BOX
Στίχοι & Μουσική: Στάθης Δρογώσης
Πρώτη εκτέλεση: Στάθης Δρογώσης
Έχω γνωρίσει ένα κορίτσι που έπαιζε μποξ
Μα τώρα λέει πως τα χει παρατήσει, ξανθό κορίτσι ,γλυκό κορίτσι…
Στο Κεφαλάρι εκεί βολτάρει , δεν είναι σνομπ απλά μου λέει εκεί
πως έχει συνηθίσει ..Κακό κορίτσι , γλυκό κορίτσι…
Εγώ κοιτάζω μα δεν αγγίζω γέρνω κοντά της της ψιθυρίζω…
Κι αυτή γελάει . όλο γελάει και παραμύθια δε μου πουλάει
Όμως το ξέρει , μ’ έχει στο χέρι , και δεν την νοιάζει, δε με πειράζει
Μαζί της είμαι όταν χαράζει το αίμα της βράζει και δε νυστάζει το αίμα της βράζει…
Περνάνε οι μήνες και δε με παίρνει.
Μπήκε ο χειμώνας δεν το πιστεύω ξαφνικά μήνυμα στέλνει με παρασέρνει
Μ’ όποιους κι αν είμαι τους παρατάω μέσα στη νύχτα κοντά της τρέχω
Πίστεψέ με δε ρωτάω «ποιος τι και πότε;άραγε;οπότε;»
Κι όλο κοιτάζω μα δεν αγγίζω γέρνω κοντά της της ψιθυρίζω…
Κι αυτή γελάει . όλο γελάει και παραμύθια δε μου πουλάει
Όμως το ξέρει , μ’ έχει στο χέρι , και δεν την νοιάζει, δε με πειράζει
Μαζί της είμαι όταν χαράζει το αίμα της βράζει και δε νυστάζει το αίμα της βράζει…
Night
lyrics, music & vocals: Stathis Drogosis
The night tonight pulls me into dark waters
into white rooms the existence of which I had forgotten for so many years
I feel her stealing my voice, uprooting my soul
And she is pulling me into the place of forgetting and eternal sorrow
Whatever I say to you it is not I; I am shaking like a leaf in a storm
Don’t let me be lost in the night
Wherever I look is a void; in your arms is the only hope
Don’t let me be lost in the night
I know that I seemed strong; I fooled you unfortunately
I believed that if I hid my fears I would conquer them truly
I pushed everyone far away, friends who knew me well
The night came and I fell little by little into the same trap
Whatever I say to you it is not I; I am shaking like a leaf in a storm
Don’t let me be lost in the night
Wherever I look is a void; in your arms is the only hope
Don’t let me be lost in the night
Now the roads have become more narrow, the tears have dried up
and whatever has remained is here in your embrace
hold me because the night is close by
don’t let me leave, believe that in a little
the darkness will come; it will want me to belong to it again
hold me because the night is close by
Whatever I say to you it is not I; I am shaking like a leaf in a storm
Don’t let me be lost in the night
Wherever I look is a void; in your arms is the only hope
Don’t let me be lost in the night
(translation: Eva Johanos)
Νύχτα
Στίχοι & Μουσική: Στάθης Δρογώσης
Η νύχτα απόψε με τραβά μέσα σε σκοτεινά νερά
μες σε δωμάτια λευκά που ‘χα ξεχάσει πως υπάρχουν τόσα χρόνια
Τη νιώθω κλέβει τη φωνή, μου ξεριζώνει την ψυχή
Και με τραβά η νύχτα αυτή εκεί που μένει η λησμονιά η θλίψη η αιώνια
Ό,τι και αν σου πω δεν είμαι εγώ, τρέμω σαν φύλλο στην καταιγίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
Όπου κι αν κοιτώ ένα κενό, στην αγκαλιά σου η μόνη ελπίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
Ξέρω φαινόμουν δυνατός σε ξεγελούσα δυστυχώς
Είχα πιστέψει πως αν έκρυβα τους φόβους θα τους νίκαγα στ’ αλήθεια
Όλους τους έδιωχνα μακριά, φίλους που μ’ ήξεραν καλά
Η νύχτα ερχόταν κι εγώ έπεφτα σιγά σιγά στην ίδια την παγίδα
Ό,τι και αν σου πω δεν είμαι εγώ, είμ’ ένα φύλλο στην καταιγίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
Όπου κι αν κοιτώ ένα κενό, στην αγκαλιά σου η μόνη ελπίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
Τώρα οι δρόμοι στενέψαν τα δάκρυα στερέψαν
κι ό,τι έχει μείνει είναι δω στη δική σου αγκαλιά
κράτησέ με γιατί η νύχτα είναι κοντά
μη μ’ αφήσεις να φύγω πιστεψέ σε λίγο
το σκοτάδι θα `ρθει θα με θέλει δικό του ξανά
κράτησέ με γιατί η νύχτα είναι κοντά
Ό,τι και αν σου πω δεν είμαι εγώ, τρέμω σαν φύλλο στην καταιγίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
Όπου κι αν κοιτώ ένα κενό, στην αγκαλιά σου η μόνη ελπίδα
Μη μ’ αφήσεις να χαθώ στη νύχτα
You came late
lyrics: Kostas Kofiniotis
music: Yiannis Vellas
vocals: Stathis Drogosis
Maybe you were brought by the wind that tears at the daisies
Maybe you were brought by the wave that sings to the sand
Maybe you were brought by joy, maybe you were brought by sorrow
but it is late, very late for you to awaken my heartbeat.
You came late on the road of my life
You came late in order to bring me joy
Another woman passed through; she gifted me her caresses
and on some evening she took my heart.
You came late on the road of my life
You came late, how do you want me to tell it to you, truly?
I am not falling in love even if I am being led astray
You came late, I still love her.
Maybe you were brought by the wind that tears at the daisies
Maybe you were brought by the wave that sings to the sand
You came late on the road of my life
You came late in order to bring me joy
I am not falling in love even if I am being led astray
You came late, I still love her.
Μπορεί να σ’ έφερε τ’ αγέρι τις μαργαρίτες που μαδά
Μπορεί να σ’ έφερε το κύμα στην αμμουδιά που τραγουδά
Μπορεί να σ’ έφερε η χαρά, μπορεί να σ’ έφερε η λύπη
μα ειν’ αργά, πολύ αργά να μου ξυπνήσεις καρδιοχτύπι.
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά για να μου φέρεις τη χαρά
Μιαν άλλη πέρασε τα χάδια της με κέρασε
Κάποια βραδιά μου πήρε την καρδιά
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά πως θες αλήθεια να στο πω;
Δεν ερωτεύομαι μαζί σου κι αν πλανεύομαι
Ήρθες αργά ακόμα εκείνη αγαπώ.
Μπορεί να σ’ έφερε τ’ αγέρι τις μαργαρίτες που μαδά
Μπορεί να σ’ έφερε το κύμα στην αμμουδιά που τραγουδά
Ήρθες αργά στο δρόμο της ζωής μου
Ήρθες αργά για να μου φέρεις τη χαρά
Δεν ερωτεύομαι μαζί σου κι αν πλανεύομαι
Ήρθες αργά ακόμα εκείνη αγαπώ.