I and time
lyrics: Antonis Andrikakis
music & vocals: Christos Dantis
Night bound with ropes
which got stuck and will not dawn,
and the murder of my life
I seek to finish me off.
My friends have scattered
they solved the problem
talking constantly on their cell phones.
The world has now emptied,
how quickly the night came,
no one asks about me anymore.
And I am alone,
I and time,
what I seek no longer exists.
And I am alone,
I and time,
and some dreams which caught fire.
Like a conscripted soldier on guard duty
I cut through the silence with a knife;
what am I waiting for anymore now
no one loves me or knows me.
My friends have scattered
they solved the problem
talking constantly on their cell phones.
The world has now emptied,
how quickly the night came,
no one asks about me anymore.
And I am alone,
I and time,
what I seek no longer exists.
And I am alone,
I and time,
and some dreams which caught fire. |
Εγώ κι ο χρόνος
Στίχοι: Αντώνης Ανδρικάκης
Μουσική: Χρήστος Δάντης
Νύχτα δεμένη με σκοινιά,
που κόλλησε και δε θα ξημερώσει,
και της ζωής μου το φονιά,
τον ψάχνω για να με αποτελειώσει.
Οι φίλοι μου σκορπίσανε,
το πρόβλημα το λύσανε,
μιλώντας συνεχώς στα κινητά.
Ο κόσμος τώρα άδειασε,
τι γρήγορα που βράδιασε,
κανένας πια για ‘μένα δε ρωτά.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι ο χρόνος,
αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι χρόνος,
και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά.
Σαν το φαντάρο στη σκοπιά,
χαράζω τη σιωπή μ’ ένα μαχαίρι,
τί περιμένω τώρα πια,
κανείς δε μ’ αγαπά και δε με ξέρει.
Οι φίλοι μου σκορπίσανε,
το πρόβλημα το λύσανε,
μιλώντας συνεχώς στα κινητά.
Ο κόσμος τώρα άδειασε,
τι γρήγορα που βράδιασε,
κανένας πια για ‘μένα δε ρωτά.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι ο χρόνος,
αυτό που ψάχνω δεν υπάρχει τώρα πια.
Και είμαι μόνος,
εγώ κι χρόνος,
και κάποια όνειρα που πήρανε φωτιά. |