Lizeta Kalimeri & Ludovikos of Anoyeion / Λιζέτα Καλημέρη & Λουδοβίκος των Ανωγείων

When you were wιth me I had nothing to say to you
now that you live far frοm me, I feel to speak to you

Loneliness sees me and smiles at me
how love cοmes into existence and is late every time (x2)

For what has happened, tell me if I am to blame
that into the lakes of your eyes I may fall and drown (2×2)

If sοmetime you may want to cοme back again
white gravel throw on the road so you will not get lost (x2)

For what has happened, tell me if I am to blame
that into the lakes of your eyes I may fall and drown

For what has happened, my light, if I am to blame
into the lakes of your eyes may I fall and drown

(translation: Eva Johanos)

Για ότι έχει γίνει, φως μου αν φταίω εγώ
στις λίμνες των ματιών σου να πέσω να πνιγώ

What is the color of love-
who will tell me it?

If it is red like the sun
it will burn like fire.
Yellow like the moon
it will suffer from loneliness.

If it is the color of the sky
it will be far away.
If it is black like the night
it will be crafty.

What is the color of love-
who will tell me it?

If it is a white cloud
It leaves and passes.
If it is a white jasmine flower
the blossom spoils
If it is a white jasmine flower
the blossom spoils

If it is the rainbow
which cannot be grasped
It always seems that I am arriving there
and it always disappears
It always seems that I am arriving there
and it always disappears

What is the color of love-
who will tell me it?

(translation: Eva Johanos)