Kitrina Podilata (Yellow Bicycles) / Κίτρινα Ποδήλατα

Blue
lyrics, music: Kitrina Podilata (Yellow Bicycles)

Mπλε
Στίχοι & Μουσική: Κίτρινα Ποδήλατα

Αν η αγάπη είχε χρώμα
θα βυθιζότανε στο μπλε…
αν η αγάπη ήθελε χρώμα
εγώ θα διάλεγα το μπλε
και θα χρωμάτιζα ταξίδια
που εμείς δεν κάναμε ποτέ…

Αν η αγάπη είχε χρώμα
θα βυθιζότανε στο μπλε

Σαν τα μάτια σου,
σαν τη θάλασσα,
σαν τον ουρανό…
Σαν τα μάτια σου που νοστάλγησα
και θέλω να τα ξαναδώ

Θα ζωγραφίσω την αγάπη
θα βάλω πέπλο φωτεινό
την πιο γλυκιά μου αυταπάτη
θα την σκεπάσω όταν τη δω
άνεμος θα’ μαι στα ταξίδια
που δεν πιστέψαμε ποτέ…

Αν η αγάπη ήθελε χρώμα
εγώ θα διάλεγα το μπλε…

I’m gonna rush my fences
Lyrics & Music: Kitrina Podilata (Yellow Bicycles)

We’ve turned into slaves for ten blokes
who hang the planet like a keychain
they harvest riches and plant starvation
they want to see us spitting blood in routine
they care so much about your children
voters you have in your womb
they’ll fund their studies, so as to get a job
and they’ll be fed by bow-down.

But I shall live inside the day
I want to raise my hands up in the air
I want the sun and oxygen
and meet this future with hope
I want oxygen, I want to live, I want to live, I want to live.

And if I go mad, i’m gonna rush my fences
I’ll kick your fuckin’ ass on the uphill
if I go mad, two divisions of M.A.T.*
won’t be able to beat me
and so I wander, that’s how I let go
I hide inside me and cause panic
so I wander, so I let go
I dance my fantasy to the void.

Dignity and principals are away on vacation
and they douse our thirsty heart with vinegar
futile massons rule dammit
but the grand sponsors that love us so much
will set us free, they’re great
they’ll let us crush on the rocks last
democracy and morality
are now sold in stock price
but we ache about this place
we tight our fists and belts for Hellas, goddammit
they think that we will never speak up,
but in the end the sheep shall eat the wolves.

So I’ll live inside the day
I want to raise my hands up in the air
I want the sun and oxygen
and to meet this future with hope
oh Hellas, I love you and deeply thank you
for teaching me how to never hesitate.

[*MAT- security forces in Greece]

θα πάρω φόρα
Στίχοι & Μουσική: Κίτρινα Ποδήλατα

Γίναμε σκλάβοι δέκα τυπάκων
που τον πλανήτη τον κρεμάνε σαν μπρελόκ
θερίζουν πλούτη και σπέρνουν πείνα
θέλουν να δουν να φτύνουμε αίμα στη ρουτίνα
νοιάζονται τόσο για τα παιδιά σου
τους ψηφοφόρους που ’χεις μέσα στην κοιλιά σου
θα τους σπουδάσουν, δουλειά να πιάσουν
και με ρουσφέτια υποκλίσεις να χορτάσουν.

Μα εγώ θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν’ ανταμώνω
θέλω οξυγόνο, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω, θέλω να ζήσω.

Κι άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

Αξιοπρέπεια κι αρχές λείπουν ταξίδι
και την καρδιά μας που διψά ποτίζουν ξίδι
ματαιόδοξοι μασόνοι κυβερνάνε ρε
μα οι μεγάλοι χορηγοί που πολύ μας αγαπάνε
θα μας γλιτώσουν, είναι σπουδαίοι
θα μας αφήσουν να ρημάξουμε στα βράχια τελευταίοι
δημοκρατία κι αξιοκρατία
πλέον πωλούνται σε πανέρια σ’ ευκαιρία
μα εμείς πονάμε αυτό τον τόπο
σφίγγουμε δόντια και λουριά για την Ελλάδα, ρε γαμώ το
νομίζουνε ποτέ δε θα μιλάμε,
όμως τα πρόβατα τους λύκους θα τους φάνε.

Γι’ αυτό θα ζήσω μέσα στη μέρα
θέλω τα χέρια να σηκώνω στον αέρα
θέλω τον ήλιο και οξυγόνο
κι αυτό το μέλλον με ελπίδα ν’ ανταμώνω
αχ Ελλάδα, σ’ αγαπώ και βαθιά σ’ ευχαριστώ
που με έμαθες ποτέ να μην κωλώνω.

Άμα τα πάρω, θα πάρω φόρα
θα σας ρημάξω στις κλοτσιές στην ανηφόρα
άμα τα πάρω, δε θα μπορέσουν
δυο διμοιρίες από Μ.Α.Τ. να με βολέψουν
κι έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
κρύβομαι μέσα μου και κάνω πανικό
έτσι πλανιέμαι, έτσι ξεχνιέμαι
τη φαντασία μου χορεύω στο κενό.

To see you laughing
Lyrics & Music: Kitrina Podilata (Yellow Bicycles)

Days slipping through your hands
It’s been days since I lost your laughter
You’re building dreams inside you but they’re small
How I wish to see you tonight just like before
laughing….

To see you laughing,
to see you laughing for me
If a moment gets lost
then time will tell why

Thoughts that betray your words
clouds hiding your laughter from me
You’re building so many castles but they’re small too
How I wish to see you tonight just like before
laughing….

Να σε δω να γελάς
Στίχοι & Μουσική: Κίτρινα Ποδήλατα

Μέρες που γλιστρούν μέσα απ’ τα χέρια σου
Πάνε μέρες που έχασα το γέλιο σου
Φτιάχνεις μέσα σου όνειρα μα είναι μικρά
Πόσο θέλω απόψε να σε δω όπως παλιά
να γελάς….

Να σε δω να γελάς,
να σε δω να μου γελάς
Μια στιγμή κι αν χαθεί
τότε ο χρόνος θα πει το γιατί

Σκέψεις που προδίδουνε τα λόγια σου
σύννεφα μου κρύβουνε το γέλιο σου
Φτιάχνεις τόσα κάστρα μα κι αυτά μικρά
Πόσο θέλω απόψε να σε δω όπως παλιά
να γελάς….

Kitrina Podilata (Yellow Bicycles) / Κίτρινα Ποδήλατα

Leave a Reply Cancel reply