος Καψοκαβάδης
Στίχοι: Σταύρος Δαλκός
Ερμηνεία: Χρήστος Θηβαίος
Μάτ σε 2 υφέσεις
Εικόνες – Παρουσίαση: ΚαΤερίνη
Με κυνηγάει η θάλασσα που κάποτε αγαπούσα
Μου θύμωσε που μια βραδιά με πέτρες την πονούσα
Με κυνηγούν τα αστέρια που γκρεμίστηκαν για μένα
Κι εγώ μια ευχή δεν έκανα και πήγανε χαμένα
Και κρύφτηκα στα μάτια
αχ τα τρελά σου μάτια με χώρεσαν σε μια άκρη
Αγάπη μου μονάχα μονάχα να μη κλάψεις
ζεστό μη γίνω δάκρυ
Με κυνηγούνε τα πουλιά απ το χειμώνα εκείνο
Που τα φτερά τους έκοψα μονάχος μου μη μείνω
Με κυνηγάει η βροχή κι όλο με μαστιγώνει
Δικός της να μαι μου ζητά να χει να με μαλώνει
Και κρύφτηκα στα μάτια
αχ τα τρελά σου μάτια με χώρεσαν σε μια άκρη
Αγάπη μου μονάχα μονάχα να μη κλάψεις
ζεστό μη γίνω δάκρυ |
it is really good to hear this music, especially with these translations, since i don’t understand Greek. Thank you!
What a beautiful, moving song “The Sea Hunts for Me.” I don’t speak or read Greek and I would have loved this anyway, but how awesome to read the lyrics and find they are equally as beautiful.
Thank you! Yes, this is really great music. . . so glad you are enjoying it!
Deep insightful lyrics, sensitively sung. Precious!